-

Заметка по поводу «Странствования» российского унтер-офицера Ефремова.

В июльской книжке «Русской Старины» сего года помещено любопытное описание странствований и приключений в Бухаре, Хиве, Персии и Индии русского унтер-офицера (потом прапорщика) Филиппа Ефремова. В дополнено к этой статье сообщаем следующую заметку о самом Ефремове и о печатных изданиях его записок.

Филипп Сергеевич Ефремов родился в Вятке и был сыном тамошнего консисторского секретаря. В 1763 году он вступил в военную службу и в 1774 году был уже сержантом в одном из полевых полков. Находясь в отряде, действовавшем против Пугачева на Илецкой дороги, Ефремов захвачен был в плен киргиз-кайсаками и ими продан в Бухару. Там пробыл он семь лет. По возвращении в Россию, Ефремов [403] был представлен императрице Екатерине II, 1 мая 1783 года, пожалован чином прапорщика и, по представлению графа А. А. Безбородко, в том же году определен был в службу в коллегию иностранных дел в число толмачей бухарского, персидского и других азиатских языков; во в 1785 году уволен был для определения к другой службе. В 1786 году он издал в Петербурге описание своих приключений особою книжкою, под заглавием: «Российского унтер-офицера Ефремова десятилетнее странствование и приключения в Бухарии, Хиве, Персии и Индии и возвращение оттуда через Англию в Россию»; к книжке приложен был словарь 625 бухарских слов с русским переводом. В 1811 году вышло в Казани третье издание этой книжки, исправленное и дополненное. Скончался Ефремов в чине надворного советника.

О Ефремове напечатана биографическая заметка в «Словаре русских светских писателей» митрополита Евгения (Москва 1845 г., т. I, стр. 228-229).

Текст воспроизведен по изданию: Заметка по поводу «Странствования» российского унтер-офицера Ефремова // Русская старина, № 8. 1893