Комментарии

* См. комментарии к изданию 1859 г.

105 Томас Батлер (Butler), граф Ормонд (ум. 1515) — младший брат много более знаменитого Джона, графа Ормонда, дипломата. Осужден парламентом Эдуарда IV, восстановлен в правах при Генрихе VII.

106 АлександрVI (Родриго Борджиа, ок. 1431 — 1502, папа с 1492) поддерживал завоевательные планы своего сына Чезаре Борджиа, стремясь создать сильное государство в центре Италии. Понтификат Александра VI характеризовался продажей церковных должностей, политическими убийс.твами, конфискациями. В начале итальянских войн поддерживал попеременно обе стороны.

107 Конкордия Сагиттария — основанный императором Августом город в Веницейской области. Находившаяся там епископская кафедра была в 1339 г. перенесена в г. Портогруаро, но сохранила древнее название.

108 Апостол Петр, преемником которого на римской епископской кафедре считается римский папа, был рыбаком.

109 Лионель — «львенок».

110 Французский король Иоанн II был взят в плен в битве при Пуатье (1356 г.).

111 Названы сражения Столетней войны, в которых англичане одержали победы: при Креси (1346 г.), когда Эдуард III и Черный принц [I, 2] были атакованы превосходящими силами французов и победили благодаря искусству английских лучников и тактическому мастерству; при Пуатье (1356 г.), где Черный принц взял в плен короля Иоанна; при Азенкуре (1415 г.), где предводительствуемые Генрихом V англичане одержали победу над многочисленной армией французов, утвердив свои позиции во Франции.

112 В оригинале игра слов: буквальное значение выражения «ill blood» — «дурная кровь», но оно имеет и другое значение — «враждебность».

113 Руссильон — область на юге Франции. Графство со времени Карла Великого, с 900 г. независимое. С XIII в. в вассальной зависимости от арагонских королей. Было занято войсками Людовика XI в качестве гарантии возмещения расходов, которые несли французы, помогая арагонскому королю в подавлении мятежных каталонцев, и аннексировано в 1463 г. В 1493 г. по Барселонскому договору Карл VIII вернул Руссильон Арагону за данное Фердинандом Арагонским обещание помочь в итальянской кампании. Перпиньян — столица Руссильона.

114 Файн (fine) — налог, выплачиваемый короне при отчуждении земельных владений.

115 Альберт III, герцог Саксонский (1443 — 1500), младший сын Фридриха II Саксонского. После смерти отца (1464 г.) соправитель брата Эрнеста. С 1485 г. их владения разделены.

116 Эдвард Пойнингс (Poynings, 1459 — 1521) в октябре 1483 г. руководил восстанием в Кенте против Ричарда III. Бежал за границу и присоединился к Генриху Тюдору. Участвовал в битве при Босуорте. При Генрихе VII посвящен в рыцари, введен в Тайный совет, исполнял важные поручения и занимал ответственные должности, в том числе губернатора Кале (с 1493 г.). Особенно известен деятельностью в качестве наместника Ирландии (при вице-короле принце Генрихе) в 1494 — 1496 гг.; провел в ирландском парламенте законы, подчинявшие управление Ирландией английской королевской администрации (акт Пойнингса). После отозвания из Ирландии продолжал до конца жизни исполнять дипломатические и военные поручения.

117 Апостол Иаков, сын Зеведеев, старший брат Иоанна. Согласно «Деяниям апостолов» (12.2), обезглавлен царем Иродом Агриппой в 44 г. Считается покровителем Испании.

118 В оригинале King of Arms (букв. «оружейный король») — один из нескольких герольдов, образовывавших «Оружейную коллегию» и исполнявших такие обязанности, как объявление войны и мира, итогов битвы и т. п.; присутствовали на всех торжественных церемониях (коронации, возведении в рыцари и т. п.); устраивали турниры. С названными обязанностями были связаны и их функции в качестве экспертов в геральдических вопросах.

119 О Томасе, маркизе Дорсете см. примеч. 39; Томас Фиц-Алан (Fitz-Alan), граф Арундел (Arundel) (ум. 1524) — один из крупных вельмож двора Генриха VII. Исполнил дипломатические и военные поручения; о Томасе, графе Дерби см. примеч. 26; Джордж Толбот (Talbot), граф Шрюсбери (Shrewsbury) (1468 — 1538) — военно-дипломатический деятель в правление Генриха VII и Генриха VI11; Эдмонд де ла Поль (de la Pole), граф Суффолк (Suffolk) (?1472 — 1513) — сын старшей сестры Эдуарда IV, Елизаветы [I, 36], брат графа Линкольна (примеч. 53). За согласие служить Генриху VII был восстановлен в графском достоинстве. Несколько раз изменял королю и вновь возвращался. Нашел убежище во Фландрии, но в 1506 г. выдан и заключен в Тауэр, где находился до казни в 1513 г.; Эдуард Кортни (Courtney), граф Девоншир (Devonshire), ум. 1509; Джордж Грей (Grey), граф Кент (Kent), ум. 1503; Генри Буршье (Bourshier), граф Эссекс (Essex, ум. 1539) — военачальник и дипломат при Генрихе VII и Генрихе VIII. При Генрихе VII — член Тайного совета; о Томасе, графе Ормонде см. примеч. 105.

120 Иоанн II (1397 — 1479) — король Арагона и Сицилии с 1458 г. Об обстоятельствах потери Руссильона см. примеч. 116.

121 Калабрия — область на юге Италии; входила в состав Неаполитанского королевства. Альфонс II (ум. 1495) носил титул герцога Калабрии как наследник Неаполитанского престола. С 1494 г., после смерти отца, Фердинанда I, король. Отрекся в пользу сына, Фердинанда II.

122 Фердинанд I — король Неаполя (1458-1494) [IV, 4].

123 Орден Подвязки — древнейший и знаменитейший немонашеский рыцарский орден в Англии, вдохновленный легендой о рыцарях Круглого Стола. Учрежден королем Эдуардом III в 1348 г. в день св. Георгия, который считается покровителем ордена. Членство ордена ограничено королем и еще 25 рыцарями (позднее в число членов стали включаться члены королевской семьи и почетные иностранцы — подобно герцогу Альфонсу Калабрийскому). Знак членства — голубая подвязка на ноге. О происхождении этого знака рассказывается следующая легенда. На балу в завоеванном англичанами Кале одна из знатных дам обронила подвязку. Король Эдуард поднял ее и повязал себе на ногу, произнеся при этом слова, ставшие девизом ордена: Honi soit qui mal y pense (Да станет стыдно тому, кто подумает об этом что-нибудь дурное) (франц.).

124 Эней был потомком Дардана, сына Юпитера, и одной из плеяд, Электры. Ненависть Юноны к земному потомству Юпитера — традиционный сюжет греко- римской мифологии.

125 Privado — доверенное лицо (порт.).

126 Морис Фитцджералд (Fitzgerald, ум. 1520), граф Десмонд (Desmond) в 1487 — 1520. Десмонды и Килдеры (см. примеч. 54) — две ветви могущественного англо-ирландского рода Фитцджералдов. Их предок Морис Фитцджералд в 1169 г. высадился в Ирландии по приглашению одного из изгнанных в междоусобной борьбе местных вождей и положил начало покорению Ирландии англичанами.

127 Джордж Невилль (Neville), барон Бергавенни (Bergavenny) (1471 — 1535) — фаворит Генриха VII. Занимал придворные и военные должности при Генрихе VII и Генрихе VIII.

128 Имеется в виду Этапльский договор 1492 г.

129 Лорд Фитцуотер (Fitzwater) — Джон Рэдклифф, или Рэтклифф (Radcliffe, Ratcliffe, 1452? — 1496). До 1485 г. именовался Джон Рэдклифф из Этлборо (по поместью отца); с 1485 г. — лорд Фитцуотер по титулу матери. Генрих VII сделал его главным камергером своего двора, а через 2 года — председателем суда пэров, вместе с Джаспером Тюдором (см. примеч. 25). Осужден за сообщничество с Перкином Уорбеком; казнен после неудачном попытки бежать па заключения.

130 Эрцгерцог Филлип Красивый (ум. 1506) — сын Максимилиана Габсбурга (примеч. 30), правитель Бургундии (Фландрии) после избрания отца императором (с 1494 г.).