Комментарии

236. Болеслав IV Кудрявый женился на Верхуславе, дочери Всеволода Мстиславича, князя Новгородского. См. Ипат. лет., под 1137 г. См. Бальцер, Генеалогия, с. 169 и сл., который полагал, что брак был заключён в 1141 г. Верхуслава скончалась до 1168 г.

237. Евдоксия, вторая жена Мешко III Старого, была дочерью Изяслава Мстиславича, великого князя Киевского. Бальцер (Генеалогия, с. 165) считал, что брак был заключён в 1158 или 1159 гг. См. PSB, t. II. Евдоксия не была сестрой Верхуславы.

238. Пиан пробыл епископом 5 или 6 лет, а не полтора года.

239. Стефан был епископом Познани в 1151 – 1156 гг. См. Nowacki, Archidiecezja, t. II, p. 49. См. MPH, t. II, p. 775, t. V, p. 870, где годом его смерти назван 1159 г. См. также MPH, t. II, p. 798, где сказано, что он умер в 1156 г. О его гербе мы ничего не знаем.

240. См. Птолемей из Лукки, Церковная история, col. 1103. То же самое повторяется и в прочих хрониках.

241. Глава является более пространным и расширенным повторением того, что читалось выше, под 1147 г. Истинно – только то, что сообщается о болезни короля Конрада. См. Семкович, Rozbiór, р. 177.

242. Евгений III, возвращаясь из Франции, посетил разные города и в Рим прибыл 9 декабря 1152 г. Об обещаниях римлян см. M. Mendys, указ. соч., с. 21.

243. Иоанн, 12, 13; Лука, 13, 35; 19, 38; Марк, 11, 9; Матфей, 21, 9; 23, 39; Псал., 117, 26.

244. Геза II, король Венгрии, умер 31 мая 1162 г., царствовав 21 год.

245. Стефан III (р. 1147 г. ум. 1172 г. 4 марта) – король Венгрии в 1161 – 1172 гг.

246. Бела III (р. 1148/52 г. ум. 1196 г. 23 апр.) – король Венгрии в 1172 – 1196 гг.

247. Вернее, Елизавету (р. 1128 г. ум. 1154 г. 21 июля), дочь Белы II, короля Венгрии. Брак был заключён в 1140 или 1141 г. Бальцер, однако, считал Елизавету дочерью принца Альмоша, то есть сестрой Белы II. Елизавета была первой женой Мешко III.

248. Конрад III умер в пятницу 15 февраля 1152 г. в Бамберге и там же был погребён, в церкви св. Георгия. О Хайнбурге ни в каком другом источнике не сообщается. Конрад III правил 13 лет, 11 месяцев, 2 дня. См. Jahrbücher, [t. 32], p. 925, 927 и прим.

249. Ср. Юстин, ХХIII, 4, 14.

250. Фридрих I Барбаросса (р. ок. 1122 г. ум. 1190 г. 10 июня) – старший сын Фридриха II, герцога Швабии (брата Конрада III), король Германии в 1152 – 1190 гг., император с 1155 г.

251. Гогенштауфен – замок на одноимённой горе; ныне – развалины близ г. Гёппинген в земле Баден-Вюртемберг.

252. Фридрих I был избран королём 4 марта 1152 г. во Франкфурте, а коронован – 9 марта 1152 г. в Ахене.

253. Арнольд II фон Вид (ум. 1156 г. 14 мая) – архиепископ Кёльнский в 1151 – 1156 гг.

254. В источниках можно прочесть, что Генрих, князь Сандомирский, ушёл из жизни неженатым и бездетным.

255. См. Анналы Траски и Краковские анналы: «Генрих, князь Сандомирский, отправился в Иерусалим. Он основал церковь в Загосьце»; см. Анналы Сендзивоя: «1154 г. Генрих, князь Сандомирский, отправился в Иерусалим. Он основал церковь в Загосьце» (MPH, T. II, p. 833, 875). Длугош сочинил рассказ, следуя этим кратким упоминаниям. Ни в одном источнике не сказано, что князь Генрих передал свои владения под опеку Болеславу IV.

256. Рассказ об этом основании госпиталя братьев иоаннитов и церкви, которая находилась в Загосьце (деревня в уезде Буско-Здруй Свентокшиского воев.), Длугош поместил под 1154 г., следуя анналам, но саму фундационную грамоту, где, впрочем, ничего не написано о времени основания, не знал (ср. Repertorium, № 62; издатели указали, что эта грамота была составлена до 18 окт. 1166 г.). О самом основании писали многие учёные. Из них Семкович (Rozbiór, р. 177) правильно заметил, что Длугош смешал здесь воедино тамплиеров и иоаннитов.

257. Балдуин III (р. 1130 г. ум. 1163 г. 10 февр.) – король Иерусалимский в 1143 – 1163 гг.

258. См. выше, где Длугош уже писал об основании Андреевского монастыря, ошибочно отнеся это событие к 1140 г.

259. Т.е. когда в этом месте ещё не было монастыря, но была приходская церковь.

260. О названиях деревень см. выше, с. 12 и прим. Длугош знал грамоту Иоанна, архиепископа Гнезненского, текст которой он частично привёл на с. 12 и здесь. Ср. Repertorium, № 55, где мы читаем, что эта грамота была составлена между 25 марта и серединой августа 1153 г. 1154 год – взят из грамоты Винцентия Кадлубка, составленной в 1210 г. Ср. KDM, t. II, № 380.

261. См. Анналы, Т. II, с. 283 и прим., где перечислены эти деревни. То, что написано о передаче епископом Мавром права на получение десятого снопа, мы считаем вставкой.

262. То, что сказано о пожалованиях епископа Радоста Андреевскому монастырю, является вставкой.

263. Это или деревня Боровец, или деревня Борув (возле дер. Поток-Велки). Обе – в Енджеювском уезде.

264. Неясно, то ли речь идёт о деревне Пшикоп к юго-западу от местечка Баранув-Сандомерский (в Мелецком уезде), то ли о деревне Пшекопа, которая ныне не существует, но принадлежала некогда монастырю.

265. Ныне – Лонюв, деревня в 5 км к северу от местечка Баранув-Сандомерский.

266. Холошице или Холошин (в грамотах называлась: Holoszicze, 1153 г., Cholaszino, 1210 г., Cholosyn, 1270 г.) – деревня, ныне не существующая. Располагалась возле Енджеюва.

267. Деревня в 13 км к северу от Енджеюва.

268. О какой деревне идёт речь, сказать трудно, так как в этих краях имеется много деревень с таким названием.

269. Рембешице – деревня в 14 км к северу от Енджеюва.

270. В Енджеювских грамотах об этой деревне не упоминается. Ныне, по-видимому, не существует.

271. Ныне имеются Жарчице-Дуже и Жарчице-Мале, в 18 км к северу от Енджеюва.

272. Здановице – деревня в 8 км к западу от Енджеюва.

273. В 10 км к северо-западу от Енджеюва.

274. К северо-востоку от Енджеюва.

275. Возможно, Бжеги (в грамотах – Brech, Breghe), деревня к северо-востоку от Енджеюва.

276. О получении десятины с девяти деревень, то есть 50 плугов, и о наследственных имениях его родственника Сьмила, из которых 7 деревень было передано монастырю, см. грамоты: Repertorium № 65 A и 66. Эти грамоты, составленные между 1166 г. и 2 марта 1167 г., подложны. Длугош не во всех случаях следует этим грамотам.

277. Местоположение её неизвестно.

278. Блоне – деревня к востоку от местечка Копшивница, в Сандомирском уезде Келецкого воеводства.

279. Эта деревня названа среди древнейших деревень, пожалованных этому монастырю, как Zdeccze. Где она располагалась, нам неизвестно. Возможно, речь идёт о деревне Зажече или Жарчице. Можно найти много деревень со схожими названиями.

280. Ныне не существует.

281. Ныне – Сковронно-Дуже и Сковронно-Мале, деревни к северо-востоку от местечка Пиньчув.

282. Это название носят три деревни: одна – возле местечка Мехов, вторая – возле дер. Косьцелец, в Прошовском уезде, третья – в Казимежском уезде. Трудно сказать, о которой из них идёт речь.

283. Дзеронжня – деревня в 19 км к юго-западу от Пиньчува.

284. Деревня к востоку от Мехова.

285. Тропишув – деревня возле местечка Иголомя-Вавженьчице, в Краковском уезде. В ХIII в. принадлежала к лену монастыря в дер. Станёнтки.

286. Местоположение её неизвестно.

287. Ныне не существует.

288. Ныне – Межава, в 9 км к юго-западу от Енджеюва.

289. Мстислав II Изяславич (ум. 1170 г. 13 авг.) – сын Изяслава Мстиславича, князь Волынский, великий князь Киевский в 1167 – 1169 гг. и 1170 г.

290. Святополк Изяславич (ум. 1154 г.) – младший брат Изяслава Мстиславича.

291. Т.е. Юрий Долгорукий.

292. Речь идёт о событиях 1152 г. См. Лавр. лет., col. 338 sq., Троиц. лет., p. 235 sq., Ипат. лет., col. 455 sq.

293. Ростислав Мстиславич (ум. 1167 г. 14 марта) – князь Смоленский, великий князь Киевский в 1159 – 1167 гг.

294. Мстислав не был сыном Василька. Речь идёт либо о Мстиславе Изяславиче, либо о Мстиславе Юрьевиче.

295. Евгений III умер 8 июля 1153 г. в Тиволи (древ. Тибур). См. Мартин Опавский, р. 436; Птолемей из Лукки, Церковная история, col. 1101.

296. Анастасий IV (а не III) (Конрад делла Субурра) – римский папа с 12 июля 1153 г. по 3 декабря 1154 г.

297. См. выше, под 1044 г., где Длугош уже писал об основании этого монастыря и назвал его основателем Казимира I Восстановителя. См. Анналы, Т. II, с. 50 и прим., где говорится об историке О. Гурке, который полагал, что монастырь был впервые основан в 1150 г. Мешко III Старым и Вальтером, епископом Вроцлавским. В этом месте (под 1155 г.) Длугош написал о размещении в Любёнже братьев цистерцианцев, как о новом событии, а о владениях этого монастыря рассказал не столь подробно. Деревни, которые были перечислены Длугошем под 1044 г., были переданы цистерцианцам Болеславом Высоким, князем Силезии, вторым по порядку основателем этого монастыря. Под 1175 г. Длугош в третий раз упоминает об этом основании.

298. См. ChrMP, c. 35 и 51, где говорится о князе Мешко Старом, а именно, о месте его погребения, и об основании коллегиальной церкви в Калише. Это – древнейшее упоминание о её основании. В ChrMP, однако, ничего не говорится о времени основания коллегиальной церкви. О церкви, построенной в романском стиле, которая была разрушена в ХIХ в., см. И. Домбровская, Grodzisko na Zawodziu w Kaliszu (Osiemnaście wieków Kalisza, t. I, 1960, p. 37 – 44). Длугош первым сообщает о том, что коллегиальная церковь была посвящена св. Павлу.

299. См. Пулкава, FRB, t. V, p. 88: «1155 г. Князь Олдржих бежал в Польшу со своими людьми». См. Новотный, указ. соч., с. 850, 852, под 1153 г. Какой приём ему оказали поляки, мы не знаем.

300. Анастасий IV умер 3 декабря 1154 г. и был погребён в Латеранской базилике.

301. Адриан IV (а не III) (Николай Брейкспир) – римский папа с 4 декабря 1154 г. по 1 сентября 1159 г.

302. Отто или Одон I (ум. 1194 г. 20 апр.) – старший сын Мешко Старого и Елизаветы Венгерской, князь Великопольский в 1177/79 – 1182 гг., князь удела на р. Обре в 1177/79 – 1194 гг., князь Калиша в 1193 – 1194 гг. В 1187 г. женился на Вышеславе, дочери Ярослава Осмомысла, князя Галицкого. Ясиньский (K. Jasiński, Uzupełnienia do Genealogii Piastów, Stud. Źródł., V, 1960) полагал, что Одон родился между 1141 и 1145 гг.

303. О Стефана см. выше, прим., где говорится о разногласиях по поводу года его смерти (1156 г. или 1159 г.). См. MPH, Т. II, p. 798 и Т. V, р. 638, 869.

304. Радван был в 1153 г. княжеским канцлером. См. Семкович, Rozbiór, р. 179 и Новацкий, Archidiecezja, t. II, р. 49. В Любинских анналах мы читаем о епископах, которые сменяли друг друга: Стефан, Бернард, Херубин, Радван. См. Новацкий, указ. соч., который пишет о имени и роде Радвана.

305. Об источнике этой главы нам ничего не известно. См. Пулкава, р. 88, под 1156 г.: «1156 г. Фридрих, король римский, собрав множество князей и рыцарей …». При изложении прочих событий Длугош отступил от истины.

306. О том, как Фридрих Барбаросса прибыл в Рим и вернулся в Германию, можно прочесть во многих источниках; см. Jahrbücher, [t. 33], p. 334 и сл., 376 – 380. Длугош не совсем верно изложил эти события. Так, веронцы напали на его войско в конце августа 1155 г., когда он уже ушёл из Рима и подошёл к Вероне. Двенадцать повешенных мужей были не веронскими послами, а воинами, попавшими в плен к императору. Тортона была взята 18 апреля 1155 г. после двух месяцев и семи дней осады. Сполето был захвачен в июле 1155 г., после ухода императора из Рима. Фридрих вошёл в Рим 17 или 18 июня 1155 г. Тогда же (18 июня) он был коронован. См. Jahrbücher, [t. 33], p. 302, 361.

307. Немцы сразились с римлянами, собравшимися на форуме Трастевере, у Мавзолея Адриана. Пленные были не отпущены, но переданы префекту Рима. В это же время был схвачен и казнён Арнольд Брешианский.

308. О епископе Свитгере см. Анналы, Т. II, с. 310, 452. Дату его смерти в точности установить нельзя. См. Й. Тазбирова (Początki biskupstwa na Kujawach, PH, R. LIII, 1962, p. 238 sq.), которая предполагала, что епископ Свитгер умер после 1133 г. и до 1148 г. Малечиньский же (W sprawie biskupa włocławskiego Swidgera – Flogera – Dangera z XII w., Spraw. Tow. Nauk. we Lwowie, R. XVIII, 1939 z. 3) считал, что это произошло 10 марта 1134 или 1135 г. Г. Лабуда (Początki diecezjalnej organizacji kościelnej na Pomorzu i na Kujawach w XI – XII w., Zap. Hist., t. XXXIII, 1968, z. 3, p. 55 sq.) называл 1156 или 1157 г., взяв эту дату из Вольбужского каталога (MPH, t. IV, p. 25).

309. Кто стал преемником епископа Свитгера, установить невозможно. См. Я. Фиялек (Ustalenie chronologii biskupów włocławskich, отдельно изд., с. 9 – 12), который считал, что после Свитгера епископом был Вернер (с 1160 г.), а затем – Онольд (с 1180 г.) (у Длугоша – Хонольд). Й. Тазбирова (указ. соч., с. 241) полагала, что епископ Онольд вступил в должность в 1157 г. Плоцкий и Крушвицкий диоцезы были епископом Онольдом объединены. См. Г. Лабуда, который, следуя двум каталогам епископов, пытался доказать, что епископы Онольд и Унельф – это одно и то же лицо; будучи преемником Свитгера, он правил в 1157 – 1190 гг. Лабуда утверждал, что Крушвицкий и Влоцлавецкий диоцезы были соединены в правление епископа Онольда в 1156 или 1157 гг.

310. Один Длугош сообщает о времени рождения Болеслава, старшего сына Болеслава IV Кудрявого. Матерью этого сына была, вероятно, Верхуслава. Ср. Винцентий Кадлубек, ChrPP, ChrPol, MPH, t. II, p. 375, t. III, 479, 634. Ср. Бальцер, Genealogia, p. 187, который утверждал, что этот Болеслав умер в конце 1172 г. или начале 1173 г.

311. Об этих событиях см. Лавр. лет., под 1153 г., col. 340 и сл., Ипат. лет., col. 466, Троиц. лет., с. 236 и сл. События эти происходили в 1153 г.

312. Т.е. против Ярослава Осмомысла.

313. Александр умер в 1156 г. См. Анналы, т. II, с. 312. См. Некролог монастыря св. Винцентия во Вроцлаве, где мы читаем, что он умер 9 марта. ZVGS, t. X, p. 427.

314. См. Длугош, Сокращённые жития епископов Плоцких, MPH, t. VI, p. 602 sq., где речь идёт о епископе Вернере, который был рукоположен после Александра в городе Ловече, и о его мученической кончине в 1170 г. См. Смерть и чудеса св. Вернера, MPH, t. V, p. 748 sq. Из Вольбужского же каталога (там же, т. IV, с. 25) мы узнаём, что Вернер был епископом Влоцлавецким после епископа Рутгера. См. Й. Тазбирова (указ. соч., с. 241), которая пыталась доказать, что Вернер был избран епископом Влоцлавецким в 1148 г., а в 1172 г. ушёл из жизни, как епископ Плоцка. Г. Лабуда (указ. соч., с. 59) полагал, что Вернер, епископ Влоцлавецкий, переведённый в 1156 г. в Плоцкое епископство, присоединил к Плоцкому диоцезу часть Влоцлавецкого диоцеза.

315. См. Пулкава, FRB, t. V, р. 90 и Винцентий Пражский, там же, t. II, p. 274, 275, под 1156 и 1157 гг. Пользуясь этими хрониками в качестве источников, Длугош составил эту главу и рассказал под 1157 г. также о польском князе Владиславе II Изгнаннике. Рейхстаг в Вюрцбурге состоялся в 1157 г. не на Троицу, а в середине марта. См. Jahrbücher, [t. 33], p. 514 – 520, 525 – 529. Из вышеназванных хроник мы знаем, что в Вюрцбурге в это время находился чешский, а не польский князь.

316. Беатриса (ум. 1184 г. 15 нояб.) – дочь Райнальда III, графа Бургундии (Франш-Конте), и Агаты, дочери Симона I, герцога Лотарингии; вторая жена Фридриха I Барбароссы. Их свадьба состоялась весной 1156 г. в Вюрцбурге. 9 июня 1156 г. Беатриса была коронована в королевы. См. Jahrbücher, [t. 33], p. 431 – 435.

317. Поход против миланцев действительно был назначен в 1157 г., но отложен на потом из-за необходимости совершить поход в Польшу. На рейхстаге, состоявшемся в Бамберге 1 июня 1157 г., было решено приготовить всё необходимое для похода и в начале августа собраться всем воинам в городе Галле.

318. Речь Владислава II выдумана Длугошем. Винцентий Кадлубек (III, 30) говорит, что это чешский князь убедил Владислава II обратиться к императору с просьбой об оказании ему помощи.

319. Ср. Амвросий Медиоланский, О разрушении города Иерусалимского, I, 25.

320. См. Jahrbücher, [t. 33], p. 544 и сл. На самом деле послы польских князей прибыли к императору в Галле. См. послание императора, адресованное Вибальду, аббату Ставло и Корвеи (KDW, t. I, № 19), где речь идёт об этом посольстве. Длугош выдумал и речь послов, и ответ князя Болеслава IV.

321. См. Анналы, Т. II, р. 328 (под 1136 г.), где говорится о Болеславе III Кривоустом, который на состоявшемся в Мерзебурге в 1135 г. рейхстаге обещал каждый год платить императору дань в 500 марок, которые уплачивались из даней поморян и ругиев. См. Малечиньский, Boleslaw Krzywousty, Kraków, 1946, p. 175 sq.

322. Имя Гертруды вместо Елизаветы Венгерской Длугош написал по ошибке. В «Деяниях Фридриха (III, 2) можно встретить ту же самую ошибку.

323. См. Винцентий Кадлубек, MPH, t. II, p. 378 и ChrMP, c. 35, где можно прочесть о Стефане, как втором сыне князя Мешко III Старого. Стефан родился ок. 1150 г. и умер между 18 окт. 1166 г. и 1177 г. См. К. Ясиньский, Uzupełnienia, р. 93.

324. О походе Фридриха Барбароссы в Польшу см. Семкович, Rozbiór, р. 180 и сл.; B. Miśkiewicz, Najazd Fryderyka Barbarossy na Polskę w 1157 r., Zesz. Nauk. Uniw. Pozn., 1968, № 67, Hist. z. 8, p. 38 – 50, где приведены источники, каковые суть: «Деяния Фридриха» (где кое-что почерпнуто из послания императора к аббату Вибальду; ср. KDW, t. I, № 19), Винцентий Пражский и Пулкава (FRB, т. II, с. 424, т. V, с. 90). Длугош, следуя Пулкаве, ошибочно указал, что поход состоялся в 1158 г. См. Анналы Краковского капитула и Любинские анналы (MPH, t. II, p. 775, 798), где указан 1157 г. См. Винцентий Кадлубек (III, 30), который не написал об этом ничего определённого, и ChrMP, c. 33. Длугош же указал, что поход состоялся в августе и в этом походе участвовали воины, собранные из всех областей Германии.

325. Взято из «Деяний Фридриха», III, 3.

326. При описании этой войны Длугош, кажется, повторил то же самое, что уже писал о войне с немцами 1109 г.

327. О посредничестве чешского князя в деле заключения мира см. Винцентий Пражский, FRB, т. II, с. 425. При этом именно польские князья просили чешского князя похлопотать за них перед императором, а не наоборот. О принесении же поляками оммажа Длугош вообще не пожелал ничего сообщить, изложив дело иначе.

328. Кшишково – деревня в 3 км к западу от Рокетницы и в 19 км к северо-западу от Познани.

329. Эти речи выдуманы Длугошем.

330. Длугош написал только о двух условиях мира; о прочих же умолчал, а именно, о том, что Болеслав уплатил императору и его жене, князьям, друзьям и вассалам 3220 марок в качестве дани (см. послание императора и «Деяния Фридриха»), а также обещал императору дать в заложники своего брата Казимира и принести ему оммаж. О мире, заключённом в Кшишково, можно прочесть во многих немецких источниках. О возвращении же князю Владиславу его княжеств, как об ещё одном условии мира, написал один лишь Винцентий Пражский.

331. Существовала ли княгиня Адельгейда в действительности, мы не знаем. См. Бальцер, Генеалогия, с. 167 и сл. Винцентий Кадлубек ничего о ней не сообщает. См. ChrMP, c. 35: «родственница императора Фридриха» (без указания имени). Точно так же написал и Винцентий Пражский (с. 421).

332. См. Деяния Фридриха, III, 5.

333. См. Деяния Фридриха, III, 5, где, однако, говорится, что он солгал и по поводу помощи в итальянском походе.

334. Лешко (ум. 1186 г.) – князь Мазовии в 1173 – 1186 гг. См. ChrMP, c. 33, Chr. Mierzwae, Анналы Малой Польши, MPH, t. II, p. 388, t. III, p. 156.

335. См. Птолемей из Лукки, Церковная история, col. 1105. То, что относится к Польше, выдумано Длугошем.

336. См. Троиц. лет. и Лавр. лет., где говорится, что Изяслав Мстиславич умер в ноябре 1154 г. Длугош составил свой рассказ, опираясь на текст вышеуказанных летописей.

337. Сыном Изяслава был только Мстислав, тогда как Вячеслав приходился ему дядей.

338. Из ChrMP, с. 33 мы узнаём, что Владислав II умер в третий год своего изгнания.

339. Владислав II Изгнанник умер и был погребён в Альтенбурге, крепости в Саксонии, где у него были владения. Ср. ChrMP, с. 33: «… умер в Плоцке и был погребён в кафедральной церкви». Ср. Бальцер, Генеалогия, с. 127 – 128, который указал, что Владислав умер 2 июня или 30 мая 1159 г. Гродецкий же (Historia Śląska, t. I, 1933, 171) полагал, что он скончался в 1162 г.

340. Бальцер (Генеалогия, с. 131) полагал, что княгиня Агнеса скончалась между 23 и 25 января после 1157 г.

341. Юстин, ХХХIХ, 1, 3.

342. Влень, замок и каштеляния в верхнем течении р. Бобр, возле пределов Силезии, упоминается в источниках под 1155 г. Известно, что Влень сперва был замком, а затем каштелянией. О замках Гродек и Немце Длугош уже упоминал выше, под 1147 г. Эти три замка далеко отстояли друг от друга. См. ChrMP (MPH, t. III, p. 447), где сообщается о постройке замков.

343. Ср. ChrMP, с. 33, где мы, однако, читаем, что Владислав II умер от тяжёлой болезни, а не от яда.

344. Поход императора Фридриха в Италию продолжался с августа и до конца осени 1159 г. Город Милан тогда сдался на очень тяжёлых условиях. О польской помощи в ChrPP (MPH, t. III, p. 481) сказано довольно неопределённо. Точно, однако, известно, что на помощь Фридриху прибыл со своими войсками Владислав II, князь Чехии. Вряд ли Длугош использовался в качестве источника кн. III «Деяний Фридриха», хотя в ней многое можно прочесть о походе императора.

345. В июле Фридрих Барбаросса был под Брешией, а в августе осадил Милан и 8 сентября 1158 г. принудил его к сдаче, после чего вместе с войском вернулся из Италии в Германию.

346. Осенью 1157 г. миланцы взяли штурмом несколько небольших замков и крепостей, среди которых был также замок Лоди. См. Jahrbücher, [t. 33], p. 592 sqq. Из-за этого в следующем году и был предпринят поход в Италию. Длугош переставил эти события местами.

347. Владислав II, князь Чехии, был коронован в короли в начале 1158 г. в Регенсбурге. Из «Деяний Фридриха» мы узнаём, что Владислав был коронован в награду за его подвиги во время похода в Польшу. Это подтверждается многими немецкими и всеми чешскими источниками.

348. Об отринутом им гербе нам ничего не известно. См. Новотный, указ. соч., т. I, 2, с. 902.

349. Адриан IV. Он умер 1 сентября 1159 г. в Ананьи и был погребён в Риме, в Ватиканской базилике.

350. Александр III (Роландо Бандинелли) – римский папа с 7 сентября 1159 г. по 30 августа 1181 г.

351. Виктор IV (Октавиан ди Монтичелли) – антипапа с 18 сентября 1159 г. по 20 апреля 1164 г.

352. См. Деяния Фридриха, IV, 60.

353. Имеются в виду Юрий Ярославич (будущий князь Туровский) и Жирослав, суздальский воевода.

354. Под Юрия Долгорукого против Мстислава Изяславича состоялся в 1155 г.

355. Ярослав Изяславич – сын Изяслава Мстиславича, князь Луцкий с 1157 г., великий князь Киевский в 1173 – 1174 гг.

356. Вернее, Ростислава Мстиславича, князя Смоленского, родного дяди Мстислава Изяславича.

357. Болеслав (р. 1159 г. ум. 1195 г. 13 сент.) – третий сын Мешко III и Евдоксии. Пал в битве на р. Мозгаве. См. ChrMP, MPH N.S., t. VIII, p. 56, n. 307; Бальцер, Генеалогия, с. 200; PSB, t. II.

358. Второй женой Болеслава IV Кудрявого была Мария, о которой Длугош написал под 1173 г. Ростислава, князя Перемышльского, не существовало. Другой Ростислав – сын Мстислава Владимировича – не был отцом Марии. См. Бальцер, Генеалогия, с. 160 и сл.

359. См. выше, прим. См. Вольбужский каталог (MPH, t. IV, p. 25): «Хонольд … умер в 1160 г.». Г. Лабуда (Początki diecezjalnej organizacji, р. 55) полагал, что он был епископом Крушвицким в 1157 – 1190 гг. Отсюда можно заключить, что годы в Каталоге и сочинении Длугоша указаны ошибочно.

360. В том же Вольбужском каталоге (MPH, t. IV, p. 26): «Рутгер вступил в должность епископа в 1161 г. … умер в 1170 г.». Ср. Opera, t. I, p. 524. Но Г. Лабуда (Początki diecezjalnej organizacji, р. 55) полагал, что Рутгер умер до 1148 г.

361. «Деяния Фридриха» завершаются 1160 годом. Милан же был осаждён в 1161 г., и поэтому мы не знаем, из какого источника Длугош почерпнул эти сведения. О послах Фридриха мы также ничего определённого не знаем. Миланцы действительно напали в 1161 г. на земли императора и области, занятые немцами.

362. См. ChrPP (MPH, t. III, p. 481): «Болеслав, оставив жену и сыновей, … отправился вместе с императором в те края». В одних ChrPP и ChrPol (MPH, t. III, p. 481, 637) только и можно прочесть о храбром поединке князя Болеслава Высокого. Следуя названным источникам, Длугош рассказал об этом деле более подробно. См. С. Смолка (Henryk Brodaty, Lwów, 1872, p 18) и его примечания, где он полагает, что этот рассказ выдуман Длугошем.

363. Ср. 1 Цар., 17, 4 – 58; 21, 9. Филистимляне вели постоянные войны с израильтянами в ХI в. до н.э., о чём говорится в книге Судей и книге Царств.

364. См. ChrBud., под 1161 г. В других хрониках указан другой день смерти Гезы II.

365. Стефан III (р. 1147 г. ум. 1172 г. 4 марта) – король Венгрии в 1162 – 1172 гг.

366. О графе Яксе из Мехува, который происходил из рода Грифитов или Свебодзичей-Грифитов и умер в 1176 г., см. PSB, t. X. Этот его титул «Dominicellus et armiger dioecesis Crac.» (служитель и оруженосец Краковского диоцеза) говорит нам о том, что он был мирским клиентом в Краковском епископстве. Впрочем, о мирской клиентеле Краковского епископства нам почти ничего не известно. См. MPH, t. II, p. 882: «1162 г. Якса отправился в Иерусалим. 1163 г. Братья Гроба Господня пришли в Мехув вместе с одним каноником, присланным патриархом Монахом». См. также Анналы Краковского капитула, там же, p. 798.

367. О Монахе, патриархе в 1194 – 1203 гг., см. Repertorium, № 144, Мехувские анналы (u.s.) и грамоту [in] KDM, т. II, № 375, составленную в 1198 г.

368. Мехув – город в Келецком воеводстве.

369. Ныне – Загужице-Дворске, деревня в Краковском воеводстве и уезде, в 15 к северу от Кракова.

370. К юго-западу от Мехува, возле самого города.

371. Историки полагают, что Мехувский монастырь был основан в 1163 г. См. Житие графа Яксы, PSB, t. X. См. M. Tobiasz, Bożogrobcy w Miechowie, Nasza Przeszłość, t. XVII, 1963, p. 9. См. грамоту от 1198 г. в KDM, т. II, № 375. Длугош знал эту грамоту, но добавил ещё и упоминание о епископе Матвее.

372. Фундационная грамота Звежинецкого монастыря (расположенного в предместье Кракова) до нас не дошла. Упоминания о его основании есть только у Длугоша и в LB, t. II, p. 58. В древнейших актах, составленных в 1254 и 1255 гг. (см. KDKr, t. I № 41 и Kod. Pol., t. III № 33) основателями монастыря названы краковские князья, а не граф Якса. К имениям Звежинецкого монастыря принадлежали деревни Забежув и Бибице. См. LB, t. II, p. 58.

373. Посошная – в XIII в. общегосударственная годовая подать, собираемая «от сохи» (отсюда – посошная). В XIV в. в результате распространения иммунитета такая подать становится редкостью.

374. Строжа – повинность, заключавшаяся в охране городов, заменённая со временем данью в зерне или монетах.

375. Провод, подвода – повинности, заключавшиеся в доставке средств передвижения и тягловой силы для перевозки княжеского двора, чиновников, посланников и т. д.

376. См. Repertorium № 70. Болеслав IV Кудрявый утвердил пожалования для одного лишь Мехувского монастыря, о чём есть упоминание в документе, составленном в 1232 г. Может статься, что монахини, размещённые в Звежинце, предместье Кракова, названы в одной грамоте, составленной якобы в 1163 – 1173 гг. Сведения о привилегиях монастыря Длугош, по-видимому, почерпнул из грамоты патриарха Монаха, составленной в 1198 г., и передал её, когда писал о другом монастыре.

377. Длугош сомневался в происхождении графа Яксы, то есть о том, происходил ли он из рода Грифитов.

378. О епископе Радване см. выше, прим. См. Семкович, Rozbiór, р. 186. Умер ли епископ Радван в 1162 г., или позже – в 1170 г., неизвестно.

379. О епископе Бернгарде см. PSB, t. I, где говорится, что он был в свите княгини Саломеи, жены князя Болеслава III Кривоустого, и правил в качестве епископа в 1159 – 1164 гг. Новацкий (Archidiecezja, t. II, p. 50), однако, полагал, что Бернгард был епископом в 1162 (1164) – 1172 гг., и отрицал его немецкое происхождение. Эти версии не были бы столь противоречивы, если бы сам Длугош (Opera, t. I, p. 489 – 490) не написал, что Бернгард правил 13 лет – до 30 сентября 1175 г., происходил из рода Сырокомля и был аббатом Тшемешненским.

380. В этом месте Длугош подробнее пересказал то, что уже писал об обоих папах под 1159 г. Александр III в апреле 1162 г. бежал из Италии и укрылся во Франции.

381. Людовиком VII. См. выше, прим.

382. Обо всём этом говорится в Лавр. лет., col. 347, под 1156 г. и Троиц. лет. Однако, о польской помощи не сказано ни в той, ни в другой летописи.

383. Милан осаждали два года. 1 марта 1162 г. город сдался на милость победителя.

384. Райнальд (а не Рудольф) фон Дассель (ум. 1167 г. 14 авг.) – архиепископ Кёльнский в 1159 – 1167 гг.

385. См. Анналы Малой Польши, под 1178 г. (MPH, t. III, p. 158 – 161) и Пулкава (в одной только рукописи; FRB, t. V, p. 103 sq.), откуда Длугош почерпнул сведения о перенесении мощей Трёх Царей. Эти мощи были из каменного саркофага, который стоял в миланской церкви св. Астерия, перенесены в Кёльн 7 июня 1162 г., а в 1909 г. – вновь перенесены в Милан. См. Storia di Milano, t. IV, 1954, p. 77. Феликс и Наборий были замучены в 303 и 304 гг. и погребены в Милане. Их почитание было весьма древним.

386. После разрушения Милана (между 9 апреля и серединой июня 1162 г.) император заставил сдаться многие города и крепости, а также епископов Ломбардии и Тосканы. Осенью 1162 г. Фридрих Барбаросса вернулся на родину.

387. Используя в качестве источников краткие упоминания, которые встречаются у Винцентия Кадлубка и в ChrPP, ChrPol, ChrMP c. 33, Длугош составил пространный рассказ. В хрониках же не говорится ни о письмах, ни о послах, но сказано лишь о принятии Болеславом IV (им одним, а не тремя князьями) племянников, прибывших в Польшу. См. MPH, t. II, p. 372, t. III, p. 481, 633.

388. Во всех перечисленных выше хрониках можно прочесть о разделе Силезии, но каждая сообщает об этом по разному. См. Семкович, Rozbiór, р. 183, который говорил о разделе Силезии между тремя сыновьями Владислава II Изгнанника. То, что Длугош написал о землях (что они, мол, «скорее пожалованы, чем возвращены») – не правда. См. Гродецкий (Historia Śląska, t. I, p. 175), который полагал, что Силезия не была в то время разделена, так как Болеслав Высокий был назначен верховным правителем Силезии, Мешко Ратиборский – его помощником, а Конрад оставался в Германии.

389. Действительно ли это было в завещании Мешко, неизвестно.

390. 1178 г. Его княжество перешло к Болеславу Высокому.

391. О походе в Пруссию см. Винцентий Кадлубек, MPH, t. II, p. 373 и ChrMP c. 33, где коротко рассказывается об этом походе. См. Семкович, Rozbiór, р. 183 и Й. Поверский, Stosunki polsko-pruskie do 1230 r., Roczniki TNT 1968, nr 74, z. 1, p. 113, которые допускают возможность этого похода. То, что о нём рассказывает Длугош, из других источников нам не известно, и мы даже не знаем, в каком году состоялся этот поход.

392. Известно, что сперва епископ Хелмский управлял Пруссией как единым диоцезом, но в 1235 г. Пруссия была разделена на четыре диоцеза, одним из которых был Хелмский диоцез.

393. См. ChrMP (MPH N.S., t. VIII, p. 54), где, однако, говорится о смертной казни.

394. Мешко (р. 1164 г. или 1165 г. ум. 1193 г. 2 авг.) – князь Калиша в 1191 – 1193 гг.

395. Это не подтверждается венгерскими источниками. Длугош почерпнул эти сведения из Пулкавы (с. 103), о чём писал уже Семкович, Rozbiór, с. 183. Владислав II (ум. 1163 г.) и Стефан III, сын короля Гезы II, не были братьями и не воевали между собой.

396. Калоян был царём Болгарии в 1197 – 1207 гг. Византийским же императором тогда был Мануил I (в 1143 – 1180 гг.). У Пулкавы сказано лишь о нападении греческого императора (имя которого не названо) на Венгрию.

397. Это не подтверждается историческими источниками.

398. Дочь князя Фридриха вышла замуж за Петра Комнина, племянника Мануила I, византийского императора. См. Dworzaczek, Genealogia, tab. 82.

399. Юрий Долгорукий умер 15 мая 1157 г.

400. Вся эта глава тесно связана с предыдущей. См. Винцентий Кадлубек и ChrMP, с. 33. Неясно, впрочем, в каком году происходили описанные в этой главе события. О посольстве пруссов нам ничего более не известно. См. ChrMP, где говорится о том, как князь Болеслав IV пренебрёг делами веры.

401. Иаков, 4, 15.

402. См. выше, прим., где указан год смерти архиепископа Янека (между 1167 и 1177 гг.).

403. В какие годы правил архиепископ Пётр II, точно установить не возможно. Так, в Каталоге архиепископов Гнезненских (MPH, t. III, p. 406) говорится о 1149 – 1171 гг., у Длугоша (Opera, t. I, p. 349) – о 1166 – 1182 гг. См. Repertorium, p. 139, где сказано, что архиепископ Пётр был преемником Здислава и правил в 1181 – 1199 гг. См. Новацкий (Archidiecezja, t. II, p. 52), который отождествлял Петра с Богумилом, епископом Познанским, происходившим из рода Лещиц, и правившим в 1186 – 1187 гг. Годом смерти его был 1199 г.

404. См. Винцентий Кадлубек, III, 30 и ChrMP, с. 33; Длугош при изложении этих событий многое добавил. См. Семкович, Rozbiór, р. 184. В какое время состоялось это вторжение пруссов, мы не знаем. Рассказ о том, что польские префекты были отчасти убиты, отчасти изгнаны, Длугош, как нам кажется, почерпнул из того, что он уже писал о битвах, проведённых в Поморье Болеславом III Кривоустым. О занятии берегов р. Оссы воинскими гарнизонами мы не знаем ничего определённого.

405. Длугош постоянно называет эту землю Хелмской (Chelmensis), как её называли в его время, хотя правильно было бы именовать её Кульмской (Culmensis) землёй. См. Dzieje Chełmna i jego regionu. Toruń, 1968, p. 109 sq. О древнейшей истории этой земли нам ничего не известно; первым кульмским каштеляном был Стефан (в 1228 г.).

406. См. выше, прим., где сказано, что епископ Матвей умер 18 октября 1166 г. Об ответе епископа Матвея послам князя Болеслава IV рассказывает один Длугош. См. его рассказ под 1143 г., где Длугош говорит о том, что епископ Матвей помог деньгами Владиславу II.

407. См. о его жизни в PSB, t. VII, и в SSS, t. II. Гедко, который по мнению одних историков происходил из рода Грифитов, а по мнению других – из рода Повала, умер в 1185 г. Он поддержал мятеж против Мешко III Старого и принял участие в съезде, состоявшемся в Ленчице в 1180 г. Он основал Келецкую коллегиальную церковь и наделил имениями многие монастыри. Год, когда Гедко вступил в должность епископа, в польских анналах указан по разному: 1161, 1165 и 1166 гг. О его имени (Гедко, Гедка, Гедеон) см. в MPH, t. II, p. 775, 798, 834, 875; t. III, p. 52, 69, 131, 156 sq., 480, 636; t. V, p. 870, 891.

408. См. Семкович, Rozbiór, р. 184 и Поверский, Stosunki, р. 113; Длугош сообщил, что поход состоялся зимой 1166 – 1167 гг., следуя польским анналам. См. Винцентий Кадлубек, III, 30 и ChrMP с. 33 (в ChrMP ничего не сказано о гибели в этом походе Генриха, князя Сандомирского). Й. Поверский считает вполне вероятным, что пруссам удалось коварно обмануть поляков. Длугош изложил этот поход своими словами и весьма пространно.

409. См. ChrMP (MPH N.S., t. VIII, p. 54): «У самого входа в их земли есть лесные дебри, отовсюду окружённые болотом, где под зелёными ветвями скрывается бездна илистой смолы».

410. Ср. Амвросий Медиоланский, О разрушении города Иерусалимского, V, 28.

411. В Анналах Краковского капитула, Анналах Сендзивоя и Каталоге епископов Краковских (MPH, t. II, p. 837, 875, t. III, p. 352) мы читаем, что Генрих, князь Сандомирский, умер в 1167 г. Бальцер же (Генеалогия) полагал, что Генрих умер 18 октября 1166 г. В этой битве пало множество польских воинов.

412. Квинт Курций Руф, VII, 7, 34.

413. События, которые здесь описываются, происходили в 1158 г.

414. См. Семкович, Rozbiór, р. 168, который полагал, что Длугош в изложении этих событий следовал хронике Винцентия Кадлубка (III, 30) и грамоте из архива Краковского капитула от 31 декабря 1167 г. См. Repertorium, nr 68. Эти источники разнятся между собой в некоторых деталях. Гродецкий [in] Dzieje Polski średniowiecznej, t. I, 1926, p. 157, решил, что часть княжества Генриха, князя Сандомирского, была присоединена к Мазовии, а Казимир Справедливый получил в 1166 г. город Вислицу с Малогощем, Жарновом и Скшинно; Мешко же Старый удержал за собой город Сандомир.

415. См. Кентшиньский, Na marginesie «Genealogii Piastów», PH, t. 29, 1931, p. 201. Первой женой Казимира II была некая русская княжна, неизвестная по имени, а второй женой – Елена. Елена не была дочерью ни Всеволода, князя Киевского, ни Ростислава, как полагает Бальцер. Их свадьба состоялась в 1185 – 1186 гг.

416. Владислав Тонконогий (р. 1161/66 г. ум. 1231 г. 3 нояб.) – младший сын Мешко III, князь Великопольский в 1194 – 1229 гг. и Краковский в 1202 – 1206 и 1228 – 1229 гг.

417. См. Винцентий Кадлубек, ChrPP, ChrPol, MPH, t. II, p. 372, t. III, p. 479, 634; см. Семкович, Rozbiór, р. 185, который кратко рассмотрел эту войну. См. Гродецкий (Historia Śląska, t. I, p. 173 sq.), который говорил, что Длугош правдиво описал эту войну. На основании Кёльнских анналов Гродецкий предположил, что в эту войну, вероятно, вмешались немцы, а сыновья князя Владислава II уплатили императору дань, наложенную им на Силезию. Длугош, опустив множество подробностей, изложил все эти события весьма путанно.

418. Вернер Ролевинк, Fasciculus temporum, ed. B. Struvii (1726), p. 550.

419. См. Семкович, Rozbiór, р. 185, который справедливо заметил, что эта глава взята с небольшими изменениями из хроники Винцентия Кадлубка (IV, 6) и ChrMP. Из ChrMP Длугош почерпнул речь Казимира II и передал её несколько иначе.

420. Об обоих графах см. ChrMP, с. 35. Якса из Мехова умер в 1176 г. Святослав же был, как кажется, сыном графа Петра Властовича. Об их возмущении, поднятом против Болеслава IV Кудрявого, мы ничего более не знаем.

421. О епископе Рутгере см. выше, прим. Г. Лабуда полагал, что он умер до 1148 г.

422. См. Opera, t. I, p. 524 sq., где Длугош, следуя Каталогу епископов Влоцлавецких, сообщает, что епископ Вернер правил в 1171 – 1178 гг. В этой главе он говорит, что Вернер был немцем, но в Opera – пишет, что Вернер происходил из рода Ружиц-Порай. Й. Тазбирова (Początki biskupstwa na Kujawach, p. 241) и Г. Лабуда (Początki diecezjalnej organizacji, p. 56 и 58) полагали, что Вернер был епископом Влоцлавека в 1148 – 1156 гг., а в 1156 или 1157 г. перешёл в Плоцкое епископство и там умер в 1170 г.

423. Вальтер (см. выше, прим.) происходил из Франции. Дату его смерти (день и год) Длугош почерпнул, как кажется, из Хроники и перечня епископов Вроцлавских (MPH, t. VI, p. 577 sq.; в прочих каталогах указан 1169 г.). См. Т. Сильницкий (Dzieje i ustrój, p. 38 sq.), который писал о том, что во времена епископа Вальтера Вроцлавская кафедральная церковь была выстроена из камня и что обряд пения был введён там из ланской, а не лионской церкви.

424. О Жирославе II, епископе Вроцлавском, Длугош рассказал почти в тех же самых словах, что и о Вальтере в своих Opera (т. I, с. 457). Во всех каталогах епископов Вроцлавских сообщается, что Жирослав II правил в 1170 – 1180 гг. См. MPH, t. VI, p. 559, 562, 567, 578. Т. Сильницкий же (Dzieje i ustrój, p. 46) полагал, что он был епископом в 1170 – 1198 гг.

425. Святополк (ум. после 15 окт. 1169 г.) – младший сын Владислава II, короля Чехии, от первого брака. См. Пулкава, с. 106. Чем руководствовался Святополк, пытаясь поднять мятеж против отца, не ясно. Короля в это время не было в Чехии, так как Владислав II присутствовал на проходившем в Бамберге рейхстаге. См. Новотный, указ. соч., т. I, 2, с. 983.

426. Воислав был маршалком королевского двора в 1159 – 1165 гг., затем – камерарием королевы. Убит был в 1170 г. См. Новотный, указ. соч.

427. Юдифь (ум. после 1174 г.) – дочь Людвига I, ландграфа Тюрингии, вторая жена Владислава II с 1153 г.

428. Киев был взят 12 марта 1169 г.

429. О епископе Вернере см. выше, прим. Он действительно управлял Плоцким епископством. Эта глава опирается на сочинение, которое называется «Смерть и чудеса св. Вернера, епископа Плоцкого» и автором которого был Иоанн, плоцкий декан (MPH, t. IV, p. 750 sqq.). См. Семкович, Rozbiór, р. 186. Автор, который был некогда канцлером Конрада, князя Мазовии, написал житие епископа после 1253 г. Культ епископа Вернера внезапно возник в сер. ХIII в.; в прочих исторических источниках о нём ничего не сообщается. Длугош приукрасил житие Вернера многими подробностями.

430. Болеста, как кажется, происходил из рода Ястребцов. Длугош называет его каштеляном Визны, но Визненская каштеляния появилась только в ХIII в., а сама Визна была построена в ХI в. как крепость, воины которой должны были охранять дорогу, по которой люди из Мазовии ходили через болота в землю ятвягов.

431. Карсы – деревня в Плоцком уезде.

432. То, что написано о вызове Вернером Болесты в земский суд, добавлено Длугошем. Длугош был неправ, когда написал: «гродский суд, который мы называем земским», так как гродский суд судил мещан, а земский суд – шляхту.

433. См. Винцентий Кадлубек, MPH, t. II, p. 399, Opera, t. I, р. 548 и MPH, t. VI, р. 603, где назван епископ Луп. Длугош сообщает, что он умер в 1179 г.

434. См. выше, прим.

435. См. Repertorium № 115. См. А. Гонсёровский, Najstarsze dokumenty poznańskiego domu joannitów, Stud. Źródł. VIII, 1963, p. 94 sq. Из Repertorium мы знаем, что дом братьев св. Иоанна был основан 6 мая 1170 г., но сами они пришли сюда жить чуть позже. Длугош знал грамоту, составленную 30 ноября 1218 г. (Repertorium, р. 113), согласно которой Мешко III Старый и епископ Радван утвердили это основание и имения, пожалованные братьям св. Иоанна.

436. Длугош привёл здесь две группы деревень, неправильно показав их связь с монастырём, так как Нитковы и пр. деревни этой группы всего лишь платили монастырю десятину, а Милостово и другие указанные вслед за ним деревни не просто платили десятину, но были навечно переданы братьям св. Иоанна. См. грамоту от 30 ноября 1218 г., где всё это утвердил епископ Павел (KDW, t. I, № 104). Неясно также, относились ли десятины, приписанные деревням Велке и Зухилец, к имениям госпиталя, или нет, ибо А. Гонсёровский подозревает, что названия деревень, которые встречаются в грамоте 1218 г., являются позднейшей вставкой.

437. В документах значится как Vitcoviz. Где она находилась, в точности неизвестно: то ли в Славненском, то ли в Шамотульском уезде Познанского воеводства.

438. Ягодно – деревня в 3 км к северу от г. Костшин (Познанский уезд Великопольского воев.).

439. Такой деревни не существует. Длугош по ошибке соединил названия деревень Санники и Руйска (в 5 – 6 км к северо-востоку от Костшина). См. А. Гонсёровский, указ. соч., с. 94, прим. 79 (эти названия также неправильно переданы в Słown. Geogr.).

440. Стара Горка, в 1 км к северо-востоку от дер. Ягодно.

441. Это или Глинка Шляхецка, или Глинка Духовна в 1 – 2 км к северо-востоку от Костшина.

442. В грамотах значится как Cozsutowo. Это или Гоздув (к западу от г. Коло), или Кошуты (Дуже, Мале, Подуховне, к востоку от г. Слупца).

443. В грамотах значится как Clersovo. Ныне – Клещево, в 3 км к юго-западу от Черлейно.

444. Черлейно, в 5 км к югу от Костшина.

445. Ярогневице, в 7 км к северу от г. Косьцян.

446. Деревня в уезде Медзыхуд (Познанское воев.).

447. Это или Андреево близ мест. Сточек, или Андреево близ г. Слупца.

448. Ныне – в черте г. Познань.

449. В Познанском уезде.

450. В грамотах значится как Zuchilez. У г. Слупя и у г. Пётровице Велкопольске находился некогда лес с таким названием.

451. В грамотах значится как Obezerze. Ныне – Объезеже, в 7 км к юго-западу от г. Оборники.

452. Две деревни с таким названием находятся: одна – в уезде Слупца, другая – в Шамотульском уезде.

453. В оригинале: «dum predam ad societatem usque raptam reducerent». Вместо «ad societatem» следует, по-видимому, читать «ad satietatem».

454. См. выше, под 1162 г. Каким источником пользовался здесь Длугош, неясно.

455. Гвидо из Кремы (ум. 1168 г. 20 сент.) – кардинал-пресвитер титулярной церкви св. Каликста, антипапа (Пасхалий III) с 22 апреля 1164 г. по 20 сентября 1168 г. В 1148 – 1149 гг. был папским легатом в Польше.

456. Иоанн (ум. ок. 1180 г.) – кардинал-епископ Альбанский, антипапа (Каликст III) с 20 сентября 1168 г. по 29 августа 1178 г.

457. Ландо из Сецце – антипапа (Иннокентий III) с 29 сентября 1179 г. по январь 1180 г.

458. 7 апреля 1167 г. пять итальянских городов (Милан, Лоди, Феррара, Парма и Пьяченца) заключили между собой союз (Ломбардскую лигу). В течение 1167 г. к Лиге присоединились другие города Италии и они стали вести энергичную войну с войсками Фридриха Барбароссы.

459. Генрих II Плантагенет (р. 1133 г. 5 марта. ум. 1189 г. 6 июля) – король Англии в 1154 – 1189 гг.

460. Из немецких и итальянских источников мы знаем, что ужасный мор поразил войско императора в августе 1167 г.

461. Вступала ли польская церковь в контакт с антипапами и оказывала ли им послушание, мы не знаем.

462. Болеслав, старший сын Болеслава IV, умер в конце 1172 или начале 1173 г.

463. Длугош указал здесь неверную дату смерти Болеслава IV Кудрявого, почерпнув её из Краковского календаря (MPH, t. II, p. 935). Бальцер (Genealogia), следуя другим источникам, доказал, что Болеслав IV умер 3 апреля 1173 г.

464. Земплин – город и область на востоке Словакии (Кошицкий край).