№ 67

Рапорт № 35 в Академию наук

5 декабря 1771 г., Красноярск

Из всех наведенных справок и из любезного ответа, полученного от Его превосходительства господина иркутского губернатора генерал-лейтенанта и кавалера фон Бриля, копия которого будет представлена Императорской Академии наук ¹ через Его благородие господина профессора Эйлера, следует, что предложенное мною Академии прошлой весной и одобренное ею путешествие в северный Китай, по-видимому, неосуществимо, если к тому не будет официального повода, который мог бы появиться благодаря высоким указам. Поскольку предложение вновь организовать, как это бывало раньше, государственный караван, еще не получило высочайшего одобрения, то настоящее путешествие нельзя совершить под вымышленным именем и званием, не [197] привлекая внимания и пользуясь таким образом большей свободой для полезных наблюдений. У официального же лица этой свободы, необходимой для ведения наблюдений и сбора сведений среди столь известного своей подозрительностью народа, как китайцы, конечно же, быть не может. Поэтому, в силу невозможности такого путешествия, а также почти полной его бесполезности, я, хорошенько поразмыслив, вынужден покорнейше представить Императорской Академии план относительно того, как с большей пользой провести в Сибири будущее лето 1772 года.

Согласно этому плану, в январе я намереваюсь совершить путешествие в Иркутск, собрать там сведения об окрестностях Байкала и исхлопотать у тамошнего господина губернатора необходимые распоряжения, которые бы благоприятствовали успешному ходу моего предприятия. Затем я отправлюсь в Кяхту, чтобы сделать описание китайской торговли, становящейся наиболее оживленной обычно в феврале. На обратном пути я оставлю в Селенгинске студента Соколова вместе со студентом Быковым, которого ожидаю от г. профессора Фалька, а в Иркутске — господина Георги; последний, надеюсь, в январе присоединится к моей экспедиции. Сам же я снова вернусь в Красноярск для завершения своих зимних работ.

В первые весенние дни студент Соколов, следуя составленной для него инструкции, отправится из Селенгинска в Нерчинск и Аргунскую степь, чтобы вести там наблюдения, а господин Георги, как только появятся весенние растения, начнет обследование окрестностей Байкала и Ангары. Для наблюдений же за весенней флорой и фауной в верховьях Енисея я оставлю студента Зуева вместе со студентом Кашкаревым, которого возьму у г. профессора Фалька. Едва только станут проходимыми дороги, я сам двинусь через Селенгинск и Удинск в Нерчинск, объеду до середины лета местные рудные горы и лучшие местности Даурии, где тоже оставлю кого-нибудь до зимы с целью сбора осенних семян. После этого снова поспешу к Енисею, дабы продолжить там необходимые наблюдения вплоть до пограничных Саянских гор. Надеюсь таким образом успеть вернуться осенними дорогами через Томск в Кузнецк. В Кузнецке или же на Колыванском заводе я дождусь весны 1773 года, с тем чтобы потом побывать еще и в тамошних восточных горах, после чего отправлюсь в обратный путь.

Я получил сообщения из Обдорского острога от студента Зуева за август и сентябрь месяцы. Он пишет, что счастливо [198] завершил путешествие на оленях до Ледовитого моря и что предпринял еще две поездки: одну на оленях на Собский Урал, другую по воде в Обскую губу. Подробный рапорт о сделанных им наблюдениях и результатах этих путешествий может быть представлен по его возвращении.

П. С. Паллас

Ф. 3, оп. 32, д. 12, л. 116-117. Автограф.

Помета: Получен 6 февраля 1772 г. и прочитан в Академии 17-го того же месяца. ²

Комментарии

1. В письме от 16 ноября 1771 г. А.И. Бриль сообщает, что в настоящее время без высочайшего императорского указа он не в состоянии оказать содействие Палласу в его намерении посетить Китай (Ф. 3. Оп. 32. Д. 12. Л. 118-118 об.).

2. См. Протоколы ... Т. 3. С. 48.