№ 4

Рапорт № 3 в Академию наук

27 июля 1768 г., Владимир

При пересылке двух моих рапортов и коллекций, о которых упоминается в первом рапорте 1, невольно и по неопытности я совершил оплошность. Не желая слишком долго задерживать сообщения, я послал их наперед с немецкой почтой, коллекции же, подчиняясь законам ямской почты, я, как мог, распределил на два ящичка и был вынужден препоручить их заботам г. коллежского советника Миллера. Если бы наш указ обязывал бесплатно и без проволочек принимать все, что мы будем посылать в адрес Академии, то мы не совершали бы больше подобных оплошностей и не испытывали бы неприятности. Теперь же мне, как любому другому человеку, приходится платить за адресованные Академии письма и вещи, лишь бы они не лежали без движения. [28]

14 июля 2 я, как и намеревался, выехал из Москвы и только 18-го вечером прибыл во Владимир, поскольку мне пришлось ехать на одних и тех же лошадях, а потому часто и подолгу делать остановки. По дороге я не имел возможности по-настоящему заняться ботаникой из-за того, что начался сенокос, лесов же было мало, почти сплошь пашни.

Примечательные ископаемые здесь тоже большая редкость. Почва в этих местах представляет собой суглинок, на глубине же залегает глина. Кое-где были собраны окаменелости. В Княжеве, на высоком южном берегу реки Колокши, виден слой хорошей крупнокусковой глины толщиной во много сажен, в нем нашли немало белемнитов, аммонитов 3 вперемешку с радужной эмалью, тубулитами и конхитами 4.То же самое было на Москва-реке и у Бразова. На основе этой аналогии и многих других следов, наблюдаемых между Москвой и Владимиром и у самого Владимира, можно с достаточной уверенностью сделать вывод, что через всю эту местность проходит мощный слой глины, наполненный оболочками морских животных и колчеданными почковидными конкрециями.

Я застал г. доктора Лепехина еще во Владимире 5 и несколько раз собирал с ним растения. 20-го он поехал дальше в Муром. Чтобы нам не проезжать по одной и той же дороге, как это бывало до сих пор, и чтобы из-за этого не оставлять совсем без внимания другие участки, я решил направиться отсюда в Касимов и затем вдоль Оки в Муром, тем более что земли между Владимиром и Муромом чаще всего равнинные и распаханы, так что трудно обнаружить что-либо примечательное, особенно в пору [созревания] урожая. Мы с г. доктором Лепехиным подписали приложенное к данному рапорту под литерой «А» 6 соглашение касательно дальнейшего распределения нашего путешествия до Симбирска, а также через земли по Черемшану и Самаре.

Здесь под Владимиром, в стоячем рукаве Клязьмы, называемом Старица, мне попался в высшей степени удивительный и совершенно новый пресноводный зоофит, который, ввиду его исключительности, я велел немедленно зарисовать. Описание оного я посылаю при сем вместе с рисунками в приложении под литерой «В», с тем чтобы, ежели Императорская Академия соблаговолит одобрить этот труд как нечто совершенно новое и несомненно интересное для любителей естественных наук, его можно было бы [29] поместить в находящийся еще в печати 12-й том «Комментариев» 7 вместо маленькой статьи об аномитах, для которой я, правда, уже отдал рисунки, но не имел времени переписать рукопись набело.

Рано утром 28-го сего месяца я выезжаю в Касимов на уездных лошадях. Я пробыл бы во Владимире не так долго, если бы, во-первых, мне не пришлось дожидаться нарочного, которого я снарядил по надобности в воеводскую канцелярию Касимова; во-вторых, я счел своим долгом также посетить находящуюся недалеко от Федотьевой, верстах в 60 отсюда, известняковую каменоломню, где нашел прекрасные, но не очень пригодные к употреблению агатовые орехи и много окаменелостей.

Во время этого путешествия в ручье Сунгир, вытекающем из горы в шести верстах от Владимира, я походя насобирал изрядное количество полосатого яшмового агата, небольшие образцы которого здесь прилагаю, а также несколько дымчатых топазов наряду с разными окаменелостями, колчеданными почками и этитами 8. В горе есть мощный галечник, в нем, очевидно, скрыто много подобных агатов и топазов, и сбор их, пожалуй, потребовал бы большого труда. Некоторые наблюдения из тех, что удалось сделать в этом ручье, удивительнейшим образом и очень ясно помогли мне понять процесс возникновения колчедана и кремня, о чем, быть может, еще будет случай сообщить подробные сведения.

П. С. Паллас

Приложение. Литера «А»

Из Владимира г. доктор Лепехин едет прямой столбовой дорогой в Муром, далее обычным путем опять в Арзамас. Оттуда он следует налево, или на север от реки Пьяны и вдоль нее в Ядрин либо в Курмыш, а затем по Суре в Алатырь.

Тем временем профессор Паллас из Владимира направляется в Касимов, а оттуда водным путем по Оке в Муром. По возможности он попытается проехать из Мурома в Арзамас иным путем, не тем обычным, которым двигался г. доктор Лепехин, или, по крайней мере, проследует через другие деревни. От Арзамаса он едет направо, или к югу, по направлению к реке, обозначенной на специальной карте под названием Пьяна, и вдоль неё в Алатырь. [30]

Если же оба исследователя смогут дождаться друг друга в Алатыре, то они более подробно обговорят там дальнейший маршрут; в противном случае профессор Паллас отправится вдоль Суры в Сурск и Промзино Городище, а затем в Симбирск, ибо г. доктор Лепехин может тем временем выбрать какой-нибудь другой путь между Сурой и Волгой.

Из Симбирска г. доктор Лепехин едет прямиком на Черемшан, а профессор Паллас — к реке Самаре. Поскольку неизвестно, смогут ли оба исследователя встретиться до наступления зимы, то местом сбора и зимовки они предположительно определяют самый удаленный пункт их путешествия в этом году, а именно Сызрань.

Датировано 19 июля 1768 г. Владимир.

Подписано Паллас и Лепехин

Ф. 3, оп. 32, д. 12, л. 7-9. Подлинник.


Комментарии

1. См. док. 1.

2. В тексте: июня.

3. Белемниты, аммониты — головоногие моллюски.

4. Конхиты — одно из семейств аммонитид.

5. Во Владимире П. С. Паллас поселился в доме, где остановились И. И. Лепехин и Н. П. Рычков (Дневник... Л. 20 об.).

6. Текст приложения под литерой «А» см. в конце рапорта.

7. 18 августа 1768 г. в Академическом собрании был прочитан «рапорт № 3 с приложениями от г. профессора Палласа из Владимира и распакован ящичек с различными каменными породами, окаменелостями и пр., происходящими из тех мест. Образцы осмотрели и передали для хранения г. профессору Гертнеру» (Протоколы... Т. 2. С. 648). Содержимое ящика, согласно приложению под литерой «В», составляли образцы зоофита и яшмы, а также дымчатый топаз (Ф. 3. Оп. 32. Д. 2. Л. 23). Посланное при рапорте «описание зоофита, обитающего в тамошних пресных водах (Descriptio tubulariae fungosae prope Wolodimer observatae), согласно пожеланию господина профессора, было передано типографскому фактору для напечатания в томе 12 академических Комментариев. Принадлежащий же сюда рисунок отдан академическому гравировальщику» (Протоколы... Т. 2. С. 649). См.: Pallas P. S. Descriptio Tubulariae fungosae prope Wolodimerum mense Julio 1768 observatae // Novi Commentarii Academiae Scientiarum Imperials Petropolitanae. Petropoli, 1768. T. 12 (1766, 1767). P. 565-572.

8. Этиты — современное название: мшанки.