№ 46

Рапорт № 26 в Академию наук

4 ноября 1770 г., Челябинск

Поскольку 17 октября студент Соколов возвратился из путешествия, проделанного ради описания соляных озер в Исетской провинции, то Императорской Академии наук, быть может, будет небезынтересно предварительно прочесть самое существенное из его подробного дневника, который он вел на латинском языке ¹.

2 октября. Путешественник направился из Челябинска на юго-восток в совершенно равнинную степь, где через восемь верст стали попадаться первые озера с солоноватой водой. Три из них расположены в ряд и называются Горькими озерами. Содержание в этих озерах соли столь незначительно, что гидрометр, градуированный по скрупулам, показал вне воды только 12° (один градус равен одному скрупулу) ². В восьми верстах к востоку от них можно увидеть то, что осталось от озера Курланды. Прошло всего несколько лет, как оно заилилось, и за это время так заросло, что теперь на нем косят сено; лишь кое-где еще видны небольшие лужицы. Отсюда несколько верст до маленькой деревеньки Севастьяновой Заимки, построенной казаками.

3 октября. В семи верстах от нее, сразу же за пресным озером следует большее по размерам озеро Кулат-Куль, около шести верст в окружности. Гидрометр, опущенный в рассол, показал всего лишь 8°. На его берегах, как и у большинства местных соляных озер, растут только три вида обыкновенных солончаковых растений (Tropaeolum ³, Chenopodium maritimum ⁴ и Salicornia herbacea ⁵) и камыш.

Восточнее большого озера Кулат, на расстоянии примерно в полверсты, находятся два озера поменьше с таким же [139] названием, удаленные друг от друга менее чем на 300 саженей. Студент Соколов исследовал только то из них, что расположено севернее. Рассола в нем свыше 3 лотов ⁶, и, вероятно, более 40 лет назад образовалась дюймовая корка соли.

Верстах в пяти к северо-востоку от этого озера лежит большое озеро Трейстан, вода которого содержит так мало соли, что в нем живут всевозможные рыбы, достигающие необычайных размеров. Длина озера 12 верст. Рядом с ним находится песчаный холм, где видны обломки хорошего бурого железняка. Во всем этом крае довольно много березовых рощ.

В восьми верстах к юго-востоку от Трейстана расположено другое соляное озеро Асли-Куль, имеющее примерно одну версту в поперечнике и добрый рассол весом в 2 лота. В теплую погоду от озера исходит сильный запах серы. Всего в версте от него лежит еще одно озерко Акун-Баткан-Куль, обильное рыбой, а рядом деревенька Битемирова Заимка, где живут мещеряки ⁷.

4 октября. Далее к востоку следуют одно за другим три озера, расстояние между которыми составляет менее версты. Такова же приблизительно и их величина. Сначала идут два пресных и богатых рыбой Биктимер-Карагай-Куль и Биктьин-Куль, за ними более крупное соляное озеро Мазор-Карагай-Куль, окруженное березовой рощей. Гидрометр в нем показал 11°, хотя вода на вкус почти пресная. Тем обильнее берега его покрыты красным илом, который, как и все озеро, сильно пахнет серой и асфальтом.

В восьми верстах от него, около заросшего камышом озера средних размеров, находится мещеряцкая деревня Мавлут-аул. Верстах в четырех к югу, а от Мазор-Карагай-Куля к юго-востоку, лежат в низине два довольно значительных соляных озера, отстоящих друг от друга на расстоянии примерно четырех верст. Восточное озеро, где имеется большой остров, башкиры называют Токмаклы, другое же — Иолгилде. Лет 15 тому назад оба они, известные под этим последним названием, составляли одно широкое озеро величиной до 12 верст. Со временем оно высохло настолько, что в конце концов остались эти два соляных озера с рассолом весом почти в один лот. В прежнем же озере была, повидимому, пресная вода и много рыбы. В двенадцати верстах к югу в совершенно ровной степи лежит озеро длиной 8 и шириной 2 версты, которое башкиры называют Суракуль. Оно почти так же засолено и летом, должно быть, дурно пахнет. Немного южнее расположено небольшое рыбное [140] озеро с солоноватой на вкус водой; гидрометр, однако, показал 4°.

Отсюда путешественник направился опять на юго-восток. Через 7 верст с правой стороны оказалось пресное, богатое рыбой озеро, называемое Симис-балык (жирная рыба), за которым далеко в степи должно находиться большое и очень горькое озеро Убалы-Куль. Еще дальше к юговостоку, верстах в десяти от Суракуля, расположено маленькое, но очень соленое озеро Карагай-Куль, окруженное редкой рощицей из сосняка и берез. Показания гидрометра доходят здесь до точки насыщения. Однако кроме поваренной соли рассол содержит довольно много чудесной глауберовой соли, которая осаждается в озере в холодную осеннюю погоду и выбрасывается им на берега. По-видимому, в более раннее время в нем образовалась соляная корка толщиной в дюйм. Озеро очень мелкое, и около него еще и сейчас стоит караульный пост.

На расстоянии всего около 250 шагов к западу от этого озера находится озерцо поменьше — Сункакуль, рассол которого составляет 3—4 лота. Недалеко отсель лежит исток высохшего ручья Чумляка. Близ него около лужи расположена башкирская деревня Абултай.

5 октября. В пяти верстах от этой деревни на восток вверх по упомянутому ручью находится соляное озеро, называемое за его форму Кривым. Рассол его имеет обычный вкус, и гидрометр показал 35°. Восточнее, на расстоянии всего одной версты, есть еще одна безымянная лужа. Рассол в ней такой же, как в Сункакуле, и говорят, что раньше там тоже откладывалась соль.

К югу от вышеуказанной башкирской деревни идет ряд других озер, среди которых есть очень соленые. В трех верстах от деревни встречается прежде всего пресное озеро Кичкене-Куль, а через версту еще одно — Кашкалак-Куль. Величина обоих не превышает одной версты. Всего лишь в двух верстах от последнего, а от Карагай-Куля приблизительно в семи — строго на юг — находится круглое соляное озеро Шимелей. Его рассол содержит более пяти лотов и горьковат на вкус. Кроме обычных для всех здешних соляных озер водяных блох (Oniscus pulex ⁸), в нем также большое количество красных насекомых — многоножек (Cancer salinus Linn ⁹), ради которых на это и кое-какие другие соляные озера во множестве слетаются горные утки (Tadorna ¹⁰). Берега покрыты икрой этих насекомых, словно серым песком. [141]

На том же участке в двух верстах к югу от сего места находится маленькое, заросшее камышом пресное озеро, а еще через три версты — озеро поменьше, так называемое Шимелей. Рассол в нем не столь тяжел, как в предыдущем, но осенью на берегах оседает изрядное количество глауберовой соли. Эту соль, распадающуюся на воздухе в белую пыль, там можно собирать для аптек полными пригоршнями. Образцы ее, очищенные путем кристаллизации, я посылаю под № 1 (Приложение № 1) ¹¹. В озере также полно упомянутых насекомых. У обоих озер стоят караульные посты из Чумляцкой.

После этого наш путешественник опять направился на восток. Вначале ему встретилось маленькое озеро Тибис-Куль с горьковатой водой, а через 4 версты еще одно — Абалытибис. Последнее довольно круглое, по-видимому около версты в поперечнике. Свое название оно получило от холма под названием Аба, расположенного западнее. Рассол содержит 3 неполных лота. Здесь также выставлен караул.

Продвинувшись еще на несколько верст в восточном направлении, путешественник увидел озерко Кичкене-Куль, которое, согласно показаниям гидрометра, засолено на 22°. В пяти верстах от него лежит рыбное озеро под названием Щучье, а еще через 4 версты на пути опять попадается башкирская деревня — Билякбуран-аул, находящаяся всего в одной версте от Чумляка.

6 октября. К юго-востоку от деревни простираются обширные участки засоленной почвы (солончаки). Там же расположено озеро Ярлы-Куль с солоноватой водой и еще одно поменьше, безымянное. Проехав 5 верст в том же направлении, оказываешься у озера, которое башкиры называют Атавлы, русские же жители Становым. Вода в нем несколько более соленая, и оно окружено рощей.

Примерно в полуверсте от последнего лежит озеро Чубарат, превосходящее его размерами и концентрацией соли. Гидрометр показывает 13°, но вода имеет неприятный привкус. Говорят, что всего несколько лет назад это озеро было более пресным и богаче рыбой. На расстоянии одной версты от Чубарата все в том же восточном направлении встречаются обширные солончаки, на поверхности которых оседает глауберова соль. Очищенный кристаллизованный образец оной следует при сем под № 2 (Приложение № 2). В девяти верстах от этого места находится маленькое озеро Тибис-Куль (горькое озеро). Его вода, однако, не имеет [142] неприятного соленого вкуса, и гидрометр показывает 9°. Здесь расположена башкирская деревня Куйбак-аул.

7 октября. На расстоянии четырех верст далее на восток лежит озеро Акушлы (Лебяжье озеро). Оно очень мелкое и в окружности составляет примерно 7 верст. В озере растет много студенистых растений (Tremellae ¹²), любимых лебедями, и потому они с удовольствием туда прилетают. Дно здесь илистое, и гидрометр показал в воде всего 5°.

Далее путешествие продолжилось в северо-восточном направлении. Через 9 верст на пути оказалось рыбное озеро Балчиклы, около которого находится башкирская зимовка Сулейман-аул. В двенадцати верстах к северу от этого места лежит русская деревня Березовка, и прежде чем до нее доберешься, надо проехать одно за другим большое и три малых озера. Большое озеро у татар называется Джембат, а у русских — Пустое, причем последние распространяют это название и на одно из малых озер, поскольку вода в них довольно соленая и рыба не водится. Два других — пресные и рыбные. Одно лежит посевернее и совсем близко от большого озера, называется оно Балабинское. Другое, в двух верстах к северо-востоку, названо Могильным, в связи с возвышающимися окрест древними курганами. К юго-западу от деревни Березовки, расположенной у озера с тем же названием, в непосредственной близости находится еще одно соляное озеро Курганное. И все эти соляные озера облюбованы савками (Anas hyemalis ¹³), необыкновенно часто сюда прилетающими.

8 октября. В двадцати верстах северо-восточнее Березовки есть еще деревня — Птичье. Она расположена меж двух озер, одно из которых, имеющее солоноватую воду, дало название деревне, другое же называется Бухарово. Оттуда нужно ехать 20 верст на восток по болотистой местности и миновать несколько пресных озер, направляясь к татарской деревне Могильное, что лежит у одноименного озера.

9 октября. Проехав 16 верст дальше на восток по дороге, ведущей от Челябинска к Чумляку, встречаешь еще одно соляное озеро Айтабан. Гидрометр в его воде показывает 17°, но на вкус она неприятна и воняет серой. В трех верстах отсюда далее к востоку расположено малое песчаное озеро Угловое, с рассолом более 6 лотов. По краям оно покрыто красноватым налетом водяного мха (Conferva). Говорят, что еще лет 15 тому назад здесь оседало много соли, а поскольку озеро глубокое, то в него бросали кустарниковые растения. С них снимали выкристаллизовавшуюся соль, [143] собирали по берегам корку и вывозили на лодках, обломки которых валяются там еще и поныне.

В 17 верстах отсюда находится одно из самых знаменитых в этих краях соляных озер. Татары называют его Чердаклы, а местные русские — Сорочье. По сути это два озера, разделенные полосой менее 8 саженей, где проходит дорога. Собственно, так называется озеро, лежащее справа, или к югу. Длина его около трех верст, ширина же едва достигает полуверсты. Рассол в озере поднимает показания гидрометра до точки насыщения. Раньше в нем осаждалась также и поваренная соль, теперь озеро выделяет большое количество глауберовой соли, но только к зиме. Тамошние жители называют ее леденец. Она оседает на дно не правильными кристаллами, а маленькими зернами, круглыми, приплюснутыми и многоугольными, размером с чечевицу. Здесь ее можно собирать для русских аптек в больших количествах, нежели в Карагай-Куле и Малом Шимелее. Если эту соль растворить и как следует выпарить, то получаются обычные кристаллы, образцы которых я прилагаю под № 3 (Приложение № 3).

Слева находится другое озеро, меньшего размера и довольно круглое, окруженное со всех сторон рощей; рассол в нем послабее. У обоих поставлен караул.

В нескольких верстах к северо-востоку от этих озер имеются еще три малых пресных озера. В двенадцати же верстах от Сорочьего озера, слева от дороги, на четвертой версте, лежит в роще соляное озеро Кривое. Длина его свыше 2 верст, и, говорят, там тоже отложилась соляная корка, почему оно и охраняется, хотя сейчас соляной раствор, по-видимому, едва превышает 3 лота. В семи верстах далее на восток находится еще одно пресное озеро, близ которого расположена русская деревня Косулина.

10 октября. У следующей деревни Белоноговой, в шести верстах к юго-востоку, есть три небольших озера под названием Горькие, каковыми они в действительности и являются. Вода в них показывает на гидрометре от 24° до 26° и воняет серой. Далее через 6 верст следует деревня Костылова, через 3 версты — Вехотки и наконец еще через 13 верст — деревня Лызухина; все они расположены у небольших пресных озер.

Еще дальше, в пяти верстах к востоку, в том же крае находится другое удивительное озеро — Гашково, величиной чуть более версты, с чистым песчаным дном и прекрасным рассолом почти в 6 лотов. Раньше в нем тоже осаждалась [144] соляная корка, о чем напоминают разломанные лодки, еще и сейчас лежащие на берегу.

Деревня Губанова, расположенная между солоноватыми и пресными озерами и удаленная от Тобола лишь на 12 верст, находится от этого озера всего в семи верстах; а оттуда до крепости Звериноголовской насчитывается еще 30 верст.

11 октября. Здесь наш путешественник повернул на юг и через 5 верст пути достиг огромного рыбного озера Малые Донки. Проехав еще 8 верст, он прибыл в деревню Доновку у ручья, который впадает в упомянутое озеро. В шести верстах от этого места лежит большое озеро и несколько разных малых, носящих общее название Большие Донки. За ними через 2 версты следует среднее соляное озеро Полувальное с рассолом в 4 лота, некогда, должно быть, дававшее немало соли. В восьми верстах к югу также расположено средних размеров рыбное озеро с часто встречающимся названием Становое, а через полторы версты еще одно соляное озеро — Пиминово. Длина этого последнего, вероятно, 4 версты, а в фунте горького на вкус рассола содержится, по-видимому, немногим более трех лотов соли. На его берегу отлагается белесый, желтоватый сернистый осадок, и, говорят, много лет назад из него добывали соль. Наконец, в двух верстах южнее вверх по Тоболу находится последнее в этих краях соляное озеро Каменное, неизвестно почему так названное. Оно несколько меньшего размера, но с лучшим соляным раствором, содержащим 4—5 лотов.

12-17 октября. Отсюда студент Соколов продолжил свое путешествие вдоль Уйской линии до Троицкой и далее в Челябинск.

Я полагаю, что эти сведения ценны не только для географии данного края, ибо таких подробностей нет еще ни на одной карте, но они заслуживают внимания во всех отношениях. Это важно, если учесть еще и ту пользу, которую можно извлечь из сбора большого количества глауберовой соли в озерах Карагай-Куль, Малый Шимелей и Сорочье, а также из добычи поваренной соли. Ведь благодаря зимним морозам было бы намного дешевле, сравнительно с тем, во сколько обходится здесь ямышевская соль, выпаривать ее из рассола обоих озер Шимелей, Сорочьего озера, Гашкова, Пиминова и Каменного для казенных магазинов густонаселенной округи. Наконец, не следует забывать об удивительных изменениях, происходящих время от времени с местными озерами. [145]

Я не премину также воспользоваться случаем, дабы еще раз наилучшим образом засвидетельствовать Императорской Академии наук усердие и прилежание студента Никиты Соколова.

П. С. Паллас

Ф. 3, оп. 32, д. 12, л. 91-94 об. Автограф.

Помета: Получен 10 января 1771 г. и прочитан в Академии 21-го того же месяца. ¹⁴

Комментарии

1. Эти наблюдения Н. П. Соколова опубликованы Палласом в его Reise... Т. 2. S. 353-363.

2. Русский аптекарский скрупул равнялся 1,244 г. Гидрометр, которым пользовался Паллас, был разделен на градусы, показывающие скрупулы соли, содержащейся в фунте воды.

3. Tropaeolum — современное название: настурция.

4. Chenopodium maritimum — современное название: сведа приморская.

5. Salicornia herbacea — современное название: солерос травянистый, из семейства маревых (Chenopodiaceae).

6. Лот — мера массы (веса), равнялся 12,8 г.

7. Мещеряки — часть поволжских татар, переселившихся в XVII в. в Башкирию и Приуралье.

8. Возможно, имеется в виду Daphnia pulex De Geer.

9. Судя по описанию, речь идет о ракообразных семейства Artemiidae.

10. Современное название: пеганка (Tadorna tadorna L., семейство Anatidae).

11. Указанные в рапорте здесь и далее приложения не обнаружены. В протоколах Конференции сообщается о получении Академией вместе с рапортом № 26 трех образцов глауберовой соли, «собранной на берегах некоторых из упомянутых озер» (Протоколы ... Т. 3. (СПб., 1900). С. 4).

12. Tremellae — род грибов семейства дрожалковых (Tremellaceae).

13. Современное название: Oxyura leucocephala Scop., семейство Anatidae.

14. См. Протоколы ... Т. 3. С. 4.