№ 43

Рапорт № 25 ¹ в Академию наук

7 октября 1770 г., Челябинск

28-го прошлого месяца сюда через Оренбург приехал студент Никита Соколов, оставленный для сбора ботанических и зоологических коллекций в низовьях Яика. Он не только выполнил порученные ему исследования, насколько это позволяла неспокойная обстановка на тамошней границе ², и вел весьма важные дневниковые записи, но и благодаря своему усердию (каковое я считаю своим долгом рекомендовать с наилучшей стороны Императорской Академии наук, равно как и его все более раскрывающиеся [133] способности к натуральной истории) привез удивительную коллекцию южных степных растений, среди них опять же множество разных новых видов, а также коллекцию насекомых и еще не описанные примечательные разновидности мелких животных.

Он объехал окрестности Гурьева и низовья Яика, а кроме того — соляные озера, расположенные на «киргизской» стороне Каспийского моря. К тому же он обследовал морское побережье, тянущееся на сотни верст в сторону Астрахани, и описал важные рыболовецкие хозяйства, которые находятся на этом побережье. Продолжительные бури, с необычной силой бушевавшие в этом году на Каспийском море, помешали ему посетить гористое туркменское ³ прибрежье. Оно известно под именем Туманные горы и лежит напротив устья Яика и Эмбы. Из-за волнений киргизов, особенно опасных в тех краях, Соколов не смог совершить объезд Индерского соляного озера с целью минералогического изучения всех его берегов — что представлялось весьма желательным. Зато не без пользы предпринял он несколько поездок на другую сторону [Каспийского моря] в Калмыцкую степь к так называемым Рын-Пескам ⁴, а также к югу от них. Посему я присудил упомянутому студенту, дабы поощрить его к дальнейшей деятельности, оставшуюся с первого года премию. Согласно данной нам Императорской Академией инструкции, такие премии следует выдавать ежегодно. До сего дня я от выдачи премий воздерживался.

29 сентября из Соликамска через Кунгур и Екатеринбург сюда прибыл также и господин капитан фон Рычков, осмотревший тамошние места и участок Камы до Егошихи. О некоторых своих открытиях, сделанных во время путешествия, он сам, как я слышал, доложил Академии. Сегодня же, согласно его желанию, я прилагаю описание удивительной пещеры, осмотренной им на Колве ⁵.

В соответствии с составленным самим Рычковым и приложенным здесь планом ⁶, он решил на будущий год взять на себя обследование местностей, расположенных в Казанской губернии к северу и северо-западу от Соликамска. Осмотреть их в этом году, как планировалось ранее, не позволила осенняя погода. Таким образом, поскольку господин капитан будет от меня весьма далеко, я ожидаю от Императорской Академии наук распоряжения о передаче ему находящегося сейчас в моих руках указа Императорской статс-конторы относительно его жалованья ⁷, а также [134] решения по поводу того, откуда получать ему в будущем необходимые для путешествия деньги. Есть два пути, чтобы обеспечить его денежными средствами. Дело в том, что, согласно сообщенному мне плану, который я полностью одобрил, господин капитан будет путешествовать в достаточной близости от г. доктора Лепехина. Поэтому можно было бы распорядиться, чтобы он получал необходимые деньги от этого последнего и вел расчеты либо непосредственно с Академией, либо через упомянутого господина доктора; или же его нужно снабдить особым указом Императорской статс-конторы. Вероятно, от нее потребуются и специальные рекомендации губерниям, по которым он будет проезжать. Впрочем, я должен засвидетельствовать, что мне неизвестна какая-либо иная местность, где бы капитан фон Рычков мог с такой пользой путешествовать, преследуя исторические и экономические цели, нежели та, что обозначена в его плане ⁸.

Покорнейше представляю здесь Императорской Академии наук составленный мною план ⁹, руководствуясь коим, хочу достичь цели путешествия и быть полезным настолько, насколько позволят мои способности. Я переслал г. профессору Фальку копию моего сочинения и просил соотнести выбранный мною путь с его собственными намерениями и свое одобрение довести до сведения Императорской Академии, подобно тому, как и я поступаю в отношении плана путешествия, сообщенного мне г. доктором Лепехиным ¹⁰ .

По-прежнему держится необыкновенно приятная осенняя погода, которая установилась после сильного северного сияния, имевшего место 6 сентября. Однако из-за затянувшейся болезни глаз мне пришлось весь сентябрь провести в комнате, не выходя на улицу. Дабы некоторым образом восполнить упущенное и завершить запланированное еще на нынешний год обследование части Исетской провинции, я 2 октября снарядил студента Соколова для описания соляных озер между Исетью и Уем. О выполнении им этого поручения я сообщу в ближайшее время ¹¹.

Сейчас я занимаюсь попеременно то выписками из двухгодичных счетов, то обработкой своего дневника за этот год, а также приведением в порядок естественно-научных коллекции, которые отправятся в путь с первым санным поездом. Описание путешествия к печати я подготовлю, но хотелось бы, чтобы Императорская Академия наук сочла за лучшее не выпускать его в свет до тех пор, пока [135] наблюдениями следующего года не будет увеличена эта часть и пополнены нынешние записи ¹².

П. С. Паллас

Ф. 3, оп. 32, д. 12, л. 88-89 об. Автограф.

Помета: Получен 29 ноября 1770 г. и прочитан в Академическом собрании 3 декабря [1770 г.] ¹³.

Комментарии

1. Рапорт № 24 из Челябинска от 3 сентября 1770 г. до нас не дошел. Однако о его содержании известно из протоколов Конференции. В этом рапорте Паллас сообщает, что он осмотрел соляные озера, лежащие на пути в Троицк, татарскую молельню в Киргизской степи и различные рудники в горах Исетской провинции, где берет свое начало р. Яик. Вернувшись в Челябинск, он вынужден был провести там некоторое время, так как у него воспалились глаза. Однако он намеревается, если только позволит погода, обследовать местность по р. Миассу и соляные озера в восточной части Исетской провинции, а также земли между реками Миасс и Исеть. Далее Паллас извещает о посылке образцов руд, открытых им в Исетской провинции, которые, как ему кажется, содержат серебро. В связи с этим он просит Академию поручить их исследование академику Лаксману и сообщить о находке в Берг-коллегию. В заключение Паллас пишет о разного рода достопримечательностях, о которых ему доложил Н. П. Рычков, и выражает надежду на скорое возвращение из Гурьева студента Соколова.

Присланные Палласом образцы руд были осмотрены ученым собранием и сверены с перечнем. Э. Г. Лаксман получил задание провести с ними необходимые опыты (Протоколы ... Т. 2. С. 769). В упомянутом перечне значилось 11 образцов различных руд (Ф. 3. Оп. 32. Д. 12. Л. 86—86 об.).

2. Речь идет о набегах кочевников Младшего жуза.

3. В оригинале: трухменское.

4. Рын-Пески (Нарын-Пески) — район барханных песков в Прикаспийской низменности, на водоразделе рек Волги и Яика (Урала).

5. См. Ф. 3. Оп. 32. Д. 12. Л. 188-189. Описание пещеры на Колве опубликовано в кн.: Рычков Н.П. Продолжение журнала или дневных записок путешествия капитана Рычкова по разным провинциям Российского государства в 1770 году. СПб., 1772. С. 118-122.

6. План путешествия Н. П. Рычкова на 1771 г. см.: Ф. 3. Оп. 32. Д. 12. Л. 192-192 об.

7. С 1 января 1770 г. по ходатайству П. С. Палласа Н. П. Рычкову «за доброе его поведение и усердие» было увеличено годовое жалованье на 100 р. (Ф. 3. Оп. 1. Д. 541. Л. 49). Указ статс-конторы о выплате Н. П. Рычкову дополнительного жалованья был отправлен Палласу Академической комиссией в марте 1770 г. (Ф. 3. Оп. 1. Д. 541. Л. 86).

8. Конференция, однако, решительно высказалась против того, чтобы Н. П. Рычков возглавил самостоятельную экспедицию, сославшись на общую инструкцию, в соответствии с которой «он, напротив, должен постоянно находиться при г. Палласе и в крайнем случае может быть использован последним для небольших экскурсий» (Протоколы ... Т. 2. С. 790— 791).

9. Составленный Палласом проект заключительной части путешествия предусматривал завершение экспедиции весной 1773 г. В 1771 г., после поездки к Енисею, Паллас, вопреки прежнему своему плану (см. док. 39а), намеревался перезимовать в Абаканске или Красноярске. При этом ученый просил Академию разрешить ему послать в Иркутск студента Соколова для исследования летом следующего года забайкальских территорий. Сам же он весной 1772 г. собирался обследовать районы реки Енисея, после чего вернуться через Барабинскую степь в Тобольск. Оттуда через Екатеринбург Паллас планировал проехать по еще не обследованным районам пермских земель и вдоль Камы. Проведя зиму в Казани или в каком-либо другом провинциальном городе, лежащем выше по Волге, путешественник через Нижегородскую губернию должен был вернуться в столицу (Ф. 3. Оп. 32. Д. 12. Л. 90-90 об.). Однако этот проект не получил полного одобрения Академии, и весной следующего года Паллас был вынужден коренным образом его переработать (см. док. 55).

10. См. Протоколы ... Т. 2. С. 790.

11. См. док. 46.

12. Конференция отклонила эту просьбу Палласа, заявив, что надеется получить от него описание путешествия за этот год в начале следующего, чтобы немедленно отдать его в печать, не дожидаясь присылки новых наблюдений, поскольку, согласно принятому ранее решению, Академия обязана «ежегодно публиковать описания путешествий господ академиков» (Протоколы ... Т. 2. С. 790).

13. См. Протоколы ... Т. 2. С. 790-791.