СРЕДНЕВЕКОВЫЕ ИСТОРИЧЕСКИЕ ИСТОЧНИКИ
ВОСТОКА И ЗАПАДА

БИБЛИОГРАФИЯ

Издания и переводы “Записок о Московии”

1549 [Herberstein S.] Rerum moscoviticarum commentarii. In hijs commentarijs sparsim contenta habebis, candide Lector, Russiae et, que nunc ejus metropolis est, Moscoviae brevissimam descriptionem. De religione quoque varia inserta sunt et quae nostra cum religione non conveniunt. Chorographiam denique totius imperij Moscici et vicinorum quorundam mentionem. Quis denique modus excipiendi et tractandi oratores disseritur. Itineraria quoque duo in Moscoviam sunt adjuncta. — S. 1. et a. 2° ГПБ, Гос. б-ка ЛатвССР (Рига), Британский музей, Всеучилищная б-ка в Загребе, Баварская Гос. б-ка (Мюнхен), Австрийская национальная б-ка (3 экз.). Библиотека Венского университета, БАН.

1550 Comentari della Moscovia et parimente delta Russia et delle altre cose belle et notabili, compost; gia latinamente per il signor Sigismondo, libero barone in Herberstain, Neiperg e Guetnhag etc., tradotti novamente di latino in lingua nostra vuolgare italiana/In Venetia per Gioan Battista Pedrezzano, 1550. Stampato per Nicolo de Bascarini ad instantia ddi J. M. Gastaldo. 8°. БАН, ВГБИЛ, ГПБ, МГУ (3 экз.), ЦГАДА, Гос. б-ка ЛатвССР (Рига), Гос. б-ка в Вене, Коммерч. б-ка в Гамбурге, Штудийская б-ка в Птуи, БАН, (Львов) — 2 экз.

1551 Rerum moscoviticarum commentarij Sigismundi Liberi Baronis in Herberstain, Neyperg et Guettenhag. In hijs commentarijs ... adiuncta. Accessit eciam locuples reruni et verborum in his memorabilium index (P. 1—157)/Paulus lovius Novocomensis loanni Rufo archiepiscopo Consentino S. (P. 158)/Paul; Jovii Novocomensis. De legatione Basilii magni principis Moscoviae ad Clementem VII Pontificem Maximum Liber (P. 159—175)./Rerum et verborum in Moscovitica historia memorabilium index (P. 176). — Basiliae: per loannem Oporinum, 1551. Ex officina loannes Oporini, Anno salutis humanae 1551 Mense Julio. 2°. БАН, ГПБ (2 экз.), ГБЛ, ЛГУ, МГУ, Гос. б-ка ЛатвССР (Рига), Гос. б-ка в Вене, б-ка г. Вольфенбюттеля, БАН (Львов) — 3 экз.

1556 Rerum moscoviticarum commentarii... Ad haec non solum novae aliquot tabulae, sed multa etiam alia nunc demum ab ipso auctore adjecta sunt: quae, si cui cum puma editione conferre libeat, facile deprehendet/Pauli Jovii. De legatione moscovitarum liber/De admirandis Hungariae aquis hypomnemation Georgio Wernhero authore. — Basiliae: Per Iohannem Oporinum, 1556. 2°. БАН, ГБЛ, ГПБ, МГУ (2 экз.), ЛГУ, Гос. б-ка в Вене, Гос. б-ка в Берлине, Унив. б-ка в Люблине, БАН (Львов) — 2 экз.

1557 Moscovia, der Hauptstat in Reissen durch Herrn Sigmunden, Freyherrn zu Herberstain, Neyperg und Guettenhag, Obristen Erbcamrer und obristen Erbtruckhsessen in Kaerntn, Roemischer zu Hungern und Behaim Khue[nigliehen] May[estaet] etc. Ratcamrer und Presidenten der Niederosterreichischen Camer zusamen getragen. Sambt des Moscoviter gepiet und seiner anrainer beschreibung und anzaigung, in wen sy glaubens halb mit uns nitgreichhellig. Wie die Pottschafften oder Gesanten durch sy emphangen und gehalten werden, sambt zwayen underschidlichen Raisen in die Mosqua. — Getruckht zu Wienn in Osterreich durch Michael Zimmermann in S. Anna Hof. 1557. 2°. БАН (4 экз.), ГБЛ, ГПБ, МГУ, ЛГУ, Гос. б-ка в Вене, Гос. б-ка в Берлине (3 экз.), Гос. б-ка в Дрездене, Народная и Унив. б-ки в Любляне, Шкофийская б-ка в Горнем граде.

1557 Rerum moscoviticarum commentarij Sigismondo Libero authore. (p. 1—161)/ /Pauli Jovii Novocomensis. De legatione Basili] Magni, Principis Moscoviae ad Clementem 7. Pontificum Max[imum] (p. 161 v. — 179)/Sigismundus, Liber baro in Herberstain, Neyperg et Huttenhag etc. Georgio Vernhero, regio consiliario et apud saros praefecto S. D. (p. 189 v. — 190)./De admirandis Hungariae aquis Hypomnemation, Georgio Vuernhero authore (p. 180—198). — Antverpiae in aedibus Ioannis Steelsii, 1557. Typis Ioannis Latil. 8°. БАН (2 экз., один без карты), ГБЛ, МГУ (2 экз.), Гос. б-ка ЛатвССР (Рига), ЦГАДА (2 экз., один без карты, в другой вклеена модификация карты А. Дженкинсона), ГПБ (2 экз., один без карты, в другом фрагмент карты, Гос. б-ка ЛатвССР (Рига), Гос. б-ка в Берлине (без карты). Гос. б-ка в Дрездене (без карты), Всеучилищная б-ка в Загребе (без карты).

1560 Die Moscovilische Chronlca. — Frankfurt am Main: Wechel's Erben, 1560.

1563 Moscoviter wunderbare Historien etc. Mit sampt Pauli Jovii Moscovitischer landen und Georgen Wernhern ungarischen Wunderwasseren beschreibung // Durch Heinrich Pantaleon auff das treuewlichest verteuetschet... — Gedruckt zu Basel Niclaus Brillinger, 1563. 2°. БАН (2 экз.), ГБЛ, ГПБ, Науч. б-ка Львовск. ГУ им. И. Франко.

1567 Moscoviter wunderbare Historien etc. Mitsampt... und Heinr. Pantaleon Littauwischen... Leyfflendischen... voelckeren. — Gedruckt zu Basel: bey Niclaus's Brillinger erben und Max Russinger, 1567. 2°. БАН, ГБЛ, ГПБ, ЛГУ, МГУ (3 экз.), БАН (Львов).

1571 Rerum moscoviticarum commentarii. Quibus Russiae ac metropolis eius Moscoviae descriptio, chorographicae tabulae, religionis indicatio, modus excipiondi et tractandi oratores, itineraria in Moscovia duo et alia quedam continentur. His nunc primum accedunt. Scriptum recens de graecorum fide, quos in omnibus moscorum natio sequitur et commentarius de bellis moscorum adversus finitimos polonos, lituanos, suedos, livonios et alios gentis ad annum usque LXXI scriptus ab Ioanne Levenсlaio. — Basiliae ex officina Oporiana. Per Polycarpum et Hieronimum Gemuseos et Baltasarum Han, 1571. 2°. БАН (6 экз.), ГБЛ (2 экз.), ГПБ (2 экз.), ЛГУ (2 экз.), МГУ, БАН (Львов)— 2 экз.

Третья четв. XVI в.

Фрагменты перевода и изложение “Записок” — Рукописное собрание музея Чарторыйских в Кракове. Асо. — № 409 (Лимонов Ю. А. Русские издания “3аписок о Московии” Сигизмунда Герберштейна, с. 110, примеч. 1).

1576 Die Moscovitische Chronika. Das ist ein grundliche Beschreibung oder Historia de” mechtigen und gewaltigen Grossfursten in der Moscaw... Erstlichen durch den hochgelerten Herrn Paulum Jovium desgleichen durch den wolgebornen Herrn Sigmund Freyherren zu Herberstein etc. selbst personlich erfahren und fol-gendts durch den ehrnuesten und hochgelerten Herrn Doctor Pantaleon meniglich zu nutz aus dem latein ins teutsch gebracht. Sampt einem volkommenen Register dergleichen vo nie ausgangen oder gedruckt. — Franckfurt am Mayn. Zigmund Feyerabend, 1576. ГБЛ, ГПБ, ЛГУ, МГУ.

1576 Повторение предшествующего издания.

Getruckt... durch Johannem Schmidt in veriegung Sigmund Feyerabends, 1576. ГБЛ,ГПБ, ЛГУ.

1577 Eden R. Other notable thinges as concernyng Moscovia. gathered out of the bookes of Sigismundus Liberus. — In: [Eden R.] The history of Trauayle in the West and East Indies and other contreys... as Moscovia.../Gathered in parte and done into Englyshe by R. Eden/New lyset in order, augmented and finished by Richarde Willes. — London, 1577. — P. 305—318. — 4°. ГПБ.

1579 Die Moscovitische Chronika. — Frankfurt am Main/Sigmund Feierabend, 1579. (Воспроизведение издания 1576 г.). БАН, МГУ, ГБЛ, Б-ка Народного музея в Любляне.

1582 Descriptio Lithuaniae ex Moscovia Sigismundi Liberi Baronis ab Herberstein. 1557 // Polonicae historiae Corpus, h. e. Polonicarum rerum latini scriptores recentiores et veteres, quotquot extant uno volumine comprehensi omnes ex bibliotheca Jo(hanni) Pistorii. — Basiliae, 1582. — Т. I. — P. 151—157. ГБЛ, ГПБ, Науч. б-ка Львовск. ГУ им. И. Франко.

1583 Comentari della Moscovia et della Russia // Ramusio Giov. Bait. Secondo volume delle navigationi et viaggi.../Raccolto gia da M. Gio. Battista Ramusiо et hora in questa nuova editione accoresciuto. — Venetia, 1583. — P. 137 v. — 192. ГБЛ, ГПБ.

1584 De Moscovia regione urbeque eiusdem nominis precipua // Gvagninus Al. Arm” magni ducis Moscoviae. — Rerum polonicarum tomi tres. — T. II. — Excudebat loann Wechelus, impensis Sigism. Feyerabendi. — Frankfurt am Main, 1584. — P. 170—211. Folio. БАН, ГБЛ, ГПБ, БАН (Львов) — 3 экз.

1589 Moscoviter wunderbare Historien. — Basel, 1589. Ср. издание 1563 г.

1590 Zygmunta swobodneho рапа z Herbersteina Cesta do knyzetswij Moskewskeho. Kronika Mozkewska. Wypsanij prednych zemj, kragin, naroduw, knjzetstwj, mest... Welikemu knjzeti Mozkewskemu poddanych... Dwogi cesta do Moskwy, gedna z Wjdne, druha z Prahy. To wsse z gazyka latinskeho w czesky prelozeno od Matausse Hosja z Wysokeho Meyta. — Praha, 1590. — P. 288—335. 8°. ГПБ.

1600 Rerum moscoviticarum commentarii // Rerum moscoviticarum auctores varii. Unum in corpus nunc primum congesti. Quibus et gentis historia continenlur et regionum accurata descnptio — Francofurti apud haeredes Andreae Wecheli, Claud Marnium et Joan Aubrium, 1600 Folio. БАН (4 экз ) ГПБ ЛГУ, БАН (Львов) — 2 экз

1602 Ср. издание 1590 Wytissteno w Starem meste Prazskem w dedicuw M. Danyele Adama z Welesnabora, 1602. ГПБ.

1605 Historie van de Moscoviters/Overgkeset inde nederlantsche spraecke — Utrecht, 1605 8°. ГПБ.

1611 Kronika W. К. Moskiewskiego у panstw, do niego nalezacych. Mappa abo opisanie ksiestwa Moskiewskiego у panstw, do niego nalezacych, zo wsytkimi jego okolicznosciami // Gvagnini A. Kronika Sarmacyey Europskiey — Krakow, 1611, ks. VII, cz. I — S. 1—22. Folio. ГПБ.

1630 Фрагменты “Записок” (чин поставления, судебник, о посещении чужого дома)   //  Respublica Moscoviae et urbes Accedunt quedam latine nuncquam antehac edita/ /Ed. Marcus Boxhorn-Zverus — Lugdum Batavorum ex officina Ioannis Maire, 1630 P 266—287 8°.

XVII в.

Фрагменты “Записок” в составе “Космографии” (см. Замысловский — С. 62).

1630 Moscovia // Russia seu Moscovia itemque Tartana Commentano topographico atque politico illustratae/Ed. Christoph Besoldus. Lugdum Batavorum ex officina Elzevirana, 1630. — P. 1—188.

1698 [Фрагмент “О религии”] // La religion ancienne et moderne de moscovites, enrichie de figures. — Amsterdam, chez J. Louis de Lorme Libraire, 1698. — P. 9—10.

1748 Перевод К. Кондратовича. БАН (Ленинград).

1786 Zygmunta swobodneho Раnа z Herbersteina cesta do knjzetstwj Moskewskeho // Weytah z Kronyky Mozkewske, nekdy latine od Alexandra Gwagnyna sepsane, potom w Ceskv gazyk prelozene od Matausse Hosya z Wysokeho Meyta. Pridana gest Zygmunda z Herbersteina dwogi cesta do Moskwy/Pred. Frant. Faustyn Prochazka — Praha, 1786 — S 144—165. 8°

1795—1802 Moscowiter wunderbare Historien — Спб., Weitbrechtlissner.

Воспроизведение издания 1567 г.

1818 [Фрагмент “Записок” из издания 1556 г.] // Adelung F. Sigmund Herberstein—Spb., 1818. — S. 331—338.

1818 [Фрагменты: О торговле Прием и проводы послов] // Успeнский Г. Опыт повествования о древностях русских — Харьков, 1818. — 4. II. — Отд. I: О обычаях россиян в гражданском их состоянии и правительстве — С. 587—591; Отд. II. — С. 241—242, 244—264.

1818 Перевод Ф. Фавицкого // ЦГАДА, ф. 181. Рукописный отдел Библиотеки Московского Главного архива Министерства иностранных дел, № 542. Ср. издание 1832 г.

1832 Московские записки Сигисмунда барона Герберштейна, Нейперга и Гиттенгага // Руссов С. В. Замечания на книгу под названием “Московские записки” барона Герберштейна // Воспоминания на 1832 год, издаваемые С [В] Руссовым — Спб., 1832 — Кн II — С 19—47, Кн III — С 32—51, Кн IV — С 3—18 Кн V — С 3—15, Кн VI — С. 3—36, Кн. VII. — С. 33—63; Кн. VIII. — С. 3—32; Кн. IX. — С. 3—64; Кн. Х. — 3—87; Кн. XI. — С. 3—88; Кн. XII. — С. 3-67.

1841 Rerum moscoviticarum commenterii // Historiae Ruthenicae scriptores exteri saeculi XVI // Coll. et… ed Adalb. de Starczewski. — Berolini et Petropoli, 1841. — Т. I. — P. 1—100.

1847 [Фрагменты “Записок”] // Библиотека иностранных писателей о России — Спб, 1847. Т. II. Отд. I.

1851—1852 Notes upon Russia, being a Translation of the earliest Account of that Country, entitled Rerum moscoviticarum commentarii by the Baron Sigismund von Herberstein/Transl. and ed. R. H. Major — London Hakluite society. — 1851. —V. 10. — P. 1—116; 1852. —V. 12. — P. 3—174.

1857 Записки о московском быте (Rerum moscoviticarum commentarii) Сочинение Сигизмунда Герберштейна/Редакция латинского текста варианты, примечания и указатель А. Тихменева Пер. И. Анонимова — Спб., 1857.

Дополнения к изданию 1566 г. // Тихменев А. Сборник изданный студентами Санкт Петербургского университета — Вып. I.

1866. Записки о Московии/Пер. И. Анонимова — Спб., 1866.

1871 [Фрагмент о зубрах] // Бутурлин М. Д. Бумаги Флорентийского центрального архива касающиеся до России — М., 1871. — Ч. II. — С. 318—322.

1883 [Фрагмента/Щеглов И. Хронологический перечень важнейших данных из истории Сибири — Иркутск, 1883. — С 14—15.

1908 Записки о московитских делах, составленные Сигизмундом, вольным бароном в Герберштейне Нейперге и Гюттенгаге // Герберштейн С Записки о московитских делах. Павел Иовий Новокомский Книга о московитском посольстве/Введ.” пер. и прим. А. И. Малеина. — Спб., 1908.

1915 [Раздел “О десятинах”] // Устав св. великого князя Владимира о церковных судах и о десятинах/Подг. В Н. Бенешевич. — Пг, 1915. — С. 57—62.

1920 [Раздел “О десятинах”] // Памятники древнерусского канонического права. — Пг., 1920. — Ч. 2. — Вып. 1. — С. 57—62.

1926 Moscovia, Rerum moscoviticarum commentarii/In Anlehnung an die aelteste deutsche Ausgabe aus dem lateinischen uebertr. von W. von den Steinen. Eingeleitet von Н. Kauders. — Erlangen, 1926.

1932 [Фрагмент] // Алексеев М. П. Сибирь в известиях западно-европейских путешественников и писателей. — Иркутск, 1932. — С. 103—106.

1949 [Фрагменты о власти московского государя и о приеме послов, русское войско, описание Ливонии] // Хрестоматия по истории СССР/Сост. В. И. Лебедев, М. Н. Тихомиров, В. Е. Сыроечковский. — М., 1949. — Т. I: С древнейших времен до конца XVII г. — С. 279—284, 293—296.

1951 Moskovski zapiski/Prev. in z opombami oprem. Lud. Mod. Golia. — Ljubljana, 1951.

1963 Notes upon Russia/Transl. and ed. by R. Н. Major. — New Jork, 1963. Фототипическое воспроизведение издания 1851—1852 гг.

1964 Rerum moscoviticarum commentarii. — Frankfurt am Main, 1964.

1965 La Moscovie du XVI-e siecle, vue par ambassadeur occidental Herberstein/Presentation et traduction de R. Delort. — Paris, 1965.

1966 Beschreibung Moskaus, der Hauptstadt in Russland samt des Moscowitischen Gebietes 1557 von Sigmund Freiherr von Herberstein/Ausgewaehit, uebertr. und eingeleitet von B. Picard. Mit einem Vorwort von St. Verosta. — Graz; Wien; Koeln, 1966.

1966 Reise zu den Moscowitern. 1525/Hrsg. von F. Seifert. — Muenchen, 1966. Перевод на современный немецкий язык издания 1567 г.

1975 Moscowia/Bearb., eingel. und hrsg von Fr. Berger. — Weimar, 1975.

1983 Krastas ir zmones Lietuvos geografiniae in etnografiniae aprasymar (XIV—XIX.) // Par J. Jurginis ir A. Sidlauskas. — Vilnius, 1983. — L. 54—61.

1986 Записки о московитских делах: Фрагменты // Россия XV—XVII вв. глазами иностранцев./Сост. Ю. А. Лимонов. — Л., 1986. — С. 31—150.

1. Radices, quae Carolum et Ferdinandum caesaris cum liberis germinaruni feliciter, debita huic domui fide et diligentia Sigismundus Liber Baro in Herberstain, Neyperg et Guetenhag, Fisci Austriaci Praefectus congessil. — Anno 1553. 2°.

2. Gratae pesteritati Sigismundus liber baro etc. el immunitate meritorium ergo donatus, actiones suas a puero ad annum usque aetatis suae septuagesimum tertium brevi commentariolo notatas reliquit. — Viennae, Austriae, excudebat Raphael Hofhalter. A. 1558. 8°.

3. Gratae posteritati... actiones suas... usque aetatis suae septuagesimum quartum... — 1560.2°.

4. Herren Sigmundts Freyhern zu Herberstein Beschutzung der unrecht beschuldigten und sein selbs fursehung. — Wien (Raphael Hofhaller), 1560. 4°.

5. Sigmund Freyherr zu Herberstain etc. under Kayser Friderichs Regierung im 1486. geporn, hernach den dreyen Khaysern acht Jahr im Khriegen, darinnen im 1514. mitt Ritterlicher May est et wierde begabt, auch in Hoefen, in Raten, vilen Pottschaften nit on gefar, dann in Aembtern bis in dieses 1561. Jars, und seines Alters im 75. trewlich unnd fleissig gedienet. — (Wien), 1561. 2°.

6. Sigmund Freyherr zu Herberstain etc. Denen gegenwurdigen und Nachkomenden Freyherrn zu Herberstain. Seines Thuens, Diensten und Raysens mit trewer vermanung, sich zu Tugenden unnd guetem wesen zeschicken. — Wienn, (Michael Zimmermann), 1561. 2°.

7. Sigmund Freyherr zu Herberstain etc. Dreyen Roemischen Kaysern in Kriegen, an Hoefen, in Raethn und hie verzaichenden Bottschafften gedient, angefangen 1506. — Wienn, Michael Zimmennann, 1562. 4°.

8. Typus concordiae fraternae... Posteris suis pro certissima amplificandae et conservandae familiae omnisque dignitatis tuendae formula testamento relictus. — Viennae Austriae, Michel Zimmermann, Anno 1563. 4°. [393]

Б. Недатированные

1. Sigmund Freiherr zu Herberstain etc. Den Gegenwurtgn und nachkomendn Freyherrn zu Herberstain seines thuns, dienstn unnd Raisens mit trewer vermanung sich zu Tugenden und guetem weesn schicken. — Wiemi (Raphael Hofhalter), S. a. [1560] 2°.

2. Sigmund Freyherr zu Herberstain etc. Den gegenwurtign und nachkomendn Freyherrn zu Herberstain. — Wienn, s. a. 4°.

3. Defensio injuste delatorum. — Viennae, S. a. 4°.

4. Auf vorige Herrn Sigmunds Freiherrn zu Herberstain etc. Yetzo weittere unnd bestandige Beschuetzung der unrecht beschueldigten. — Wienn, Michal Zimmermann. — S. a., 4°.

5. Verzeichent die Personen, mit denen Ich und die so mit mir oder ich allain in Pottschaften geschickt unnd verordent sein worden. — S. 1. et a. 4° .

6. Sigismund Freyherr zu Herberstain etc. von Moscou(ischen) geklaidtz. — S. 1. et a. 4°.

Khayser Ferdinands etliche Beuelh, anzaigend mein Sigmunds Freyherrns zu Herbеrstain etc. Dienst. S. 1. et. a. 4°.

Main Sigmunden Freuherrn zu Herberstain, Neyperg und Guttenhag Raittung und Antzaigen meines Lebens und Wesens wie hernach volgt // Kоvасhiсh M. G. Sammlung kleiner noch ungedruckten Stuecke, in welchen gleichzeitige Schriftsteller einzelne Abschnitte der ungarischen Geschichte aufgezeichnet haben. — Ofen, 1804. — Bd. I. — S. 111—287.

Selbst—Biographie Siegmunds Freiherrn von Herberstein 1486—1553 // Hrsg. von Th. G. von Karajan // Fontes rerum austriacarum. — Wien, 1855. — V. I. — S. 67—396.

Литература

(Поскольку литература о “Записках” С. Герберштейна необозрима, в настоящий список внесены лишь специальные работы и труды общего характера, не упомянутые во вступительной статье, обзоре публикаций и комментариях, а также в списке сокращений. Звездочкой отмечены те из них, которые остались недоступными составителю списка литературы.)

Алексеев M. П. Сибирь в известиях западноевропейских путешественников и писателей. Изд. 2-е. — Иркутск, 1941.

Билярский П. О первом опыте перевода Герберштейна на русский язык // 3аписки имп. Академии наук. — Спб., 1864. — Т. IV. — С. 98—100.

Боднарский M. С. Очерки по истории русского землеведения. — M., 1947. — Т. I.

Геннади Г. Записки Герберштейна на русском языке/Временник МОИДР. — M., 1855. — С. 9—12.

Гиляровская H. Русский исторический костюм для сцены. — M.; Л., 1945.

Ельницкий А. Е. Герберштейн // Русский биографический словарь. — Пг., 1916. — С. 1—9.

Ерюхин А. Историко-географические известия о севере Московского государства в “Записках о Московии” Герберштейна // Труды Архангельского губ. статистического комитета за 1890 год. — Архангельск, 1891.

Замысловский Е. Е. Барон Сигизмунд Герберштейн и его сочинение о России в XVI в. // Древняя и новая Россия. — 1875. — Кн. 9, 10, 12.

он же. О Герберштейне // Известия имп. Русского географического общества. — Спб., 1876. — Вып. V. — Т. 12. — С. 194.

он же. Герберштейн и его историко-географические исследования о России. С приложением материалов для историко-географического атласа России XVI века. — Спб., 1884.

Каталог иностранных карт России XV—XVII вв. в фондах Гос. Публичной библиотеки им. M. Е. Салтыкова-Щедрина/Сост. Е. К. Михайлова. — Л., 1971. — Вып. 2.

Ключевский В. О. Записки иностранцев о Московском государстве. — Пг., 1918.

Кордт В. А. Материалы по истории русской картографии. Киев, 1899, 1906, 1910. Серия I—II.

Он же. Матерiяли до icтopii картографii Украiни. Киiв, 1931. 1926. — Ч. 1.

Он же. Чужоземнi подорожнi по Схiднiй Европi. — Киiв, 1926.

Корелкин И., Григорович И. и Новиков И. Сигизмунд, барон Герберштейн, его жизнь и значение как писателя о России // Сборник, издаваемый студентами Петербургского университета. — Спб., 1857. — С. 1—102.

Лимонов Ю. А. Герберштейн и русские летописи. — ВИД. — Л., 1969. — Т. 2;

Он же. Культурные связи России с европейскими странами в XV—XVII вв. — Л., 1978;

Он же. Русские издания “Записок о Московии” Сигизмунда Герберштейна // ' // Рукописные и редкие книги в фондах библиотеки Академии наук СССР.— Л., 1976. — С. 110—118.

Лобойко И. О. важнейших изданиях Герберштейна “Записок о России” с критическим обозрением их содержания. — Спб., 1818.

Лукомский Г. К. Московия в представлениях иностранцев XVI—XVII вв. — Берлин, 1922.

Москва в старинных изображениях. Каталог выставки. — Москва. ГИМ. — 1926 — М., 1926.

Пекарский П. П. Докладная записка об издании Герберштейна // 3аписки имп. Академии наук. — Спб., 1864. — Т. IV. — С. 80.

Прахов М. Об издании Герберштейна с русским переводом и объяснениями // 3аписки имп. Академии наук. — Спб., 1864. — Т. IV. — С. 245—264.

Ровинский Д. А. Достоверные портреты московских государей Ивана III, Василия Ивановича и Ивана IV Грозного и посольства их времени. — Спб., 1882.

Собко Н. П. Древние изображения русских царей и их посольств за границу в старых и новых гравюрах // Сборник Археологического института — Спб., 1886 — Кн. V. — Пол. I. — С. 237—332; Пол. 2. — С. 333—412.

Степанов И. В. Герберштейн // Советская историческая энциклопедия. — М., 1963.— Т. IV. — Стб. 256.

Тихомиров М. Н. Источниковедение истории СССР. — М., 1962. — Вып. 1 — С. 322—323.

Флоровский А. В. Каким летописным сводом пользовался Герберштейн? // Учен. зап. Высшей школы г. Одессы. Отдел гуманитарно-общественных наук. — Одесса,. 1922. — Т. 2. — С. 69—80.

Шмурло Е. Герберштейн // Энциклопедический словарь/Изд. Ф. А. Брокгауз и И. А. Эфрон. — Спб., 1892. — С. 454—455.

Щапов Я. Н., Лимонов Ю. А. История России в западноукраинской хронографической компиляции XVI в. // Древнейшие государства на территории СССР. — М., 1976. — С. 196—209.

Adelung F. Siegmund Freiherr von Herberstein. — Spb., 1818.

Idem. Ueber die aeltesten Karten von Russland. — Spb., 1840.

Apih O. Ziga Herberstein/Letopis Matice slovenske. — Ljubljana, 1885. — S. 232— 370.

Backus O. P. Commentaries on Moscovite Affairs by S. von Herberstein // Directory of American Scholars. — Lawrence, 1957.*

Beck J. Chr. — Buxtorff A. J. Allgemeiner Lexicon, — Basel, 1744.

Bergstaesser D. Siegmund von Herberstein // Neue Deutsche Biographie. — Berlin, 1969. — Bd. 8. — S. 579—580.

Вoernеr J. A. Ueber die Kupferstiehwerk des Augustin Hirschvogel // Archiv fuer diezeichnenden Kuenste. — 1866. — Bd. 12. — S. 73—100.

Cross A. G. Russia under western Eyes. 1517—1825. — London, 1970.

Deggeler G. Karl V. und Polen—Litauen. Ein Beitrag zur Frage der Ostpolitik des spaeten Kaisertums. — Wuerzburg, 1939.

Denis М. Wiens Buchdruckgeschichte bis 1560. — Wien, 1782. Nachtrag. Wien, 1793, N 705.

Dоnnert Е. Bemerkungen zur auslaendischen Russlandkunde am Beginn der Neuzeit  //  Zeitschrift fuer Slawistik. — 1969. — Bd. XIV. — N 1. — S. 37—44; Idem. Auslaendische Kartographie und Russlandkenntnis am Beginn der Neuzeit // Studia z dziejow geografii. — Wroclaw, 1973. — S. 131—140; Idem. Siegmund von Herberstein. Zur deutschen Russlandkunde des 16. Jahrhunderts // Wissenschaftliche Zeitschrift der Friedrich—Schiller—Universitaet Jena. — Jg. 7, 1957—58. Gesellschafts- und Sprachwissenschaftliche Reihe. — Bd. 7. — Hf. I. — S. 77—80.

Federmann R. Popen und Bojaren. Herbersteins Mission im Kreml. — Graz; Wien, 1963.

Fiedler J. Aktenstuecke zu S. v. Herbersteins Mission nach Russland 1525—1526 // Slavische Bibliothek/Hrsg. von F. Miklosich, J. Fiedler. — Wien, 1858. — Bd. 2. — S. 63—93.

Fischer J. Der russische Zar als Kaiser auf der Carta Marina Waldseemuellers vom Jahre 1516 // Stimmen der Zeit. — 1916. — Bd. 90. — S. 108—113.

Harrauer Chr. Die zeitgenossischen lateinischen Drucke der Moscovia Herbersteins und ihre Entstehungsgeschichte: (Ein Beitrag zur Editionstechnick im 16. Jh.) // Humanistica Lovanensia. Journal of Neo—Latin Studies, 1982. — V. 31. — S. 141—163; Idem. Beobachtungen zu Darstellungsweise und Wahrheits/anspruch in der “Moscovia” Herbersteins // Landesbeschreibungen Mitteleuropas vom 15. bis 17. Jahrhundert. — Koeln, Wien. 1983. — S. 183—205.

Hennig G. Die Reiseberichte ueber Sibirien von Herberstain bis Ides. — Leipzig, 1906.

Herberstein, Otto, Fr. Liber Baro ab... Oratio valedictoria, includens dissertatiunculam de fructu et utilitate peregrinationis prudenter peractae, dicta Altdorphi d. V. Kalend. Septembris A. Chr. 1637: Sigusmundus L. B. ab Herberstein in paraenesi ad gratam posteritatem. — Altdorphi, 1637.

Isacenko A. V. Herbersteiniana I. Sigmund von Herbersteins Russlandbericht und die russische Sprache des XVI. Jahrhunderts // Zeitschrift fur Slawistik. — Berlin, 1957.— Bd. II. — Hf. 3. — S. 321—346; Idem. Herbersteiniana II. Herbersteins Moskowiterbuch und seine Bedeutung fuer die russische historische Lexikographie // Ibid. — Hf. 4.— S. 493—512.

К. Rec. // Triglav, Zeitschrift fuer vaterlaendische interessen. — Ljubljana, 1866. — S. 201— 203, 206—207. Adelung F. Siegmund von Herberstein. SPb., 1818.

Кrоnes F. Sigmund von Herberstein. Ein Lebensbild // Mitteilungen des Historischen Vereins fuer Steiermark. — Graz, 1871. — Hf. 19. — S. 1—76.

Legras J. Rec. // Monde slave. — 1926. — N 12. Rec.: Moscovia de Herberstein, 1926.

Leitsсh W. Sigismund Freiherr zu Herberstein. Ein oesterreichischer Forscher und Diplomat der Epoche Karls V // Alte und moderne Kunst. — 1958. — Bd. 3. — Hf. 11.— S. 30—34; Idem. Herberstein's Impact on the Reports about Muscovy in the 16-th and 17-th centuries. Some Observations on the Technique of Borrowing // Forschungen zur osteuropaeischen Geschichte. — 1978. — Bd. 24. — S. 163—177; Idem. Russo-Polish Confrontation // Russian Imperialism from Ivan the Great to the Revolution. — New Brunswick, 1974. — P. 131—166; Idem. Herbersteins Ergaenzungen zur Moscovia in spaeteren Auflagen und die beiden zeitgenossischen Uebersetzungen ins Deutsche // Forschungen zur osteuropaeischen Geschichte. — 1980. — Bd. 27. — S. 177—194; Idem. Das erste Russlandbuch im Westen — Sigismund Freiherr. von Herberstein // West— oestliche Spiegelungen. — Muenchen, 1986. — Bd. 1.: Russen und Russland aus deutscher Sicht (9.—17. Jahrhundert). — S. 118—149; Idem. Russia—Rutheni und Moscovia— Mosci bei Herberstein // Geschichte Altrusslands in der Begriffswelt ihrer Quellen: Festschrift zum 70. Geburtstag von Guenther Stoekl. — Stuttgart, 1986. — S. 113—123. Luschin von Ebengreuth A. Herbersteiniana // Beitraege zur Kunde steiermaerkischen Geschichtsquellen. — Graz, 1891. — Jg. 23. — Jg. 24, 1892.

Mal J. Pred stiri sto leti v Rusiji // Slovenske porocevalec. — Ljubljana, 1950. — T. XI. — S. 64—73.

Mende U. Westeuropaeische Bildzeugnisse zu Russland und Polen bis 1700. — Ein Beitrag zur historischen Bildkunde. — Bamberg, 1968.

Miсhоw H. Weitere Beitrage zur aelteren Kartographie Russlands // Mitteilungen der Geographischen Gesellschaft in Hamburg. — Hamburg, 1967. — Bd. XXII. — S. 129— 172.

Naegele A. Aus dem Leben eines schwaebischen Fahrenden Scholaren im Zeitalter des Humanismus und der Reformation. Briefe und Akten zur Biographie des Dr. D. Mauch aus Ulm // Domschol. in Worms. — Rom, Freiburg, 1911. S. 114; Idem.

Daniel Mauch von Ulm, Reisebegleiter des Russlandentdeckers Sigmund von Herberstein 1526/27 // Mitteilungen des Vereins fuer Kunst und Altertum in Ulm und Oberschwaben. Ulm (Donau), 1941. — Bd. 31. — S. 158—171.

Nasо E. T. Monimentum historico—panegyricum, tarn antiqui, quam gloriosi stemmatis, equitum, baronum, comitum et Sacri Romani imperii principis ab Herberstein. — Wratislaviae, 1680. — S. 30—43.

Nehring A. Hirsvogel's Beziehungen zu Herberstain's Werken // Repertorium fuer Kunstwissenschaft. — Berlin; Stuttgart, 1897. — Bd. XX. — S. 121—129.

Idem. Ueber Herberstein und Hirschvogel. Beitraege zur Kenntnis ihres Lebens und ihrer Werke. — Berlin, 1897.

Idem. Ueber die Herberstainischen Abbildungen des Ur und des Bison // Landwirtschaftliche Jahrbuecher. — 1896. — Bd. 25. — S. 915—933.

Idem. Einige Bemerkungen ueber Anton Wieds “Moscovia” und das dazugehoerige Urusbild // Globus. — 1897. — Bd. 71. — S. 85-89.

Nevinson J. L. Siegmund von Herberstein. Notes on 16th century Dress // Waffenund Kostumkunde. — 1959. — 3. F. — Bd. I (18). — Hf. 1—2. — S. 86—93.

Idem. Origin and Early History of the Fashion Plate // United States National Museum Bulletin 250. Contributions from the Museum of History and Technology. — Washington, 1967. — V. 60. — P. 65—92.

О. A. Herberstein // Der Grosse Brockhaus. — 1954. — Bd. 16. — Hf. 5. — S. 392.

Pabst E. Herbersteins Bericht ueber Livland // Inland. — 1850. — N 15.

Parapat J. Ziga Herberstein v Moskvi // Zori. List za knjizevnost i zabavu. — Beograd, 1872. — T. I. — S. 8-12. [396]

Piсard В. Das Gesandschaftwesen Ostmitteleuropas in der Fruehen Neuzeit. — Graz, Wien; Koeln, 1967.

Relation von Maximilian I. Hofrath's Tod und Leichdisputen. — Sammlung ungedruckter und rarer Schriften des Hofraths von Senkenberg. — Frankfurt, 1751. — S. 28—32.

Remsing E. Siegmund von Herberstein, der Grezlanddeutsche // Mitteilungen der Akademie zur wissenschaftlichn Erforschung und Pflege des Deutschtums. — 1935. — Bd. 3. — S. 414—487; Bd. 4. — S. 555—585.

Schwarz K. Augustin Hirschvogel. Lebensbeschreibung und Zeichnungen. — Heidelberg, 1915.

Idem. Augustin Hirschvogel. Ein deutscher Meister der Renaissanse. — Berlin, 1917.

Stoekl G. Herbersteiniana // JGO. — 1967. — Bd. 15. — Hf. 3. — S. 423—432.

Idem. Siegmund Freiherr von Herberstein Diplomat und Humanist // Oestdeutsche Wissenschaft. Jahrbuch des Ostdeutschen Kulturrates. — Muеnchen, 1960. — Bd. VII. — S. 69—80.

Strahl К. Russlands aeteste Gesandschaften in Deutschland, deutsche Gesandschaften in Russland und erstes Freundschaftsbuendnis zwischen Russland und Oesterreich unter Friedrich III. und Maximilian I. Aus deutschen und vorzueglich russischen Quellen  //  Archiv der Gesellschaft fuer aeltere deutsche Geschichtskunde zur Befoerderung einer Gesamtausgabe der Quellenschriften deutscher Geschichte des Mittelalters/Hrsg. von G. H. Portz. — Hannover, 1838. — Bd. VI. — S. 523—546.

Zahn J. Das Familienbuch Sigmunds von Herberstein // Archiv fuer oesterreichische Geschichte. — Wien, 1866. — Bd. 39. — S. 296—303.