№ 30
Письмо Г. Ф. Миллеру
23 ноября 1769 г., Уфа
Высокоблагородный и достопочтенный господин коллежский советник, многоуважаемый покровитель!
Поскольку капитан Рычков испросил у меня разрешения поехать на несколько недель в Москву в свите отбывающего в Петербург г. генерал-майора фон Рейнсдорпа, а доктор Лепехин воспользовался этим случаем и для быстрейшей доставки послал с ним сани с естественно-историческими коллекциями, то и я упаковал на скорую руку все, что у меня было, и адресую мои сани Вашему высокоблагородию, будучи твердо уверен, что Вы любезнейшим и прекраснейшим образом позаботитесь о скорейшей их пересылке до Петербурга через губернскую канцелярию или с другой оказией. Так как здесь упакованы семена, то крайне [105] необходимо, чтобы весь багаж прибыл в Петербург заблаговременно.
На санях, на самом передке, Ваше высокоблагородие найдете маленький ящичек с Вашим адресом, в который я положил все минералы, какие сумел второпях собрать. Если мне будет сопутствовать удача во время зимнего путешествия, то надеюсь, что при пересылке в Академию оставшейся части с последним санным поездом я смогу приложить маленькую коллекцию для Вашего высокоблагородия. Здесь же будут и чучела животных, для которых в этот раз я не сумел раздобыть ящичка.
Итак, на моих санях находятся:
1) Большой ящик с чучелами животных, литера G. РР ?.
2) Ящик, в котором лежат красный гусь и несколько других птиц, литера Н. РР ?.
3) Средний ящик с ископаемыми РР ? литера I.
4) Ящик с травами РР ? литера К.
5) Два экземпляра без упаковки, а именно большая голова буйвола, обозначенная литерой L, и бедренная кость слона, под литерой М, то и другое с Яика.
6) Два низких ящика с минералами, собранными капитаном Рычковым. Итого восемь разных мест 1, не считая маленького ящика с Вашим адресом.
Я надеюсь, что в скором времени два моих солдата, доставившие в Петербург диких коз, на возвратном пути проедут через Москву. Я прошу Ваше высокоблагородие посодействовать их быстрейшему сюда прибытию. И если представится возможность раздобыть в Москве экземпляр «Сибирских писем» Лаксмана 2 хотя бы для прочтения, покорнейше прошу переслать его мне через этих солдат или же позже — в письме.
Я прошу Ваше высокоблагородие, насколько это возможно, разрешить неразрешимую для меня загадку, о которой я уже упоминал в последнем письме 3: это когда из Академии мне попытались послать письма двумя путями. Посему пришедшие позднее из Оренбурга два академических письма — одно адресованное мне, другое — адъюнкту Лепехину, и оба из Комиссии — пробудили во мне еще большее любопытство. И я мог бы рассказать Вашему высокоблагородию забавную историю, случившуюся с дубликатом, предназначенным для проведения эксперимента, в результате которого я, вероятно, получу этот дубликат лишь через несколько месяцев.
Позволю себе в конце передать поклон Вашей госпоже [106] супруге и смею заверить Ваше высокоблагородие, что и в эти удивительные времена нет никого, кроме меня, кто мог бы выразить большую искренность и почтение.
Вашего высокоблагородия покорнейший слуга
П. С. Паллас
P. S. Послезавтра я отправлюсь в Оренбург, чтобы поговорить с господином губернатором еще до его отъезда, а оттуда совершу небольшую поездку в Гурьев и к астраханским ватагам, ради рыбной ловли и белужьего камня 4.
У меня были основания для весьма подробного описания обычаев и религии калмыков в предназначенном для печати дневнике 5. Но поскольку это не моя область и я не могу справиться в книгах, то я прошу Вашего разрешения переслать, скажем, после Нового года эти и иные исторические заметки, чтобы Вы просмотрели их, дабы из-за моего невежества в эти материалы не вкралось что-либо абсурдное и не относящееся к делу.
Ф. 21, оп. 3, д. 222, л. 92-93 об. Автограф.
Комментарии
1. 20 января 1770 г. члены Академического собрания осмотрели присланные Палласом коллекции, отметив хорошее качество изготовления чучел животных и птиц. Я. Штелину было поручено организовать шлифовку и полировку собранных Палласом сортов яшмы. И. Гертнер получил задание исследовать упакованные в ящиках различные образцы земель и посеять в Ботаническом саду семена растений, «большей частью весьма полезных и редких» (Протоколы ... Т. 2. С. 725). В марте того же года прекрасно отполированные куски агата и яшмы было решено отдать И. Гертнеру для присоединения к остальной коллекции (Протоколы ... Т. 2. С. 738).
2. Erich Laxmann’s Sibirische Briefе, herausgegeben von August Ludwig Schlozer. Goettingen und Gotha, 1769.
3. См. док. 29.
4. Упоминавшийся уже ранее (см. док. 28) так называемый белужий камень высоко ценился как целебное средство. Его извлекали из пойманных белуг, иногда — из осетров.
5. См. Reise... Т. 1. S. 307-364.