№ 44

Письмо Г. Ф. Миллеру

1 октября 1770 г., Челябинск

Высокоблагородный и высокопочтенный господин коллежский советник, высокочтимый покровитель!

Передо мной лежат четыре драгоценных письма Вашего высокоблагородия, а именно от 19 мая, 22 июня, 18 августа и 1 сентября. Я получил их все совсем недавно, одно за другим. Особо я должен сказать о последнем послании. Покорнейше сообщаю, что, помимо только что названных, я имел удовольствие получить также все указанные в нем письма и пакеты от Вашего высокоблагородия, пришедшие, правда, на несколько недель и даже месяцев раньше вышеупомянутых. Я не могу найти этому иного объяснения, разве что последние были посланы по почте, а первые — с оказией. Замечу также, что в запечатанном пакете с газетами на имя г. статского советника фон Рычкова среди газетных листков я обнаружил еженедельный Оренбургский прейскурант, который не значился в перечне и, вероятно, попал туда по пути.

Я ожидаю приезда в Челябинск г. профессора Фалька и тогда смогу сообщить Вашему высокоблагородию о его нынешних делах более точные сведения, чем те, которыми я располагаю сейчас. Говорят, да он и сам пишет, что его ипохондрия начинает прогрессировать. Куда он направит свой дальнейший путь, я пока не знаю.

Доктор Лепехин, зимующий в Тюмени, намеревается отправиться оттуда через Верхотурье, Соликамск, Устюг в Архангельск и таким образом вернуться в Петербург. Мои планы несколько шире, а именно: проехать вверх по Иртышу в верховья Енисея, откуда прямым путем через Пермь, Казань [136] и Нижегородскую губернию возвратиться назад. Я также просил у Академии разрешения послать в местности, лежащие по ту сторону Байкала, нескольких студентов для сбора природных достопримечательностей. Зимой 1772 г. они могут проследовать за мной и нагнать меня, быть может, в Перми или в Казани. Разрешат ли все это, сказать не берусь.

Я горю нетерпением узнать поподробнее об обстоятельствах счастливого или неудачного исхода предприятия Гмелина ¹ и Георги ². Относительно господина Гмелина у меня всегда были плохие предчувствия ³.

Что касается киргизских волнений, то в наших краях положение вовсе не так опасно. Степь Средней орды совершенно опустела, все ушли в гористую местность между Ишимом и Иртышом, в горы Каратау, Еланджик, Кукшатау и далее туда, где находится деревянная зимняя резиденция Аблай-хана. Гораздо более неспокойно на Оренбургской линии и у яицких казаков. Там Малая орда, сильно потрепанная прошлым летом калмыками, бесчеловечно грабит и убивает, так что яицкие казаки всерьез полагают, что настал их судный день.

Я весьма признателен Вашему высокоблагородию за добрые слова соболезнования по случаю смерти моего отца ⁴. У меня уже давно были основания готовить себя к этой все ж таки слишком ранней и по-настоящему чувствительной для меня потере. Теперь же я не знаю, быть может, лучше было бы мне отказаться от планов моего дальнейшего путешествия и будущим летом вернуться в Петербург, пока еще жива моя мать ⁵.

Как только здесь установится санный путь, я поспешу отправить академическую коллекцию, по всей вероятности, под присмотром верного солдата и адресую ее, как обычно, Вашему высокоблагородию. Тогда-то я и исполню свое обещание, а пока честь имею оставаться с совершеннейшими преданностью и почтением Вашего высокоблагородия, моего достопочтенного господина и покровителя, покорнейшим слугой

П. С. Паллас

Ф. 27, оп. 3, д. 222, л. 69-70 об. Автограф.

Комментарии

1. Паллас имеет в виду путешествие С. Г. Гмелина в Персию.

2. И. Г. Георги, уроженец г. Стендаля, прибыл в Петербург в апреле 1770 г. и был направлен в экспедицию И. П. Фалька, который нуждался в помощнике. В 1770-1771 гг. И. Г. Георги путешествовал по Башкирии, Уралу, Алтаю, а затем, вместе с Палласом, по Восточной Сибири.

3. К несчастью, плохие предчувствия Палласа через некоторое время сбылись. В 1774 г. С. Г. Гмелин умер в Дагестане в плену у кайтагского хана.

4. Отец П. С. Палласа умер в Берлине 24 июля 1770 г. (н. ст.).

5. Мать Палласа скончалась в Берлине в 1790 г.