Комментарии

1. Елена. Ср. Анна Комнина, Алексиада, I, 12. – Прим. изд.

2. Её звали Матильда и, по свидетельству Иоанна, архидьякона Барийского, в его «Истории обретения святого Сабина» (Acta SS. 9 Febr. p. 329. Arch. X, 120), её сопровождал в Испанию Урс, архиепископ Барийский. – Прим. изд.

3. Граф Руси; ср. Анна, I, 12. Wilken Res gestae Comnen, p. 47. – Прим. изд.

4. Встреча герцога и папы состоялась не в Беневенте, а в Чепрано 28 июня 1080 г.; см. ди Мео, VIII, 188, и Arch. X, 95. – Прим. изд.

5. Роберт Гвискар осаждал Беневент с 19 декабря 1077 г. по 8 апреля 1078 г., после того как Ландульф, последний герцог Беневентский, умер 17 ноября 1077 г.; см. ди Мео, VIII, 157. – Прим. изд.

6. Папа отлучил его на состоявшемся в Риме 3 марта 1077 г. соборе: «Мы отлучаем всех норманнов, которые посмели напасть на землю святого Петра, а именно, на Фирманскую марку, Сполетское герцогство, и тех, кто осаждает Беневент». См. Амат, VIII, 32; ди Мео, VIII, 167. – Прим. изд.

7. См. Анна Комнина, I, 13. – Прим. изд.

8. Генрих IV (р. 1050 г. 11 нояб. ум. 1106 г. 7 авг.) – король Германии в 1056 – 1106 гг.; император с 31 марта 1084 г.

9. Т.е. симонию.

10. Вельф IV (I) (ум. 1101 г. 9 нояб.) – герцог Баварии в 1070 – 1101 гг.

11. Рудольф из Рейнфельдена (ум. 1080 г. 16 окт.) – герцог Швабии в 1059 – 1080 гг. На сейме в Форххайме был избран 15 марта 1077 г. королём в противовес Генриху IV и 26 марта помазан на царство.

12. Наш автор путает время. См. Pertz Arch. X, 95. – Прим. изд.

13. Константину Дуке. – Прим. изд.

14. Никифор III Вотаниат – император Византии в 1078 – 1081 гг.

15. Алексей I Комнин (р. 1048 г. ум. 1118 г. 15 авг.) – император Византии в 1081 – 1118 гг.

16. Константинополя.

17. Об этой битве, имевшей место на р. Вардар в Мисии, см. Анна Комнина, I, 7 – 9. – Прим. изд.

18. Ср. Анна Комнина, I, 14. – Прим. изд.

19. В марте 1081 г. См. Барийский анонима, 1081 г. – Прим. изд.

20. В апреле 1081 г.

21. Ср. Анна Комнина, II, 10. – Прим. изд.

22. См. Анна Комнина, I, 15. – Прим. изд.

23. См. Анна Комнина, I, 15; Луп Протоспафарий и Барийский аноним, 1080 г. – Прим. изд.

24. Т.е. римлян.

25. Рожер Борса (ум. 1111 г. 22 февр.) – сын Роберта Гвискара от его второй жены Сикельгайты Салернской. Герцог Апулии и Калабрии в 1085 – 1111 гг.

26. См. Анна Комнина, I, 14. – Прим. изд.

27. Бутринто – древний город на юге Албании, близ границы с Грецией.

28. Бундиция – ныне г. Войница, недалеко от мыса Акций.

29. См. Анна Комнин, I, 14. – Прим. изд.

30. Мономах. См. Анна Комнина, I, 16. – Прим. изд.

31. Георгий Палеолог. Ср. Анна Комнина, III, 9. – Прим. изд.

32. По свидетельству Анны (III, 12) Георгий Мономах вернулся ко двору Алексея. – Прим. изд.

33. Авлона – ныне г. Влёра в Албании.

34. Пирр – царь Эпира в 306 – 301 и 297 – 272 гг. до н.э.

35. Скорее, Эпидамном.

36. См. Анна Комнин, III, 12. – Прим. изд.

37. Роберт Гвискар начал осаду Диррахия 16 июня 4-го индикта, то есть 1081 г., по свидетельству Анны (IV, 1) и Барийского анонима. – Прим. изд.

38. Ср. Анна Комнин, IV, 1. – Прим. изд.

39. См. Малатерра, III, 27. По свидетельству Барийского анонима (под 1082 г.), битва произошла в день святого апостола Луки, то есть 18 октября. – Прим. изд.

40. Это без сомнения та же река, которую Готфрид Малатерра (III, 27) называет «рекой демонов», а Анна Комнина – рекой Дьяволим. Там же, неподалёку от Диррахия, находится город Дьяволим, согласно Кедрену (II, 468). Возможно, что он соответствует городу Διβομα у Птолемея или, как читают некоторые, Διβολια. Этой конъектурой мы обязаны Гротефенду. – Прим. изд.

41. Ср. Готфрид Малатерра, III, 28. – Прим. изд.

42. Место по соседству с Диррахием, известное уже древним. – Прим. изд.

43. Ср. Готфрид Малатерра, III, 28. – Прим. изд.

44. Барийский аноним, 1082 г.: «21 февраля герцог взял Диррахий»; но Луп Протоспафарий в отличие от него говорит под 1082 г.: «В январе месяце герцог Роберт взял город Диррахий». – Прим. изд.

45. Ср. Готфрид Малатерра, III, 34, Анналы святой Софии и Ромуальд Салернский (Муратори, VII, 175). – Прим. изд.

46. Ср. Луп Протоспафарий, 1083 г. – Прим. изд.

47. В оригинале – rex («король»). – Прим. изд.

48. Герман из Канн был упомянут Петром Дьяконом (IV, 11) среди спутников Боэмунда. Анна называет его (III, 10) герцогом Лангобардии и добавляет, что Алексей не зря искушал его подарками. – Прим. изд.

49. Трастевере – район на западном берегу Тибра в Риме, к югу от Ватикана и Борго.

50. 29 мая 1084 г.

51. Гвиберт из Равенны (Климент III) (ум. 1100 г. 8 сент.) – архиепископ Равенны; антипапа с 25 июня 1080 г. по 8 сент. 1100 г.

52. Почти так же об этом говорит и Малатерра (III, 40): «особенно, ввиду того, что бегство двух императоров в одно и то же время доставило честь и славу ему и его людям». – Прим. изд.