Комментарии
1 Думный дьяк Андрей Яковлевич Щелкалов. Его имя пишется в источнике по-разному.
2 Некий Томас Уостенем (см. «Трактат о втором и третьем посольствах» Горсея).
3 Горсей во время своего пребывания в России в 1588—1589 гг. действительно был обвинен в оскорблениях по адресу Федора и Елизаветы (?). См. так называемый «Статейный список Флетчера» (Временник исторический. 1850. Кн. 8. С. 47).
4 Князем (the Prince) Горсей всюду называет Бориса Федоровича Годунова.
5 Королем (так же, как императором) Горсей называет царя Федора Ивановича.
6 См.: Сб. РИО. Т. 38. С. 239—242.
7 Мае не удалось найти никаких известий об этом событии в жизни Бориса Годунова.— Я. С. Лурье.
8 Действительно, с 1591 г. возникла дипломатическая переписка между лордом Бэрли и Борисом Годуновым (ср.: Толстой Ю. В. Первые 40 лет. № 75, 77, 78).
9 Деменша (Дементий) Иванович Черемисинов — казначей казенного двора и думный дворянин в 1577—1595 гг. Постник Дмитриев сын Лодыгин — второй посольский дьяк в 1589—1592 гг. Оба они, по-видимому, были в хороших отношениях с Горсеем.
10 Предложение о присылке английского представителя для разбора возникших недоразумений было послано Елизавете с Фр. Черри (Сб. РИО. 193). Однако оно было гораздо менее любезно, чем изображает Горсей, и вместе с ним была послана весьма оскорбительная грамота Щелкалова к «приказным людям» Елизаветы.
11 Андрей Щелкалов.
12 Антон Марш — английский купец, отделившийся от Компании и выдвинувший (по соглашению со Щелкаловым) ряд обвинений против английских купцов. Из счетов его, посланных Борисом Елизавете (Статейный список Флетчера. С. 85), явствовало, между прочим, то, что он широко торговал с Испанией. Поэтому услуга Бориса могла иметь не только коммерческое, но и политическое значение.
13 Это письмо (о нем Горсей упоминает и в других местах) до нас не дошло.
14 То есть царя Федора Ивановича.
15 Щелкалов забрал большие суммы у Компании, главным образом в связи с делом Антона Марша.
16 Горсей в это время находился в Ярославле. Оттуда им было написано в апреле первое письмо лорду Бэрли.
17 В действительности Дмитрий был убит 15 мая. Однако вряд ли здесь можно видеть простую ошибку Горсея. Следует обратить внимание на то, что именно 19 мая выехала из Москвы следственная комиссия (Шуйский и др.). Возможно, что только в этот день известие о смерти царевича вышло за пределы Углича.
18 В грамотах Федору и Борису, привезенных Горсеем, вопрос о восстановлении привилегий английским купцам ставился в очень резкой, ультимативной форме (ср.: Толстой Ю. В. Россия и Англия. № 71—73).
19 В подлиннике: no customs, rents, no any other dewtys.
20 В подлиннике: rents, taxations or other dewtys.
21 Иерослоуд — Ярославль.