№ 32

Письмо Г. Ф. Миллеру

5 января 1770 г. ¹, Уфа

Высокоблагородный и достопочтенный господин коллежский советник, высокопочтенный покровитель!

Я имею удовольствие столь исправно получать письма от Вашего высокоблагородия, что мне приходится всякий раз отвечать сразу на несколько. На сей раз я должен ответить на Ваше почтеннейшее послание от 16 декабря. При этом я получил пакет с академическими газетами и еще один, от 2 декабря, поступивший незадолго до этого, с выпусками газет г. доктора Маута и с новым календарем. Я искренне признателен Вашему высокоблагородию за все это и впредь не пожалею усилий и не упущу ни малейшей воз-можности, дабы засвидетельствовать Вам мою благодарность и преданность.

Так как я посчитал, что для осмотра и описания яицких и каспийских рыболовецких хозяйств будет достаточно послать туда студента и чучельника, которые там, на Яике, проведут с пользой и весну, то я вернулся из моего зимнего путешествия уже 26 декабря, раньше, чем предполагал. За это время я посетил несколько рудников и рудных заводов и прихватил для Вашего высокоблагородия различные [111] добрые породы. Я отошлю их еще до наступления весны вместе с кое-какими коллекциями, предназначенными для Академии. Ибо я по-прежнему посылаю мои письма и посылки Вашему высокоблагородию, покуда не получу ясных приказов, предписывающих обратное. Этого до сих пор пока не случилось, о чем Ваше высокоблагородие, по-видимому, догадываетесь. Впрочем, меня весьма мало заботит, вызову ли я тем самым чье-либо неудовольствие или нет, потому как в России мне не век вековать.

Между тем было бы весьма любопытно выяснить подоплеку дела. Поскольку я полагаю, что случай с дубликатом, при помощи которого провели некий эксперимент, мог бы пролить определенный свет, то позвольте, Ваше высокоблагородие, рассказать о нем. Письмо это, однако, покорнейше прошу уничтожить.

Господин профессор Эйлер послал мне письмо, датированное 1 октября, исправно и своевременно дошедшее до меня в Вашем конверте. К нему был приписан его собственноручный P. S. ²: он-де посылает это письмо in duplo ³, а именно один экземпляр через Вас, и просит меня сообщить, какой из них я получу раньше и т. д. Со следующей почтой пришло письмо от профессора Протасова. В нем, взывая к небесам, он просил меня написать в Астрахань и потребовать вернуть оттуда письмо, неправильно адресованное писарем, на которого он положился. Данную просьбу и то, чтобы я ни в коем случае не ставил об этом в известность господина гр[афа], повторил он и во втором письме, пришедшем следом. Какой еще вывод я мог сделать из всего этого переполоха? Очевидно, только тот, что затея с дубликатом имела некий скрытый замысел. И это побудило меня сообщить обо всем Вашему высокоблагородию.

Я с нетерпением жду собственноручных посланий и вестей от господ Гмелина и Гильденштедта, коим я писал с Яика и недавно через Саратов. Грузинское путешествие господина Гмелина ⁴ я считаю совершенно излишним и полагаю, что новые открытия не стоят такого риска, ибо те края ненамного превосходят по великолепию местности, которые он впервые посетил у Азовского моря и еще откроет у Кизляра и Моздока.

В предстоящем году я думаю заняться Екатеринбургским уездом и Исетской провинцией, чтобы в 1771 году можно было добраться до Иртыша, где я ожидаю найти особенно много интересного для зоологической науки. Я желал бы, чтобы мне позволили ехать до Иркутска, а на [112] обратном пути частично исследовать Архангельскую губернию. Но одному Богу известно, сделают ли это во имя науки, ежели не найдется добрых заступников.

Однако не подлежит сомнению, что где бы я ни был, всегда останусь с искреннейшим почтением и преданностью

Вашего высокоблагородия покорнейшим слугой

П. С. Паллас

P. S. Я заверяю Ваше высокоблагородие в неизменности и искренности моих желаний, дабы благополучие всего Вашего семейства длилось многие лета, и по случаю Нового года не премину повторить мои заверения.

Ф. 21, оп. 3, д. 222, л. 16-17 об. Автограф.

Комментарии

1. В тексте: 1769 г.

2. См. док. 29 и 30. На сохранившемся экземпляре черновика письма И. А. Эйлера Палласу, датированного 1 октября 1769 г., постскриптум отсутствует (Ф. 1. Оп. 3. Д. 54. Л. 108).

3. В двух экземплярах (лат.).

4. С. Г. Гмелин исследовал Прикаспийскую низменность к востоку от Волги, а также совершил путешествие по Кавказу и Персии. Весной 1770 г. С. Г. Гмелин планировал поездку вдоль персидского побережья Каспийского моря (Протоколы ... Т. 2. С. 729).