№ 59
Рапорт № 31 в Академию наук
14 апреля 1771 г., Челябинск
Я еще надеялся, что до конца прошлого года сумею завершить обработку моих путевых заметок. Однако из-за ноющей открытой раны на руке, о которой я уже имел честь сообщить г. профессору Эйлеру 1, я более шести недель почти совсем не мог писать. Посему эту работу, как бы я ни хотел к ней приступить, приходится оставить незавершенной, и, таким образом, я могу послать в пригодном для печати виде лишь около двух третей рукописи, которую от меня ждут 2. Я полагаю, что печатание отосланных 54 листов закончится никак не раньше осени, и поэтому считаю неразумным ради окончания работы задерживаться на своей прежней зимней квартире, тем более что весна здесь наступила очень рано. Думаю, было бы полезнее, а поскольку в этом году предстоит дальнее путешествие, то это просто и необходимо, отложить письменные занятия на будущую осень и завтра же по утвержденному плану 3 безотлагательно начать путешествие, для которого все готово. Я уезжаю отсюда через Окуневск в крепость Звериноголовскую и вдоль Ишимской линии в Омск, так как места, лежащие к северу по Исети и Вагаю, слишком болотисты и изрезаны ручьями, чтобы можно было рискнуть проехать через них весной.
10 апреля против калмыцких мятежников в южную степь должен был двинуться сильный корпус 4, состоящий из драгун и легких отрядов. Заблаговременно (3 апреля) получив известие о том, что представляется столь желанная возможность для обследования и описания одной из частей прекрасных азиатских степей, я, согласно представленному мною прославленной Императорской Академии наук предложению 5, не раздумывая, отрядил в это многообещающее путешествие капитана фон Рычкова. Несмотря на свое недомогание, он с радостью принял решение незамедлительно ехать в Орск и сопровождать упомянутую военную экспедицию в качестве наблюдателя, и в тот же самый день 3 апреля был направлен туда с подробной инструкцией о том, как организовать поездку, чтобы она принесла пользу. Но поскольку для путешествия по степи необходимо было купить собственных лошадей, то мне пришлось выдать ему на этот не [173] предвиденный вояж больше прогонных денег, нежели та сумма, о которой я докладывал Императорской Академии, а именно 60 рублей под расписку и на собственное усмотрение. По возвращении в С.-Петербург он отчитается за них перед Императорской Академией наук. Также под расписку ему передан присланный ко мне особый указ Императорской статс-конторы, касающийся его жалованья. Согласно указу, до своего приезда в С.-Петербург он может сам брать в канцеляриях по третям причитающиеся ему деньги. И я надеюсь получить письменное одобрение своих действий от прославленной Императорской Академии наук.
Так как г. профессор Фальк собирается снарядить в С.-Петербург обоз с собранными им естественно-научными коллекциями, то я направил ему для дальнейшей пересылки переданные мне в Тобольске г. капитаном Исленьевым наряду с уже отосланными картами 6 два ящика с калмыцкими идолами, костями слона и некоторыми окаменелостями. Вместе с последними я запаковал еще кое-что из имевшихся у меня в запасе минералов; здесь прилагается маленький список всех этих вещей 7.
П. С. Паллас
Ф. 3, оп. 32, д. 12, л. 105-105а. Автограф.
Помета: Получен 2 июня 1771 г., прочитан в Академии 3 июня 1771 г. 8
Комментарии
1. Письмо Палласа И. А. Эйлеру от 14 апреля 1771 г. (Ф. 1. Оп. 3. Д. 58. Л. 42-42 об.).
2. 1 июля 1771 г. Конференции был представлен рукописный текст начала второй части описания путешествия Палласа, доведенного им до 30 июня 1770 г. Просмотр путевых записок поручили академику Фишеру (Протоколы ... Т. 3. С. 22), который спустя неделю доложил собранию о своих замечаниях. Было решено передать рукопись в печать (Протоколы ... Т. 3. С. 24).
3. См. док. 55а.
4. См. примеч. 2. к док. 58.
5. См. док. 55а.
6. См. док. 58.
7. В списке, кроме присланных от Исленьева трех калмыцких идолов из храма Аблайкит, костей ископаемых животных, образцов гипса и разного рода земель, перечислены посылаемые Палласом образцы сланцевых минералов и руд, а также большая белая «ушастая сова» и «разновидность маленьких северных гусей» (Ф. 21. Оп. 3. Д. 222. Л. 110-110 об.). Список вместе с рапортом был зачитан в Конференции 3 июня 1771 г. (Протоколы ... Т. 3. С. 19).
8. См. Протоколы ... Т. 3. С. 19.