I. Указатель имен личных.
Август — герцог и курфюрст саксонский (1553 — 1586 гг.); во время третьего похода Стефана Батория против Грозного оказывал денежную помощь Польше.
Альбрехт — слуга автора.
Андрей — слуга автора, лифляндец.
Андрей Васильевич (Andre Wassilowiz) — с 1549 г. дьяк Разрядного приказа; с 1563 г. — дьяк Посольского приказа, преемник Ивана Висковатова, предпредшественник знаменитого Андрея Яковлевича Щелкалова. Близкий к царю, он читал народу царскую грамоту, присланную из Александровой слободы. Погиб, кажется, в 1570 г. вместе с Висковатым и Фуниковым.
Анна — дворовая автора.
Басманов [Плещеев] Алексей Данилович (Alexe Restmannowiz) — боярин с 1556 г., стяжавший воинскую славу под стенами Казани, Нарвы и Полоцка. Обвиненный по делу о “заговоре" кн. Владимира Андреевича Старицкого и в сношениях с Новгородом, был казнен вместе со своим сыном Федором. По боярской книге значится “выбывшим" в 1568 — 69 гг. По другим известиям, Басмановы, отец и сын, умерли в ссылке на Белоозере.
Басманов Федор Алексеевич (Fedder Bosmannuwiz) — сын предыдущего. По рассказу кн. А. М. Курбского, Федор, повинуясь приказанию Грозного, убил своего отца, а затем и сам был казнен.
Баурман Франц — шурин автора, ратман города Штадена.
Бельский Иван Дмитриевич, князь (Knese Iwan Detmetrowiz, Demitrowiz Belsky) — боярин с 1559 г.; в 1565г. назначен первым боярином в земщине. Погиб на Москве в приход крымского царя Девлет-Гирея во время московского пожара 1571 г.
Бокхорст Иоганн — немецкий дворянин; автор был приказчиком в мызах его жены. По словам автора — “самый богатый человек в Лифляндии", может быть, тот самый, который был послом от ливонского магистра к Ивану Грозному в мае 1554 г.; под условием дани он добился от Москвы перемирия на 15 лет.
Бомелий Елисей — доктор, родом из Голландии (или Вестфалии?), лейб-медик и доверенное лицо при дворе Грозного; у русских людей снискал худую славу злого чародея. Умер в Москве при обстоятельствах неизвестных: по одной версии, его извели лихие люди, по другой — был сожжен на площади за сношения с польским королем Стефаном Баторием.
Булат — маршал (Marschalk Bulat), лицо неизвестное, имя его напоминает имя одного татарского царевича — московского “воеводы" Булата, который встречается в разрядах до 1564 г. Но, может быть, это “ротмистр Федор Булгаков", которого упоминает кн. Курбский?.
Булгаков Иван (Iwan Bulgacko, Bulgakow) — московский боярин и казначей. По Гваньини, был обезглавлен Грозным; с ним были казнены его жена и дети.
Василий Степанович (Wassiliy Stepanowiz, Basilie, Basili) — дьяк Поместного приказа. Казнен в 1570 г. вместе с Висковатым и Фуниковым.
Вельсдорф Георг — шведский комендант ливонского замка Каркус в 1562 — 63 гг.
Венцеслав — шведский канцлер в 1576 — 77 гг.
Висковатый Иван Михаилович (Iwan Wiscouat, Wiskowat, Wiskowath) — государев дьяк с 1549 г., сделавший карьеру в Посольском приказе, над организацией которого он не мало потрудился; с 1561 г. — печатник, т. е. хранитель государственной печати и член боярской думы. Обвиненный в измене, казнен в 1570 — 71 гг.
Вислоухий Петр (Peter (Wischowchow Wischlauch) — сборщик соболиной казны (ясака, с самоедов) и контрагент автора по меховой торговле. Прозвище “Вислоухий" — обычно между прочим в семье Сабуровых.
Виттенберг Каспар — служилый немчин, толмач при дворе Грозного, принявший православие. Царь особенно ценил его за умелое обличение западных схизматиков. В 1564 г. Каспар был уже на Москве; там же застает его — и попрежнему в должности толмача — датское посольство Ульфельда 1578 г.
Владимир Андреевич, князь (Кnеsе Wolodmar Androwiz, Wolodimar Andrewiz; knese Wolodmer) — двоюродный брат Грозного, удельный князь Старицкий и Верейский (1534 — 69). Вместе с женой и сыновьями казнен в 1569 г..
Вольф Андрей — “рудознатец", вывезенный на Москву по поручению Грозного на средства автора.
Воротынский Михаил Иванович, князь (Knese Michel-Michael Waratinsky, Waradinsky, Waratinski) — с 1552 г. боярин, воевода и военный инженер “в полкоустроениях зело искусный", разработавший систему оборонительных сооружений по южной границе Московского государства и многократно выступавший против крымцев. Казнен или, как говорит боярская книга, “выбыл" в 1573 г.
Выродков Иван Григорьевич (Iwan Gregorgowiz) — государев дьяк с 1547 г.; как военный инженер, он ставит Свияжск, сооружает при взятии Казани шестиэтажную осадную башню, ставит город в устье Наровы реки, участвует в Полоцком походе. С 1555 — 56 гг. — первый дьяк Разрядного приказа. Казнен Грозным в конце 60-х годов.
Вяземский Афанасий, князь (Knese Afonasse Wosemsky, Affonasse Wesemsky) — участник организации опричнины и один из виднейших ее представителей; “келарь" в “монастыре" Александровой слободы. По доносу своего послужильца был казнен по связи с новгородским делом. В боярской книге 1578 г. значится “отставленным" в 1571 — 72 гг.
Гейне Яков — нидерландский шкипер из Схидама.
Георг Ганс, граф Фельденцский (1542 — 1592) — западно-имперский эльзасский князь, владелец пфальцского Фельденца и Люцельштейна. В 1563 г. женился на дочери Густава Вазы — Анне. В 1564 г. тайно вступил на службу французского короля, но позже служил и гугенотам. От французских предприятий отвлекался к имперским делам и в частности мечтал о создании имперского флота. В 1570 — 1589 гг. увлекался проектом антимосковской лиги. Умер на 49 году жизни, сильно расстроив и без того не блестящее материальное положение своего миниатюрного графства.
Георг Гохрозен — муж вдовы Бокхорст.
Герман из Любека — слуга автора.
Gert Frisse — нидерландский купец родом из Фрисландии, торговавший в Коле.
Гландорф Филипп — рижский бюргер и член городского совета; автор был одно время его слугой.
Говенер Ганс (Hans Hovener) — может быть, следует читать “Haus" вм. “Hans"?
Говенер Стефан — двоюродный брат автора, рижский бюргер.
Грязной Василий (Wassily Gresnow) — дворянин московский и видный опричник. В 1572 г. взят в плен крымцами и лишь в 1577 г. выкуплен царем за очень крупную сумму в 2.000 руб.
Грязной Григорий (Gregory Gresnow) — брат предыдущего, дворянин московский, “объезжий голова" на Москве; по должности на нем лежала охрана общественной тишины и безопасности от пожаров, грабежей, разбоя, драк и азартных игр, а также искоренение корчемства. Он же должен был проверять (“объезжать") караульные посты на “решетках" (уличных заставах).
Грязной Никита (Mikita) — сын предыдущего.
Гульден Пауль — денежный мастер и ювелир, прибывший из Ревеля на Москву для торговли драгоценными камнями.
Девлет-Гирей, крымский царь (der Keyser in Krimmen, der Krimmische Keiser Delverat Kerregain — Kerregan, Gregen — собственно говоря: “Девлет царь — царь Гирей") — один из виднейших крымских ханов (1551 — 1577), овладевший ханством при поддержке турецкого султана. Его ежегодные набеги на московские границы были особенно гибельны для русских. О набеге 1555 г. и кровопролитной битве на Судьбищах (в пределах нынешней Тульской губ.) сохранили память даже турецкие летописцы. В набег 1571 г. была сожжена Москва; в 1572 г. набег повторился, но татары дошли лишь до Оки, где встретили энергичный отпор со стороны русских. Девлет-Гирей умер — по русским источникам — 29 июня 1577 г.; по крымским — “ в месяце сефере 985 г.", т. е. в апреле — мае 1577г.
Дивей-мурза (Dun Mursa) — видимо, то же лицо, что “Даниил-мурза" иностранных источников (Гейденштейн, Градовский, Одерборн). Один из крупных военачальников Девлет-Гирея, “гетман его славный, кровопийца христианский" по выражению кн. Курбского, “oberster Veltherr", как говорит автор. На Оке в набег 1572 г. был захвачен в плен суздальцем Темиром Алалыковым. Был доставлен в Новгород к царю Ивану и позже перешел к нему на службу; в чине постельника (или стольника?) был с ним в Старице в 1581 г. во время осады Пскова. В набег на царскую ставку Христофора Радзивилла перебежал в отряд последнего, изменив царю. Видимо, был принят на службу Баторием. Дальнейшая его судьба неизвестна.
Довоина Станислав Станиславович (Datrona, Douona, Duwuna-Doienna) — литовский магнат и полоцкий воевода в момент осады и взятия города русскими. В 1563 г. был увезен в плен на Москву вместе со своей женой Петрониллой Радзивилл. В январе 1567 г. был отдан “на розмен" за князя Василия Ивановича Темкина-Ростовского.
Долгорукий Иван (Iwan Dolgarucka) — начальник Земского двора.
Зёге Ганс (Soеge Hans) — слуга старого ливонского магистра Вильгельма Фюрстенберга, умерший во время московской чумы 1571 г.
Зобатый Иван (Iwan Sobatow) — видимо, Иван Сабуров по прозвищу Зобатый.
Иван (Hans) — слуга автора.
Иван IV Васильевич Грозный (der Grosfurschte, der Grosfurschte Iwan Wassilowiz an aller Reussen) — (1530 — 1584) великий князь, с 1547 г. “царь и великий князь всея Руси". Автор знает этот последний титул (на л. 8: “Cer i Feliki Knese Iwan Wassilowiz Usarussa"), но всюду именует Грозного “великим князем", что было обычно для западноевропейского писателя. Согласно с общим мнением, автор считает Грозного “кровожадным дикарем" (der rote Wilde — л. 12 об.), но не может скрыть своего восхищения перед блестящими итогами его объединительной политики.
Ильин Осип (Josep Ilyn, Iligin) — государев дьяк в опричнине.
Иоганн граф von Arz — наместник Иоанна герцога финляндского в замках шведской Ливонии, выкупленных от польского короля Сигизмунда II Августа в 1562 г. По подозрению в измене и в сношениях с русскими был казнен в Риге в декабре 1563 г.
Иоганн Галенский (Johann von Galen) — немецкий дворянин, муж сестры автора.
Иоганн Ремский (Johann von Rehma) — немецкий (?) шкипер, плававший с голландскими кораблями в Колу.
Иоганн — герцог финляндский и с 29 сент. 1568 г. по 1592 г. король шведский с именем Иоганна III.
Иоганн Яков — нидерландский шкипер из Антверпена, плававший с торговыми судами в Колу.
Кальп Адриан (Adrian Kalb) — служилый немчин, друг автора. Умер во время московской чумы в 1571 г. (?).
Карл — герцог Зюдерманландский и с 1592 г. по 1611 г. король шведский с именем Карла IX, брат Иоганна III, короля шведского; сестра его Анна была замужем за пфальцграфом Георгом Гансом.
Квашнин Аталык (Atalick Quassanin) — дворянин московский и позже в 70 годах воевода в городах от Немецкой Украины.
Керкелинг Симон — толмач при русском наместнике в Везенберге (Ракоборе) в 1574 г.
Кеттлер Вильгельм — сын Готгарта Кеттлера, последнего магистра ордена меченосцев, бывшего по ордену преемником Вильгельма Фюрстенберга. По проекту Грозного (1564 г.) Вильгельм должен был унаследовать Ливонию по смерти Фюрстенберга.
Кондин Давид (Davit Kondin) — русский сборщик ясака с лапландцев. Сборщики ясака — единственные представители московского правительства на далеком севере — до 1582 г. жили обычно в Кандалакше; в означенном году в Лапландию был послан первый русский воевода, и двор его был поставлен в Коле.
Крамер Генрих — немецкий купец, под видом посланника проникший при Грозном — в 1574 г. — в Московию и тем навлекший царскую опалу на имперских купцов и в частности на всех Крамеров. Ликвидация этого инцидента затянулась до царствования Бориса.
Крузе Элерт — ливонец, типичный авантюрист XVI в. Взятый русскими в плен под Эрмесом в 1560 г., он в 1567 г. поступает на службу к московскому царю и вместе с Таубе (см.) — создает проект Ливонского королевства под русским протекторатом. Вместе с Таубе отъезжает (1571 г.) к польскому королю Сигизмунду II Августу в виду русских неудач под Ревелем (1570 — 1571 гг.). Крузе (и вместе с ним Таубе?) оставили ценные записки о Московии времен опричнины. Крузе, кроме того, написал отповедь на Рюссову Ливонскую хронику, явившуюся в свет в 1578 г.
Кругман Гартманн — саксонский купец, бюргер Ашерслебена; с ним автор имел какие-то дела по торговле мягкой рухлядью и соболиной казной.
Кругман Ульрих — немецкий бюргер, попавший в Московию и едва выбравшийся за рубеж при помощи автора.
Куник Каспар — бюргер из Лейпцига, купец; с ним Август саксонский отправил Грозному набор хирургических инструментов.
Купфершмидт Ганс — немчин на Москве; ему Штаден передал свой двор на Сретенской улице, где тот завел корчму и отбивал от Штадена покупателей.
Курбский Андрей Михаилович, князь (Knese Andre Kurpsky) — боярин и воевода московский до 1564 г.; с этого года перешел на службу к польскому королю Сигизмунду II Августу, служил и его преемнику Стефану Баторию. Умер в 1583 г. Своей “Историей о великом князе Московском " и перепиской с Грозным известен как публицист старо-боярской партии. Сочинения его напечатаны в Русской Исторической Библиотеке, т. XXXI.
Курцов Семен (Simon Kurzauw) — сокольничий государев. Родством связанный с Фуниковыми, он мог опасаться опалы или казни вместе с последними. Это обстоятельство вызвало замечание автора, что в его время царь не трогал Курцова.
Локуров Григорий (Gregorius Lokuroff, Koluroff) — дьяк Казенного двора. Но, может быть, “Григорий Колычов-Лошаков"?
Лоренцо — цирульник и хирург на Москве.
Лыкошин Митя (Mitelikosin) — крестьянин одного из старицких имений автора; автор вел с ним интересное дело из-за выморочного имущества.
Магнус (Magnus, Magnussen) — (1540 — 1583), датский принц, до 1561 г. эзельский епископ ; с 1570 г. — по проекту Крузе и Таубе — ливонский король и вассал Ивана Грозного. Вызванный через посредство Таубе, прибыл на Москву в марте 1570 г. и в августе того же года приступил к неудачной осаде шведского Ревеля, снятой 16 марта 1571 г. Позже осады возобновлялись в 1575 и 1577 г., но также безуспешно. Нарушив договор с Грозным и действуя в Ливонии за свой страх и риск, Магнус навлек на себя царский гнев. Осадив (сент. 1577 г.) захваченный Магнусом (14 авг. того же года) Венден, царь потребовал выдачи короля-неудачника и пленником повез его в Московию; но уже 19 сентября, еще не доехав до Юрьева (Дерпта), простил его, возвратил ему королевский титул и почти все города за выкуп в 40 тысяч венгерских гульденов, пообещанный Магнусом. В конце того же 1577 г. Магнус вступил в переговоры со Стефаном Баторием, о чем Грозного известил польский воевода кн. Полубенский. В начале 1578 г. Магнус перешел на сторону Польши. Но судьба по-прежнему была к нему жестока: потеряв все свои владения, Магнус умер в совершенной бедности. Был женат на дочери кн. Владимира Андреевича Старицкого — Марии Владимировне. Упомянут с королевским титулом.
Меньший (Meusigk, Minsick) — вместе с автором был на отделе поместья и вотчины по Старицкому уезду.
Микулa (Mikula) — по словам автора, зажиточный мужик (посадский?) Пскова, отвративший от города гнев Грозного в 1570 г. Эпизод этот неоднократно рассказывался и русскими, и иностранными источниками, при чем в роли Микулы чаще выступает “блаженный Никола". Реальная основа легенды не поддается раскрытию.
Морозов Михаил Яковлевич (Knese Michael Morrosow) — московский боярин (без княжеского титула) и воевода. В Дерпте (Юрьеве Ливонском) был воеводой в 1564 г. Казнен в 1572 — 73 гг.
Мстиславский Иван Федорович, князь (Iwan Mestizlofsky) — из рода Гедиминовичей, московский боярин с 1548 г. и воевода, близкий к Грозному. В земщине был вторым за кн. Иваном Бельским. При царе Федоре заключен в Кириллов монастырь и умер в иночестве в 1586 г.
Мюллер Генрих — амтман в Вольмаре; автор был его слугой до переезда своего в Вольгартен.
Мятлев Иван (Iwan Metloua) — вместе с Иваном Долгоруким сидел в 1566 г. на Земском дворе; начальником его он был в 1572 г.
Надей (Ladee) — приказчик в (подмосковном?) поместье автора.
Невежа (Nevefa) — сын боярский, вместе с братом своим Тешатой был послужильцем автора.
Никита Романович (Mikita-Mickita Romanowiz) — с 1563 г. дворецкий и боярин, воевода 50 — 70 годов. Умер в 1585 г. Его сестра была первой женой Ивана Грозного, а внук Михаил занял царский престол в 1613 г. и положил начало династии Романовых.
Овцын Андрей, князь (Knese Andre Aufzmin).
Одоевский Никита Романович, князь (Knese Mikita Adoffsky) — боярин с 1571 г. и воевода "из опричнины"; в 60 — 70-х годах действовал на южном фронте против крымцев. Казнен (“выбыл" по боярской книге) в начале 1573 г. Сестра его Евдокия была женой князя Владимира Андреевича Старицкого.
Оссенбах Катерина — мать автора, умершая в Алене (?) в одну из чумных эпидемий.
Пивов Дмитрий (Demiter Pinowa?) — судья Земского двора.
Полубенский Александр, князь (Alexander Bolubensky, Polubensky) — польский воевода и комендант пограничных ливонских замков Роненбурга, Вольмара и др. Так, в Вольмаре он был в 1569 г. (откуда и предпринял набег на Изборск) и в 1577 г., когда был взят в плен русскими (сент. 1577 г.), но скоро отпущен царем. Одним из первых сообщил Грозному о тайных сношениях Магнуса со Стефаном Баторием.
Путило Михаилович (Putila Michaelowiz, Michelowiz) — в 60-х годах дьяк Поместного приказа вместе с Василием Степановичем. Вместе с ним же был и казнен.
Рудак (Rudock) — татарин, слуга автора на его московском дворе в земщине.
Рудяк (Rudayk, Rudock) — был на отделе поместья и вотчины по Старицкому уезду для автора.
Рудольф II, император (des heiligen Roеmischen Reiches Keiser Rudolphus, Euer roеmisch Kaiserliche Majestaеt) — (1576—1612). Получив воспитание при испанском дворе Филиппа II, оказался послушным орудием в руках католической реакции, но личного влияния на дела не имел. Апатичный, вялый или капризно-деспотичный, он пребывал большею частью в Праге, где занимался астрологией, алхимией, искусством и коллекционированием редкостей. В 1608 г. отказался от власти в пользу брата, оставив за собой лишь чешскую корону; от нее он отрекся в 1611 г. и умер, изнуренный болезнью и помешательством в 1612 г.
Салинген Симон (Simon von Saling) — начал свою карьеру бухгалтером антверпенской торговой компании; в 1566 г. в качестве агента той же компании прибыл в Печенгскую губу, начал торговлю с лаппами и русскими, завел знакомство с Печенгским монастырем и его основателем монахом Трифоном. Погрузив закупленную рыбу, икру, тресковый жир и другие товары на свои корабли, он отправил их в Нидерланды. а сам, переодевшись в русское платье, отправился с товаром через Кандалакшу-Кемь вверх по Онеге на Каргополь и на Москву. Здесь разыскал купца Степана Твердикова, с которым раньше вел дела в Антверпене. В виду неспокойного положения дел на Москве, Твердиков посоветовал Симону поскорей убраться за рубеж. Уехав из Москвы, он проник в Новгород, где занялся торговлей жемчугом и драгоценностями. До весны 1568 г. он разъезжал торгашом по Карелии и Новгородской области. Уехав за рубеж, он неоднократно возвращался в Лапландию с товаром. Видимо, в 1583 г. перешел на датскую службу, где стал известен сперва как толмач (1584 г.), затем как эксперт по лапландским делам (1585 г.), комиссар по норвежско-русскому разграничению (1595 г.) и, наконец, как посол от датского короля Христиана IV к царю Борису (1601 г.). Симон фон Салинген оставил очень интересное описание Лапландии (1591 г.) и карту ее, составленную по поручению датского короля (1601 г.).
Санин Федор (Fedder Sanin) — московский боярин и дипломат.
Сарыхозин Анисим (Anis) — брат следующего.
Сарыхозин Марк (Umar Scargusin) — московский дворянин, отъехавший с кн. Курбским в 1564 г. за рубеж и перешедший на польскую службу. Принимал участие в набеге на Изборск в 1569 г. Сарыхозины были в родстве с Сабуровыми.
Сигизмунд II Август (Sigmundus Augustus, der Kunig in Polen) — (1520 — 1572), король польский с 1548г., последний из Ягеллонов на польском престоле. Поддерживая мир с Империей и Турцией, энергично вел дело по присоединению к Польше Литвы (1569 г.) и столь же энергично, однако неудачно, боролся за ливонское наследство. Лифляндия была присоединена к Польше в 1561 г., но в начавшейся войне с Москвой Польша потеряла Полоцк (1563 г.) и закончила войну перемирием на три года (1571 г.). Со смертью Сигизмунда II началось пятилетие бескоролевий и борьбы за польский престол.
Скуратов-Бельский Малюта (Maluta Scurrata) — думный дворянин, опричник Ивана Грозного, погибший под Вейссенштейном в 1572 г.
Соймонов (?) Иван Тарасович (Iwan Torraz Scimon) — начальник (или дьяк?) Сытного или Кормового Дворца.
Стефан Баторий (Steffan Potur, der Konig in Polen, der izige Kunig-Stef-fanus) — (1533 — 1584) в 1571 г. избран князем Седмиградья и Трансильвании; на избирательном сейме в Польше 12 янв. 1575 г., поддержанный шляхтой, избран польским королем; кандидатуру его конкурента имп. Максимилиана II поддерживал сенат. В апреле 1576 г. Стефан короновался. В том же 1576 г. осадил Данциг, объявивший себя за имп. Максимилиана. Город сдался в декабре 1577 г. под условием уплаты контрибуции в 200 тыс. золотых. С осени 1577 г. начинается наступление польских войск на Ливонию, занятую русскими. В 1579 г. Баторий забирает Полоцк, в 1580 г. — Озерище и Великие Луки, в 1581 г. — осаждает Псков, и в расчете на субсидии от герцога Прусского, курфюрстов Саксонского и Бранденбургского увлекается идеей окуппации Московии и наступления через степи на Крым и Турцию.
Строгановы Яков и Григорий Аникиевичи (Jасор und Grogon Aninkowi Strogenow) — московые торговые люди, промышленники и колонизаторы Приуралья; после распри с младшим братом Семеном, неудачной для последнего (1573 г.), остались полновластными хозяевами в Перми Великой и у Соли Вычегодской; инициаторы захвата Зауралья по Тоболу и Иртышу (1574 г.), военной колонизации Колы и покорения Сибири. Григорий умер около 1575 г. (?), Яков — в 1578 — 1579 гг.
Таубе Иоганн (Taube, Tube, Tauw) — ливонец, взятый в плен в 1560 г. под Эрмесом, в 1567 г. перешел на службу к московскому царю в опричнину. Вместе с Крузе создавал проект Ливонского королевства и был отправлен Грозным за рубеж к герцогу Магнусу; вместе с ним прибыл на Москву в марте 1570 г. После неудач под Ревелем (1571 г.) бежал вместе с Крузе в Польшу, там служил сперва Сигизмунду II Августу и позже Стефану Баторию.
Темкин-Ростовский, Василий Иванович, князь (Knese Wassily, Wassili Tamkny, Tomkin, Tonkin) — московский воевода, взятый в плен на литовском фронте, вернулся после размена на Довойну в январе 1567 г. Тогда же в 1567 — 68 г. сказан боярином; осенью 1568 г. был членом следственной комиссии по делу митрополита Филиппа. Умер в 1570 — 71 гг.
Тетерин Тимофей (Timophe Teterin) — московский стрелецкий голова, позже монах; вместе с кн. Курбским и Сарыхозиными отъехал к Сигизмунду II Августу в 1564 г. за рубеж и тогда же написал укорительное письмо дерптскому воеводе Михаилу Морозову. Сохранилось письмо Грозного к Тетерину, писаное из Вольмара в сент. 1577 г.
Тешатa (Tesette, Desetten) — сын боярский; вместе с братом своим Невежей — послужилец автора. Может быть, правильнее читать “Десятой"?
Трифон Печенгский (Triffan) — основатель Печенгского монастыря. По свидетельству Симона фон Салингена, начало русско-нидерландских торговых сношений положено — с нидерландской стороны Винтерконигом, а с русской — монахом Трифоном. Начало деятельности последнего на Кольском полуострове не поддается учету. Первая жалованная грамота монастырю выдана в 1556 г. Умер Трифон в 1583 г.
Турунтай-Пронской Иван Иванович, князь (Torrunthey) — московский боярин; умер в 1568 — 69 г.
Тютин Хозяин Юрьевич (Neprey Casseyn Tulin) — греческий уроженец; казначей 1566 г. Подвергся жестокой казни, приведенной в исполнение, как говорят, кн. Михаилом Черкасским. О мучениях Тютина рассказывают иностранные источники.
Унковский Курака (Kuraka Umkovky) — стрелецкий голова и московский дворянин; одна из жертв Ивана Грозного. Время казни неизвестно.
Фальк Михаил — норвежский шкипер из Бергена; плавал в Колу.
Фальк Северин — брат предыдущего; так же как и брат, плавал шкипером к Лапландии.
Филипп — митрополит (der Babst Philip) московский и всея Руси (1566 — 1568). Родился в 1507 г., с 1548 г. игумен Соловецкого монастыря. В 1566 г. возведен в митрополичий сан. После нескольких столкновений с царем из-за опричнины в 1568 г. лишен сана, заключен в Тверской Отроч монастырь и здесь 23 декабря 1569 г. задушен Малютой Скуратовым.
Фромгольд Ган (Fromolt Han, Froman Han) — выезжий иноземец, принявший православие и во крещении имя Илии (Ilias), помещик Ржевы Володимировы (ныне приблизительно Ржевский уезд Тверской губ.).
Фуников-Курцов Никита (Mikita Funico, Funiko) — московский боярин, казначей. Казнен (“ выбыл " по боярской книге) в 1571 — 72 гг.: 4, 16 об., 79 об.
Фюрстенберг Вильгельм (Forstenbergk, Furstenbergk) — старый ливонский магистр, живший на покое в Феллине; взятый в плен русскими при захвате города в 1560 г., был отвезен в Любим. По проекту Грозного (1564 г.), кандидат на ливонскую корону. От предложений Грозного Ф. отказался и в январе следующего 1565 г. умер в Любиме.
Хазбулат (Kassebulat) — один из крымских военачальников Девлет-Гирея; взят в плен вместе с Дивеем-мурзой в набег 1572 г.
Хворостинин Дмитрий Иванович, князь (Knese Demitre Gorastinin) — блестящий полководец — воевода 60-х — 80-х годов XVI в., отличившийся замирением Поволжья и войной с крымцами и шведами. Умер в 1591 г.
Холопов Андрей (Andre Golapowa, Kolopowa).
Челяднин-Федоров Иван Петрович (Iwan-Iwane Petrowiz Sceledina-Sceladino) — боярин и конюший из видной боярской фамилии; с учреждением опричнины ведал Москву в 1565 — 67 г. Оговоренный в измене и планах на престол, казнен в 1567 г. По рассказу Одерборна, Грозный нарядил Челяднина перед казнью в царское одеяние, посадил его на престол и заставил выслушать все обвинения.
Черкасский Михаил Темгрюкович, князь (Michael des (!) Sohn aus Circassenlant, Knese Michael) — Салтанкул-мурза, во крещении Михаил, сын следующего; с октября 1558 г. московский служилый князь. Грозный то одарял его милостями, то донимал жестоким преследованием. Казнен (“выбыл" по боярской книге) в 1571 — 72 г.
Черкасский Темгрюк Айдарович, князь (Knese Timeruck aus Sarkassenlant) — кабардинский князь; в 1557 году отдался под руку московского царя. После захвата Кабарды Девлет-Гиреем (1572 г.) перешел на сторону Крыма; в 1578 году вновь бил челом Ивану Грозному. Дочь его Мария была второй женой царя Ивана.
Черкасский князь (Knese Michael Timeruk, Michael Smerukowiz, Michael in Scircassenlant, Schwager in Circassenlant) — кабардинский князь, но во всяком случае не Михаил Темгрюкович. Автор или — точнее — переписчик его Записок путает с князем Михаилом или его отца Темгрюка, или его брата Мастрюка.
Чилибей (Scildea, Silibea) — турчанин, торговый человек и, может быть, гонец султана.
Шапкин Григорий (Gregorgowiz Sepkin) — опричный дьяк, казненный Грозным. О казни его упоминают Гваньини (Georgium Czapkin) и Кирилловский синодик Грозного.
Шельгаммер Каспар — немецкий купец, участник торгового предприятия Крамера; к нему в Лейпциг по возвращении из Московии направляется автор вместе с каким-то русским торговым человеком.
Шереметев Иван (Iwan Seremdti) — автор имел в виду или Ивана Большого Васильевича Шереметева, героя Судьбищенской битвы (1555 г.), принявшего постриг в Кирилло-Белозерском монастыре с именем Ионы (о нем говорит между прочим послание Грозного от конца 70-х годов), или, что вероятнее, Ивана Меньшого Васильевича Шереметева, воеводу, осаждавшего Ревель в тот момент, когда автор составлял свое описание Московии (1577 г.). При осаде Шереметев был убит.
Шигалей — царь (der Kasanske — Kasansche Keiser Cercigalia. Corcigailea, Corzigalea) — руссифицированное имя Шах-Али (1506 — 1567) предшественника последнего казанского царя Едигея. Его кандидатура на казанский престол поддерживалась Москвой. После взятия Казани был пожалован Касимовым (а не Звенигородом, как утверждает автор), где и умер. В начале Ливонской кампании считался верховным главнокомандующим русских войск.
Шиллинг Катерина — немка-знахарка; Грозный вызывал ее на Москву к своей больной жене, видимо, Анастасии Романовне.
Шрётер Иоахим — был в Дерпте, когда автор переходил московский рубеж в 1564 г.; к нему автор предварительно писал письмо.
Штаден Андрей Володимирович (Andre Wolodmierowiz) — имя автора в Московии. “Вичем" он был пожалован в 1570 г.
Штаден Бернгард — родной брат автора, в конце 70-х годов пастор в Уэнтропе и викарий в Алене.
Штаден Вальтер младший — двоюродный брат автора.
Штаден Вальтер старший — отец автора.
Штаден Екатерина, урожденная Оссенбах, мать автора.
Шуйский Петр, князь (Petrsusky) — московский боярин и воевода, убитый в битве 1564 г. В обмен на его тело Довойне было позволено (1567 г.) вывезти за рубеж тело своей жены Петрониллы Радэивилл.
Эверт Бременский — выезжий немчин, был на службе у автора — приказчиком в его поместье.
Эльферфельд Каспар — служилый немчин при дворе Грозного, за что-то заключенный в тюрьму и (умерший в заключении от чумы (1571 г.?). Вряд ли справедливо высказанное в литературе отожествление Каспара Эльферфельда с Каспаром Виттенбергом.
Юнге Георг — приказчик в имениях жены Бокхорста, по этой должности предшественник автора.
Яков лифляндец — слуга автора.
Указатель анонимов.
Великая княгиня (die Grosfurstin) — первая жена Ивана Грозного Анастасия Романовна, умершая в 1560 г. С ее смертью связали обычную в то время легенду об отравлении; этой легенде Грозный верил, кажется, вполне искренно.
Дочь князя Владимира Андреевича Старицкого, жена герцога Магнуса — Мария Владимировна. 13-и лет от роду была выдана замуж за 23-летнего герцога Магнуса. “Достаточно яблока и немного сахару, чтобы она оставалась спокойной", писал о ней тогда брат ее мужа. В царствование Федора по смерти Магнуса она была вызвана на Москву и насильственно пострижена в монастырь. Умерла в начале XVII века.
Жена Довойны — по имени Петронилла Радзивилл; взята в плен в 1563 г. вместе с мужем. Умерла в Москве в 1563—67 г.
Княгиня (die Furstin) великого князя — видимо, Анна Алексеевна Колтовская, четвертая жена Грозного (1572 — 1575). Пострижена насильственно в монахини. Одно время жила в Горицком Воскресенском монастыре на Белоозере. Умерла в 1626 — 27 г.
Княгиня (die Furstin) великого князя — Мария Темгрюковна, вторая жена Грозного (21 авг. 1561 г.), дочь Черкасского князя Темгрюка, Как иноземка, не пользовалась любовью русских. Умерла в 1569 г.
Княгиня (die Furstin) царевича — видимо, Параскева Солова, вторая жена старшего сына Грозного Ивана Ивановича; первая — Евдокия Сабурова была насильственно пострижена в монахини в 1571 г. Параскева также была заключена в один из белозерских монастырей (Горицкий Воскресенский?).
Король датский — Фридрих II (1574 — 1583).
Королева английская и шотландская — Елизавета (1558 — 1603).
Митрополит (der Babst) — имеется в виду митрополит Кирилл, преемник митрополита Филиппа с 1569 г.; до того архимандрит Троицкой Лавры.
Наместник каргопольский — трудно определить его имя. В Каргополь он приехал из Везенберга, где в 1574 г. выдержал нападение шведского войска. Воеводой Везенберга в 1574 г. был князь Никита Иванович Кропоткин; но автор мог иметь в виду его предшественника — князя Данилу Приимкова.
Принц Оранский (Prinz von Uranien) — Вильгельм I Молчаливый (1533 — 1584), глава революционного движения северных нидерландских провинций (1567 г.). К осени 1577 г. политическая популярность Вильгельма была особенно значительна. Умер на посту штатгальтера семи северных провинций от руки убийцы Бальтазара Жерара.
Султан турецкий (der tuеrkische Keiser) — или Селим II (1566 — 1574), или Мурад III (1574 — 1595).
Сын старший великого князя (der eldeste Sohn) — Иван Иванович (1554 — 19 ноября 1582 г.). Был убит своим отцом по мотивам неизвестным: семейным (Поссевин) или политическим (Псковская летопись и Гейденштейн; Одерборн и Петрей).
Сыновья великого князя (die beide Soеhne) — Иван Иванович и Федор Иванович — дети первой жены Грозного Анастасии. Федор — младший сын (1557); последний из Рюриковичей на царском престоле (1584 — 1598).
Царь Астраханский (der Astrocanische Keiser) — Ямгурчей, преемник Дербыш-Али, ставленника Москвы; бежал в Азов при появлении московского войска под начальством кн. Александра Вяземского (1554 г.).
Шах персидский (der Kunig in Persia) — Тахмасп (1524 — 1586 г.). В последние годы его жизни на престоле сменялись его сыновья: Хейдёр (1576г.), Исмаил II (1576 — 77) и Мохаммед Хода-бендё (1577-86 г.).
Incognita:
1. Depelenski (Deplenski) knesi — старицкий помещик и вотчинник. Может быть, князь Оболенский:
2. PeterSuisse и, видимо, то же лицо скрыто под именем Peter Zeuze. — Может быть, Петр Щеня, последний из рода Щенятевых, земский боярин и воевода 40 — 60 годов. Казнен в 1568 г. О казни его говорит Курбский. Таубе и Крузе упоминают о казни Peter Santzen.