№ 24
Рапорт № 15 в Академию наук
11 августа 1769 г., Яицкий городок
Прежде всего я должен сообщить Императорской Академии наук о наблюдениях капитана фон Рычкова, которого я откомандировал весной для самостоятельных исследований местностей между Камой, Черемшаном и Иком. 18 мая он отправился из Симбирска через Билярск и Новошешминск. Первый отчет, датированный 29 мая, я получил от него изпод Заинска, правда с большим опозданием.
Во время путешествия в окрестностях Билярска, на которые я особо обратил его внимание, он нашел действительно внушительные следы бывшего здесь некогда татарского города. Ров, коим опоясано это место, имеет около 7 верст в окружности. Внутри него много следов от каменных зданий. От них, однако, ничего не осталось, кроме одной каменной колонны высотой более 5 аршин да различных камней с арабскими надписями, которые он велел скопировать. На надписях можно прочесть, что к 591 году город уже существовал и получил название Булымер — по имени тамошнего татарского властителя Булым-хозя. Говорят, что нынешние татары прилежно совершают паломничество к руинам этого города и всех, кто там похоронен, считают святыми 1.
По берегам речки Билярки капитан фон Рычков обнаружил признаки хорошей медной руды и предполагает, что немалые ее залежи должны быть скрыты в прилегающей к Билярке горе.
Во время этой поездки окаменелостей попадалось, в общем-то, немного, но растения вдоль Малого Черемшана, да и по пути следования, собрать удалось. В Новошешминске встречается хороший гипсовый камень, похожий на окский.
Во втором сообщении от 6 июля, посланном мне из окрестностей Бугульмы, рассказывается о дальнейшем путешествии вдоль реки Ик. При этом были осмотрены различные медные рудники и собраны как минералы, так и прочие окаменелости, а также растения и насекомые. От Шуранского завода капитан фон Рычков должен был переправиться через речку Узень у татарской деревни Агир-Тамань. Татары, проявлявшие всяческое недоброжелательство, [88] подпилили несколько опорных столбов у моста, дабы частенько проезжающие здесь купцы, попадая в беду, вынужденно обращались бы к ним за помощью. И вот подобное несчастье приключилось с капитаном фон Рычковым. Он провалился посреди реки вместе со своим возком, так что некоторое время ему пришлось побарахтаться в воде. В результате этого несчастного случая, по поводу которого были направлены жалобы в соответствующие инстанции, оказались испорченными не только большая часть собственных его вещей, но и масса собранных на сей день насекомых и многие другие коллекции.
На речке Мелланса он осмотрел битуминозный сланцевый пласт, с которым господин статский советник фон Рычков уже ознакомил Экономическое общество, и нашел, что пласт пролегает в желтом песке, не отличаясь ни высоким качеством, ни значительными размерами. Однако в пяти верстах от этого места на речке Кала-Илга он встретил подобную битуминозную сланцевую землю в пласте толщиной в ладонь, под которым лежит белая порода. Ее образцы я в ближайшее время вышлю в Академию. Теперь ему осталось объехать верховья Тока и Кинеля, о чем я жду скорых известий.
Сбор некоторых сведений об обычаях калмыков, различные неотложные описания и другие дела задержали меня в Яицком городке дольше, чем я того желал. Но теперь я намерен отбыть отсюда в Гурьев вместе с г. поручиком Эйлером не позднее чем послезавтра, 13 августа. Из ископаемых в этих краях нет ничего значительного, кроме большого количества меловых гор и различных пестрых глин и земель. Почва во многих местах солоноватая. Я не отважился посетить соляное Грязное озеро, расположенное на высоте этого города по ту сторону Яика, так как оно довольно далеко, а в округе постоянно появляются киргизы. К тому же количество соли в нем незначительно, качество же ее низкое.
8 августа я послал в С.-Петербург через Самару на двух подводах под присмотром двух солдат 2 две пары из означенных в моем последнем рапорте живых диких коз (сайги), а также крупного и редкого киргизского барана с пятью рогами 3, поскольку я вполне уверен, что эти любопытные и диковинные животные доставят удовольствие и станут украшением Императорского зверинца. Я все же не стал бы тратить деньги на пересылку, не получив предварительно одобрения Императорской Академии, если бы не опасался [89] упустить благоприятное для перевозки столь прихотливых животных время года, пока на это придет ответ из С.-Петербурга. Между тем, пользуясь случаем, прошу мне дать положительные инструкции на тот случай, если в будущем я окажусь в подобной ситуации. 4
В таком же затруднении нахожусь я и сейчас, имея в виду прекрасную коллекцию литых, хорошо позолоченных монгольских и калмыцких идолов, или бурханов 5, которую продает здешний атаман. Императорская Кунсткамера по этой части еще очень бедна, и потому я отобрал около 25 идолов, те, что лучше всего сохранились и отличаются один от другого. Однако, поскольку их цена выше 200 рублей, я не знаю, как мне поступить, хотя одна только позолота стоит почти столько же. Когда я вернусь из Гурьева, я должен буду принять решение и либо упустить из рук такое превосходное украшение для Кунсткамеры, либо пойти на новый риск, не ведая, как к этому отнесется Императорская Академия наук. До получения дальнейших предписаний я мог бы взять необходимые для такой покупки деньги из прогонных. Если мне удастся заключить торг на том условии, что в случае отказа со стороны Императорской Академии наук идолов заберут обратно, то я без колебаний пойду на эту сделку 6.
П. С. Паллас
Ф. 3, оп. 32, д. 72, л. 57-58 об. Автограф.
Помета: Получен и прочитан в Академическом собрании 25 сентября 1769 г. 7
Комментарии
1. Упоминаемый в русских летописях город Балымер (Булымер) имеет различные написания. В рукописных источниках XVII в. фигурирует некий Балын-гозя — царь булымерского города за Камой. Наряду с ним называется Белон-газа, князь болгарского города Булымера (Балымера) или Балымата, похороненный близ Билярска на горе Балын-гуз. Наконец, устная молва сохранила имя Балым-ходжа, человека, пользовавшегося в тех краях большой известностью, который, по преданию, был похоронен на мусульманском кладбище Биляра и почитался как святой (Мухаметшин Д.Г., Хакимзянов Ф.С. Эпиграфические памятники города Булгара. Казань, 1987. С. 115-116).
2. Прибывших в Академию солдат, сопровождавших подводы, Комиссия распорядилась «оставить здесь до рассмотрения». Они должны были доставить Палласу изготовленные для него восемь мухоловок и книги, позаботиться о которых поручили И. А. Эйлеру (Ф. 3. Оп. 1. Д. 540. Л. 286). 27 ноября 1769 г. последовал приказ об отправке солдат с грузом в Уфу (Ф. 3. Оп. 1. Д. 540. Л. 334).
3. Рассмотрев обращение Палласа, Конференция выразила одобрение действиям ученого «и просила его в подобных случаях поступать таким же образом» (Протоколы ... Т. 2. С. 704-705).
4. Видимо, речь идет о домашнем баране (Ovis aries) с редко встречающимся уродством.
5. Бурханы изготовлялись из камня, дерева или металла. Их изображения опубликованы Палласом в Reise... Т. 1. Tab. 10.
6. На заседании Конференции 25 сентября 1769 г. В. Г. Орлов объявил о своем согласии на приобретение П. С. Палласом 25 калмыцких идолов за указанную в рапорте сумму, поскольку в собрании Кунсткамеры таких экспонатов не было (Протоколы ... Т. 2. С. 704-705).
7. См. Протоколы ... Т. 2. С. 704-705.