№ 42

Письмо Г. Ф. Миллеру

6 августа 1770 г., Челябинск

Высокоблагородный и высокопочтенный господин коллежский советник, высокочтимый покровитель!

У меня нигде не было ни одной свободной минуты для сочинения писем, посему я ничего не мог сообщить ни Вашему высокоблагородию, ни Академии. Да и сейчас в моем распоряжении слишком мало времени для написания подробного отчета о моем нынешнем минералогическом путешествии, необыкновенно трудном и неприятном. Но дабы все-таки поведать о нем Вашему высокоблагородию и отчитаться не infandos renovando dolores 1 я вложил академический рапорт 2 в cachet volant 3. Прошу Ваше высокоблагородие перед отсылкой покрепче его заклеить. [132]

Само собой разумеется, что мои вьючные лошади привезли для Вас кое-что из походяшинских руд. Однако, кроме них да березовских золотых руд и еще кое-каких вещиц, ничего особенно хорошего я прислать не смогу.

Здесь в Челябинске я нашел только одно письмо от Вашего высокоблагородия с вложенным посланием от Комиссии, на которое я отвечу со следующей почтой. Обещанные мне господином Эйлером карты пограничных земель 4 я все еще не получил. Вашу горную карту 5 можно будет размножить в достаточно большом количестве экземпляров. Одна добрая душа в Невьянском заводе присоветовала мне отложить поездку на Волгу. Тогда я еще не знал о раннем отъезде господина графа из своих поместий. Таким образом, относительно того, что там произошло, я не могу Вам сказать ни словечка.

Приходится заканчивать в крайней спешке, поскольку почта уходит не позднее полуночи.

Засим остаюсь с неизменными заверениями в постоянной преданности и истинном почтении

Вашего высокоблагородия покорнейшим слугой

П. С. Паллас

P. S. О путешествии Гмелина и Гильденштедта я ничего не знаю. Гмелин писал мне в апреле через Гурьев, что в первые майские дни он отправится в плаванье на парусах.

Ф. 27, оп. 3, д. 222, л. 68-68 об. Автограф.


Комментарии

1. Предаваясь страшным и горьким воспоминаниям (лат.).

2. Имеется в виду рапорт № 23 (док. 41).

3. Здесь: незапечатанный конверт (франц.).

4. Речь идет о печатавшихся И. Трускоттом и Я. Ф. Шмидтом картах отдельных частей Сибири, имевших своей основой генеральную карту Сибири Г. Ф. Миллера.

5. См. примеч. 11 к док. № 41.