Комментарии

1. Болеслав III Кривоустый скончался 28 октября 1138 г. См. выше, кн. IV. Длугош ошибочно написал о смерти князя под 1139 г.

2. Польша была разделена на три, а не на четыре части. Ср. Г. Лабуда, прим. к кн. IV.

3. Алькуин, Disputatio puerorum, гл. 4.

4. Не было ни этого съезда, ни избрания Владислава II Изгнанника; см. Винцентий Кадлубек, ChrPP и ChrPol (MPH, T. II, p. 365; T. III, p. 476, 630), где коротко сообщается о начале его правления.

5. Казимир II вне всякого сомнения остался у своей матери Саломеи.

6. Ср. Юстин, ХIII, 6, 17.

7. Ниже Длугош вновь весьма подробно рассказывает об основании Андреевского монастыря.

8. Иоанн II – епископ Вроцлава в 1146 – 1149 гг., архиепископ Гнезненский в 1149 – после 1167 г.

9. О Клименте из Климонтова, брате Иоанна II, есть упоминания под 1149 – 1161 гг. См. F. Piekosiński, Rycerstwo polskie, t. II, 1896, p. 260.

10. Андреев или Енджеюв – город в Свентокшиском воеводстве, в 78 км от Кракова.

11. Ракошин – деревня в 15 км к западу от Енджеюва. Под 1256 г. среди деревень, пожалованных монастырю, не упомянута.

12. Ныне – Малый Поток, деревня в 9 км к северо-западу от Енджеюва.

13. Деревня в 7 км к югу от Енджеюва.

14. Деревня в 4 км к югу от Енджеюва.

15. Деревня в 8 км к востоку от Енджеюва.

16. Деревня в 5 км к северу от Енджеюва.

17. Деревня в 6 км к северо-западу от Енджеюва.

18. Моримон – монастырь цистерцианского ордена, расположенный во Френуа-ан-Бассиньи (Верхняя Марна). Основан в 1115 г. как один из четырёх первых филиалов монастыря Сито (наряду с Лаферте, Понтиньи и Клерво).

19. Ср. М. Плезия, List biskupa Mateusza do św. Bernarda, Prace z dziejów Polski feudalnej, Warszawa, 1960, p. 138 и сл., где этот учёный исправил и разъяснил рассказ Длугоша, а главное, показал, почему св. Бернард отказался от своего намерения посетить Польшу. В Шпейере св. Бернард был в 1146 – 1147 гг.

20. См. поддельную грамоту от 1153 г. (KDM, T. II, № 372), в которой, однако, равно как и в грамотах более позднего времени нет никакого упоминания об этих наложенных на монастырь податях.

21. Имя аббата нам не известно.

22. Ср. Каноник Вышеградский (FRB, T. II, p. 231), где можно прочесть о приготовлениях к войне. В чешских хрониках об этом вторжении рассказывается иначе. См. Семкович, Rozbiór, p. 171.

23. У Пулкавы – Costan, у Каноника Вышеградского – Hostin Hradec. По-видимому, это был Гостинне, город и крепость на р. Эльбе, возле северных границ Чехии (район Трутнов Краловеградецкого края).

24. Собеслав I заболел и умер 14 февраля 1140 г. в замке Гостинне. См. Новотный, České dẻjiny, Т. I, 2, р. 661 и сл.

25. Кроме трёх сыновей (от Адлейты Венгерской) у него была ещё и дочь – Мария, бывшая замужем за: 1) (1138 г.) Леопольдом IV (ум. 1141 г. 18 окт.), маркграфом Австрии; 2) Германом III, маркграфом Баденским.

26. Собеслав II (р. 1128 г. ум. 1180 г. 29 янв.) – князь Чехии в 1173 – 1178 гг.

27. Олдржих (р. 1134 г. ум. 1177 г. 18 окт.) – князь Оломоуца в 1173 – 1177 гг.

28. Вацлав II (р. 1137 г. ум. 1192 г.) – князь Брно в 1173 – 1177 гг. и Оломоуца в 1177 – 1179 гг., князь Чехии в 1191 г. (с сентября по начало декабря).

29. Владислав II (ум. 1174 г. 18 янв.) – сын Владислава I, князь Чехии в 1140 – 1172 гг., король с 1158 г.

30. Ярополк Владимирович, сын Владимира Мономаха, умер 18 февраля 1139 г.

31. Вячеслав Владимирович (ум. 1154 г.), князь Туровский.

32. Всеволод Ольгович (ум. 1146 г. 1 авг.) – сын Олега Святославича, князь Черниговский.

33. Владислав II получил Силезию, как наследственное владение, и Краковскую землю, причитавшуюся ему, как старшему сыну.

34. Вернее, Агнесы, которую Длугош постоянно называет Кристиной (см. выше, прим.). Кристиной звали вторую жену Владислава II.

35. Ср. Юстин, ХХХI, 1, 1.

36. Ср. Саллюстий, Катилина, 52, 5: «пробудитесь, наконец, и принимайтесь за дела государства».

37. Ср. речь Агнесы в ChrPP и ChrPol (MPH, Т. III, р. 477 и сл., 631 и сл.), которую Длугош изменил и сделал длиннее. Речь Агнесы в хрониках записана при рассказе о несчастье Петра Властовича.

38. Ср. Краковский календарь; Каталоги епископов Краковских III – V; Анналы Траски и Краковские анналы (MPH, T. II, p. 833, 909; T. III, p. 328, 346 и сл.).

39. Роберт I (имя Ропеций нигде более не встречается) стал епископом Вроцлава в 1127 г. Имя «Роберт» носили два епископа; Роберт II был епископом Вроцлава в 1142 – 1143 гг. и в 1143 г. был переведён на Краковский престол. Ср. T. Silnicki [in] Historia Śląska, T. II, 1939, p. 30 – 31. Но в анналах и в Каталоге епископов Краковских говорится о переводе в Краков Роберта I.

40. Иннокентий II (Григорий Папарески ди Гвидони) – римский папа с 14 февраля 1130 г. по 24 сентября 1143 г.

41. Епископа с таким именем не было. По-видимому, на епископа ошибочно перенесено имя воеводы Магнуса. См. T. Silnicki, указ. соч., стр. 31, и исследование Ф.Л. Шульте: Neue Dlugossiana, ZVGS, T. 49, 1940, p. 144 – 158.

42. Бела II Слепой умер 13 февраля 1141 г. Ср. Загребская хроника (SRH, T. I, p. 210), откуда мы узнаём, что он правил 9 лет, 11 месяцев и 12 дней.

43. Длугош повторил здесь то, о чём уже говорил выше, в кн. IV.

44. См. Семкович, Rozbiór, р. 172, который полагал, что эта глава, вплоть до слов «необходимую и обязательную повинность», почерпнута из сочинения Винцентия Кадлубка, III, c. 28 и из ChrMP, c. 31. Длугош здесь кое в чём повторяется. Только он один сравнил эти события с делом князя Збигнева.

45. Ср. ChrMP, c. 32, где можно прочесть о найме на Руси вспомогательных отрядах.

46. Ср. Пулкава, FRB, T. V, p. 84 sq.. Пользуясь этим источником, Длугош и написал свой рассказ.

47. Конрад II (ум. 1161 г.) – сын Литольда, князь Зноемский в 1123 – 1128 и 1134 – 1161 гг., князь Брненский в 1156 – после 1161 гг.

48. Отто III (ум. 1160 г. 12 мая) – сын Отто II Чёрного, князь Оломоуцкий с 1140 г.

49. Вратислав (ум. 1156 г.) – сын Олдржиха, князь Брненский в 1126 – 1129 и 1130 – 1155 гг. Олдржих был братом Литольда, отца Конрада II, а не самого Конрада.

50. Владислав (ум. после 1165 г.) – сын Собеслава I, князь Оломоуцкий в 1137 – 1140 гг. Умер в изгнании в Венгрии (после 1165 г.).

51. Спитигнев (ум. 1157 г. 9 янв.) – сын Борживоя II.

52. Леопольд (ум. после 1142 г.) – сын Борживоя II, князь Оломоуцкий в 1135 – 1137 гг.

53. См. Новотный, указ. соч., с. 774 и сл., где можно прочесть о битве, состоявшейся у подножия горы Высокая, близ одноимённой деревни и г. Кутна-Гора. Новотный привёл все исторические источники и признанную учёными дату битвы – 25 апреля 1142 г. Известие о времени битвы Длугош почерпнул из Пулкавы (FRB, T. V, p. 85).

54. Лукан, Фарсалия, I, 1.

55. Гертруда (р. ок. 1120 г. ум. 1150 г. 4 авг.) – дочь Леопольда III, маркграфа Австрии, жена Владислава II с 1140 г.

56. Дипольд I (ум. 1167 г. 14 или 15 авг.) – князь Йемнице.

57. Ср. Пулкава, стр. 86. Конрад II бежал из Чехии перед 7 июня 1142 г.

58. См. Винцентий Кадлубек (MPH, t. II, p. 365) и ChrMP, c. 31, где весьма коротко рассказывается о младших князьях, которые обратились с просьбами к княгине Агнесе, но та им отказала. Пользуясь этим источником, Длугош и составил эту главу.

59. В исторических источниках указано разное время смерти епископа Роберта. Ср. Каталог епископов Краковских II – IV, где говорится, что Роберт правил в 1142 – 1144 гг. В Анналах Краковского капитула в качестве даты смерти указан 1142 г. Краковская кафедра была освящена в 1143 г. В Краковском календаре назван день её освящения – 20 апреля.

60. Матвей (ум. 1166 г. 18 окт.) – епископ Краковский в 1143 – 1166 гг. Ср. описание его жизни в SSS, Т. III, откуда мы узнаём, что это был образованнейший муж ХII в., участник диалогов, приведённых в «Хронике» Винцентия Кадлубка. Он же написал письма, адресованные св. Бернарду Клервосскому, в которых приглашал его посетить Польшу. Один Длугош сообщает, что Матвей был стобницким каноником. М. Плезия считает это сомнительным, так как Стобницкая коллегия в то время ещё не была построена.

61. См. Пулкава, FRB, Т. V, стр. 86, под 1143 г.

62. В этой главе Длугош, рассказывая о трагедии Петра Властовича, его могуществе и основанных им монастырях, излагает традицию рода Лебедей. Ср. Анналы, Т. II, где Длугош уже рассказывал о Петре.

63. Петром Великим звали другого человека. Ср. ChrMP, гл. 32, ChrPP, ChrPol, из которых черпал Длугош. Он, как полагает М. Плезия, не знал «Хроники Петра». Ср. MPH N.S. t. III, 1951, предисловие, с. XXVIII. Прозвище «Великий» носил Пётр, сын Вшебора, воевода Куявии. Ср. Анналы, Т. II, прим. 1 к с. 330.

64. Ср. Анналы, Т. II, прим. 1 к с. 299. Этот воевода Сандомирский был, кажется, родственником Петра. Вместе с Болеславом Кривоустым он принимал участие в войне на Руси.

65. Отца Петра звали Власт, а сына Петра – Святослав-Эгидий. Ср. Краковские анналы, MPH, Т. II, стр. 833.

66. Ср. Лукан, Фарсалия, 1, 4 и Юстин, ХIII, 6, 17.

67. Длугош дважды писал о ненависти княгини Агнесы к Петру. Ниже он вновь рассказал, что именно она была виновницей покушения на Петра Властовича.

68. Ср. ChrMP, MPH N.S. t. VIII, р. 50; ChrPP, ChrPol, MPH, t. III, р. 477 и 631, где речь идёт об этом случае во время охоты. Длугош, пользуясь этими хрониками в качестве источника, изложил всё это своими словами и более подробно. О причине покушения на воеводу нигде, кроме как в ChrMP, ничего не сказано. Из ChrMP мы узнаём, что князь Владислав боялся, как бы воевода не поднял восстание и поэтому схватил его.

69. В хрониках встречаются следующие вариации его имени: Dobes, Dobesch, Dobek, Dobiesz. Ближе нам не известен. В ChrPol он назван немецким рыцарем. По-видимому, был любовником княгини Агнесы.

70. Это была Мария, русская княгиня. Ср. Анналы, Т. II, прим. 3 к с. 299. Об этом родстве Длугош написал, следуя ChrMP.

71. Ср. Тит Ливий, ХХIХ, 9, 9.

72. Это рассказ нигде, кроме «Хроники Петра», не встречается.

73. Ср. Амвросий Медиоланский, О разрушении города Иерусалимского, I, 40.

74. Только из ChrPP мы знаем, что князь Владислав II обещал Добешу дать за совершённое на Петра покушение награду из имений самого Петра.

75. Ср. Тит Ливий, ХХХVII, 7, 10.

76. Якса из Копаницы был князем стодорян, которые единственные из западных славян в то время пользовались свободой. Он жил в сер. ХII в. и умер 27 февраля (год в точности не известен). Он взял в жёны Агафию, дочь Петра Властовича, имя которой можно прочесть на знаменитом тимпане Яксы, находящемся в костёле святого Михаила во Вроцлаве. – Под Сербией понимается земля лужицких сербов по реке Эльбе. В «Хронике Петра» говорится о браке Святослава-Эгидия, сына Петра, с неизвестной девицей. Петра должны были схватить во время заключения брака. Это имело целью не допустить дальнейшего усиления рода Лебедей и приверженцев младших братьев князя Владислава II.

77. Обо всём этом, то есть о Добеше, об аресте и ослеплении Петра и о прочем подробно рассказано в «Хронике Петра». Длугош не знал её и потому изложил эти события весьма кратко. О трагедии Петра может прочесть в Краковских анналах и в сочинении, которое называется Zdarzenia godne pamięci, под 1145 г. Ср. MPH, T. II, p. 833; T. III, p. 304. Об изгнании же Петра можно прочесть в одной русской хронике. Он, по-видимому, отправился на Русь. Наказание, которому подвергли Петра, его изгнание и война с младшими князьями, которая тут же вспыхнула, служат нам доказательством того, что против Владислава уже ранее был составлен заговор. Ср. S. Bieniek, Piotr Włostowic, Wrocław-Warszawa-Kraków, 1965, p. 67 – 72.

78. О чудесном исцелении Петра можно прочесть в ChrMP. Ср. MPH N.S., t. VIII, p. 50.

79. Историки предполагают, что Пётр умер в 1153 г. Ср. Некролог вроцлавских премонстрантов, ZVGS, Т. 10, 1871, р. 431, 466, где указан день смерти – 16 апреля. См. там же, прим. 61. В прочих источниках днём смерти указано: 17 апреля, 22 апреля, 30 августа. Ср. MPH, Т. V, р. 620, 734. Из этого можно заключить, что Пётр прожил после ослепления ещё 8 лет.

80. Этот рассказ кажется вполне правдоподобным. Известно, что дело, начатое основателем, часто по прошествии времени доводилось до конца его наследниками. Из того, что записано на знаменитом вроцлавском тимпане, мы знаем, что Мария, жена Петра, и его сын Святослав довели до конца труд отца.

81. О Константине, сыне Петра, упоминается в «Хронике Петра» и в «Книге братии Любёнжского монастыря». Ср. M. Friedberg, Ród Łabędziów, p. 26 sq.

82. Длугош описал гробницу Петра и его жены, которую видел собственными глазами. Эта гробница была отстроена в конце ХIII в., а затем разрушена 14 октября 1529 г., когда было уничтожено само аббатство. Ср. S. Bieniek, Piotr Włostowic, стр. 103 и сл.

83. В Некрологе премонстрантов сообщается, что Мария скончалась 8 апреля 1149 или 1150 г. (ср. MPH, Т. V, р. 686). Но это противоречит имеющимся данным, так как известно, что она пережила своего мужа, а значит скончалась после 1153 г.

84. Мы полагаем, что эти строки были написаны в 1270 – 1290 гг. См. «Хроника Петра», предисловие, с. LX. Монастырём в то время правил аббат Вильгельм.

85. В этом месте Длугош перечисляет все постройки и все церкви, основанные Петром Властовичем. Перечисление это весьма древнее и очень длинное. Ср. M. Friedberg, Ród Łabędziów, p. 86 sq. и S. Bieniek, Piotr, p. 84 – 87.

86. Олбин, монастырь под Вроцлавом с церковью, посвящённой Пресвятой Марии и святому Винцентию, является самым крупным и блестящим из всех построенных Петром монастырей. Длугош многое написал об этом деле. См. Анналы, Т. II, прим. 4 к стр. 301. О монастыре имеется обширная литература. См. Бенек, указ. соч., стр. 88; S. Trawkowski, Ołbin wrocławski w XII w., Roczniki Dziejów Społ. i Gosp., t. 20, 1958. Этот монастырь был выстроен ок. 1120 г. и разрушен в 1529 г. Братья св. Бенедикта, которые были размещены там в первоначальное время, были изгнаны в кон. 1189 г. или в нач. 1190 г. Затем в этот монастырь пришли братья премонстранты из Калиша и оставались там до ХVI в.

87. Церковь или, скорее, часовня святого Михаила была освящена в пределах аббатства ок. 1139 г. Ср. Z. Świechowski, Budownictwo romańskie w Polske, Katalog zabytków, Wrocław – Warszawa – Kraków, 1963, p. 336 – 339.

88. Базилика, посвящённая святой Троице в местечке Стшельно (Куявско-Поморское воев., Могиленский уезд), была основана не Петром Властовичем, а Петром Вшеборовичем Старым. Ср. Анналы, Т. II, стр. 319; ср. Z. Świechowski, указ. соч., стр. 252 – 258.

89. Клобуцк – город в 10 км к северо-западу от г. Ченстохова (Катовицкое воев.). Ср. LB, T. II, p. 212, T. III, p. 163, где Длугош написал об основании клобуцкой церкви Петром Властовичем. Сейчас в этом месте находится церковь святых Мартина и Маргариты, но в каком году она построена, неизвестно.

90. Ср. Анналы, Т. II, прим. 2 к стр. 299, где названы Скшиньско и Скшинно, наследственные деревни рода Лебедь. Приходская церковь св. Адальберта и святой Троицы, которая была построена в деревне Скшиньско в романском стиле, была уничтожена в ХVIII в. Но остатки стены, выстроенной в романском стиле, сохранились. Ср. М. Фридберг, указ. соч., стр. 88; З. Сьвеховский, Budownictwo, стр. 244.

91. Жарнов – деревня в Опочненском уезде (Келецкое воев.). Ср. LB, T. I, p. 332, где названы церкви Пресвятой Марии и св. Николая. Об этой церкви упоминается под 1065 г. в знаменитой могильненской поддельной грамоте. См. З. Сьвеховский (указ. соч., стр. 356 и сл.), который считает, что церковь св. Николая построена в первой половине ХII в.

92. Севеж – город в Бендзинском уезде (Силезское воев.). В LB есть упоминание о церкви Пресвятой Марии, которая была в городе Севеже. См. З. Сьвеховский (указ. соч., стр. 241 и сл.), который писал о церкви, посвящённой св. Иоанну Крестителю. Эта церковь, построенная в ХI – ХII вв., существует поныне.

93. Паенчно – уездный центр в Лодзинском воеводстве. Упоминается в «Хронике» Ортлиба Цвифальтенского (MPH, T. II, p. 4), как место пребывания вдовы Болеслава III Кривоустого. Ср. Katalog zabytków sztuki w Polsce, T. II, z. 8, 1 1953, p. 17.

94. Руда – местечко в Велюньском уезде (Лодзинское воев.). Приходская церковь св. Адальберта была перестроена в ХVIII – ХIХ вв. (позднее названа церковью Рождества Пресвятой Марии). З. Сьвеховский (указ. соч., стр. 223 и сл.) считает, что древнейшие её части были выстроены в нач. ХII в. Ср. Галл, II, 33, где можно прочесть об освящении церкви в Руде.

95. Хелмце или, вернее, Хелмо – деревня между Радомско и Пшедбуж (Лодзинское воев.). Ср. Słown. Geogr.: Хелмно, деревня, где находился храм, основанный, как кажется, Петром Властовичем и упразднённый в ХIХ в.

96. В грамотах упоминается замок Верчичов (Wiercziczow) в соединении с приходской церковью в местечке Пиньчув. В этом местечке не было построено ни одного храма в романском стиле.

97. Об известнейших древнейших часовнях и церквях Ленчицы историки и искусствоведы вели многочисленные дискуссии, но ни одну из них не сочли основанной Петром Властовичем.

98. Кийе – деревня в Пиньчувском уезде (Келецкое воев.), между Енджеювом и Хмельником. До 1154 г. относилась к княжескому домену. З. Сьвеховский (указ. соч., стр. 82 и сл.) говорил, что приходская церковь святых апостолов Петра и Павла была построена в ХI в.

99. Опатов – город в Келецком воеводстве. Ср. LB, T. II, p. 498, где названа коллегиальная церковь святого Мартина. Эта церковь, по соседству с владениями рода Лебедь, построена во второй пол. ХII в. Ср. М. Фридберг, указ. соч., стр. 88; З. Сьвеховский, указ. соч., стр. 190 – 195. Но приходская церковь Пресвятой Марии в цитадели построена ещё раньше, чем коллегиальная церковь св. Мартина.

100. Птканув – деревня в Опатовском уезде. Ср. Анналы, Т. II, стр. 156. Ср. Katalog zabytków, T. III, z. 7, 1959, p. 55.

101. Хально – деревня в Нешавском уезде (Быдгощское воев.). Ср. Анналы, Т. II, прим. 2 к стр. 301. Церковь, посвящённая св. Марии Магдалине, была упразднена ок. 1870 г.

102. Тынец Малый – деревня в Силезии, между местечком Собуткой и г. Вроцлавом. Принадлежала к владениям Петра; затем была передана Богуславом, братом Петра, регулярным каноникам. Ср. М. Фридберг, указ. соч., стр. 17. Есть и другой Тынец (1265 г. – Thincza, 1362 г. – Tynecz), деревня к востоку от Калиша, которая была основана в ХII в. тынецкими бенедиктинцами. Ср. Słown. Geogr. Ни в первой, ни во второй деревне нет никаких следов церкви романского стиля.

103. Хлевиска – деревня в 5 км к северо-западу от Шидловца; вместе с церковью св. Станислава (см. LB, T. II, p. 518) она располагалась рядом с владениями рода Лебедь. Ср. Сьвеховский (указ. соч., стр. 20 и сл.), который считает, что эта церковь была построена в сер. ХIII в.

104. Косцелец-Куявский – местечко во Влоцлавецком уезде (Быдгощское воев.), которое в 1297 – 1298 гг. называлось Каменной Церковью (Lapidea Ecclesia). З. Сьвеховский (указ. соч., стр. 101 и сл.) говорил, что коллегиальная церковь св. Маргариты, которая была в этом местечке, построена в ХII – ХIII вв.

105. Монастырь регулярных каноников, которые были переведены из местечка Арруэз во Вроцлав и размещены в церкви Пресвятой Марии на Песках, был несомненно основан Петром, так как его вдова Мария и сын Святослав-Эгидий довели до конца труд отца. Об этом можно прочесть на вроцлавском тимпане. Монастырь был основан ок. 1134 г. См. С. Бенек, Пётр, с. 90 и сл., З. Сьвеховский, указ. соч., с. 334 – 336 и М. Фридберг, указ. соч., с. 89 и сл. и мнения прочих историков.

106. Церковь св. Мартина во Вроцлаве была названа церковью на Тумском острове. Эта церковь упоминается в буллах папы Иннокентия III от 1193 и 1201 гг. как часовня, которая принадлежит монастырю св. Винцентия в Олбине. Из этого мы делаем вывод, что эта церковь была основана Петром. См. М. Фридберг, указ. соч., стр. 91.

107. Монастырь св. Лаврентия был расположен в деревне Косцельна-Весь (Калишский уезд Познанского воев.). В этот монастырь были переведены братья ордена св. Бенедикта, изгнанные из монастыря Олбин. Весьма вероятно, что именно они распространили слухи о том, что Пётр был основателем этого монастыря. М. Фридберг (указ. соч., с. 87), З. Сьвеховский (указ. соч., с. 105 и сл.), Т. Вонсовичувна (Kalisz na tle wczesnośredniowiecznej sieci drożnej [in:] Osiemnaście wieków Kalisza, t. I, Posnań, 1960, p. 94, 101) сообщают, что он был выстроен в ХII – ХIII вв.

108. Эта знаменитая церковь святого Спасителя, которая находится в предместье Кракова Звежинец, является древнейшей из всех польских церквей. Ср. LB, T. III, p. 58 – 61, где Длугош вновь писал об этой церкви и её основании Петром. Об этом деле В. Зин и В. Грабский совсем недавно писали в своём сочинении Wczesnośredniowieczne budowle Krakowa w świetle ostatnich badań, Rocznik Krak., t. XXXVIII (1966), p. 35.

109. В Олаве, которая входила в число наследственных владений Петра (ср. М. Фридберг, указ. соч., с. 17; Сю Бенек, Пётр, с. 95)). Перед стенами города находилась небольшая церковь, которая вместе госпиталем принадлежала монастырю св. Винцентия в Олбине. Она была посвящена святым Власию и Сперату, затем – св. Свораду. Церковь была выстроена между 1193 и 1201 гг. и упразднена в 1429 г. См. J. Jungnitz, St. Zoerard u. das Hospital in Ohlau, ZVGS, t. 50, 1916, p. 57 – 67, и Deutsche Stӓdtebuch, ed. E. Keyser, t. I (1939), p. 810.

110. Церковь святых Лаврентия и Варфоломея в Казимеже, предместье Кракова, существовала ещё в 1647 г. От неё получила название улица св. Лаврентия. Ср. H. Pruszcz, Klejnoty stołecznego miasta Krakowa, Kraków, 1861, p. 142. О том, что церковь основал Пётр, ничего не сообщается.

111. О церкви св. Андрея, которая находится на улице Гродской в Кракове, написано много работ. А. Григорович (Kościół św. Andrzeja w Krakowie we wczesnym średniowieczu, Rocznik Krak. t. XXXIX, 1968, p. 5 – 33), опустив это упоминание Длугоша, полагал, что первым эту церковь начал строить Сецех Старший, а затем (в ХIII в.) постройку довёл до конца род Топорчиков. Церковь св. Иоанна имеет древнейший из всех краковских церквей фундамент, ибо он был выстроен в первой половине ХII в. Ср. В. Зин и В. Грабский, указ. соч., с. 57 – 59. Традиция сообщает, что основателем этой церкви (св. Иоанна) был Пётр.

112. В Казимеже (местечке Конинского уезда Познанского воев.) существует приходская церковь св. Мартина. Она была построена в ХII в., ср. З. Сьвеховский, указ. соч., с. 78 – 81. В том крае не было владений рода Лебедей.

113. Приорство в Мстове (Ченстоховский уезд Катовицкого воев.) принадлежало аббатству регулярных каноников, которые были во Вроцлаве на Песках. Из этого мы заключаем, что Пётр считался основателем с их слов.

114. В Нысе (городе в Опольском воев.) обнаружен фундамент древнейшего храма. См. З. Сьвеховский Architektura romańska na Śląsku, Warszawa, 1955; он же, Budownictwo, p. 182 sq.

115. Церковь святых апостолов Петра и Павла, которая была в Конине (древнем городе, расположенном на речке Покшивнице, к юго-западу от нынешнего Конина), была, как кажется, построена в первой половине ХII в. См. З. Сьвеховский, Budownictwo, p. 89 – 91.

116. В Котлове (Островский уезд Познанского воев.) находилась приходская церковь Рождества Пресвятой Марии, которая была перестроена чуть ли не в наше время. З. Сьвеховский (указ. соч., с. 108 и сл.) утверждал, что она была основана в нач. ХIII в. Ср. М. Соколовский, Kościoły romańskie w Gieczu, Krobi, Lubiniu i Kotłowie w W. Ks. Poznańskim, Spraw. Kom. Hist. Szt. w Polsce, т. III, р. 100 sq.

117. В грамотах: Newemburg, Numberg. Ныне – Новогруд-Бобжаньский в Зелёногурском уезде Любушского воеводства. В 1202 г. этот город был резиденцией каштеляна. Ни о старинной церкви там, ни о доминиканках нам ничего в точности не известно.

118. Ромбинь – деревня в Косьцянском уезде Познанского воеводства. В приходской церкви святых апостолов Петра и Павла сохранились лишь жалкие остатки старинной стены, выстроенной в первой половине ХII в. Ср. З. Сьвеховский, указ. соч.

119. Ныне – Червона Весь, деревня в Косьцянском уезде Познанского воеводства. До 1580 г. называлась Ruffa Ecclesia. Там находится церковь св. Эгидия, которая, как считает З. Сьвеховский (Budownictwo, p. 30 и сл.), была построена в первой половине ХIII в. О том, что основателем её был Пётр, говорит только Длугош.

120. Т.е. в Любине, местечке Косьцянского уезда Познанского воеводства, где находятся две старинные церкви: первая – во имя Пресвятой Марии (ныне – Рождества Пресвятой Марии; эта церковь принадлежала некогда братьям бенедиктинцам и, как говорят, была основана Михаилом Скарбком из рода Авданьцев); вторая – приходская церковь св. Леонарда, впоследствии перестроенная. Ср. З. Сьвеховский, указ. соч., с. 159, 161, который утверждал, что первая церковь была основана в ХI в., а вторая – в нач. ХIII в. Ср. М. Соколовский, Kościoły romańskie, с. 96 и сл.

121. Тульце – деревня в Познанском уезде Великопольского воеводства. Там находилась приходская церковь Рождества Пресвятой Марии, которая основана в сер. ХIII в. Ср. З. Сьвеховский, указ. соч., с. 297.

122. Геч – деревня в Сьрода-Великопольском уезде Великопольского воеводства. Там находилась приходская церковь св. Николая. З. Сьвеховский, указ. соч., с. 37 – 40, утверждал, что эта церковь была построена в кон. ХII – нач. ХIII вв. Ср. М. Соколовский, Kościoły romańskie, с. 93 и сл.

123. Кробя – деревня в Гостыньском уезде Великопольского воеводства. Близ деревни имеется церковь св. Эгидия. З. Сьвеховский, указ. соч., с. 144 и сл., утверждал, что эта церковь основана в ХI в.

124. Ежув – деревня в Бжезинском уезде Лодзинского воеводства. Там имеется церковь св. Андрея, которая во второй половине ХII в. была приорством бенедиктинцев из Любина. В книге умерших Любинского монастыря под 1145 г. вставлено (в ХV в.) упоминание о Петре, как её основателе. Ср. Z. Perzanowski, Honorarium autorskie Galla Anonima, Nasza Przeszłość, t. IX, 1959, p. 23 – 33, который считает, что основателем этого монастыря была Болеслав.

125. Пётр Властович не мог управлять Калишской и Крушвицкой землями в то время, когда была установлена колонна в Конине, т.е. в 1151 г., так как Пётр тогда был уже ослеплён и лишён звания воеводы. Крушвицкой землёй в ту пору управлял князь Болеслав IV Кудрявый, а городом Калишем владел Мешко III Старый. Ср. T. Wąsowicz, Inskrypcja konińska z r. 1151, Kwart. Hist. Kult. Mater., R. XV nr. 1, 1967, p. 91 sq. Может статься, что эту колонну приказал установить Пётр Вшеборович Старый

126. Ср. Т. Вонсович, указ. соч., с. 86 и сл. Из её исследования следует, что Длугош был прав по поводу колонны.

127. Иннокентий II умер 24 сентября 1143 г. Ср. Мартин Опавский, 436. То же самое в «Церковной истории» Птолемея из Лукки (col. 1095, 1097).

128. Город в Умбрии, в провинции Перуджа.

129. Целестин II (Гвидо из Читта-ди-Кастелло) – римский папа с 26 сентября 1143 г. по 8 марта 1144 г.

130. Ни у Винцентия Кадлубка, ни в ChrMP ничего не упоминается об отправлении против младших князей польских войск. В ChrMP можно прочесть о присланных на помощь русских воинах. Ср. также Лаврент. лет., ПСРЛ, Т. I, 2, col. 310, где сообщается, что русские князья отправились на помощь Владиславу II зимой 1142 г.

131. Святослав III Всеволодович (ум. 1194 г. 24 июля) – сын Всеволода Ольговича, князь Черниговский с 1164 г., великий князь Киевский в 1176 – 1194 гг. (с перерывами).

132. Изяслав III Давыдович (ум. 1161 г. 6 марта) – сын Давыда Святославича, князь Черниговский, великий князь Киевский в 1157 – 1158 гг.

133. У Длугоша – Всеволодимир (Wszewoldimir). Ошибка возникла из-за смешения имён Владимир и Всеволод. – Владимирко Володаревич (ум. 1141 г.) был князем Звенигорода в 1124 – 1128 гг., Перемышля в 1128 – 1141 гг., первым князем единого Галицкого княжества.

134. Ср. ChrMP, р. 50: «заставил обратиться в бегство: Генриха – из Сандомирской земли … Болеслава – из Мазовецкой … Князь Генрих не имел в королевстве удела». Длугош часто называл Мазовию Плоцкой землёй.

135. Ср. ChrPP (MPH, T. III, p. 447), где можно прочесть о тройной битве с младшими князьями. Потерпев в ней поражение, они укрылись в Познанской крепости.

136. Ср. Винцентий Кадлубек (MPH, T. II, p. 367) и ChrMP, р. 50, где коротко упоминается об осаде Познанской крепости.

137. Саллюстий, Югуртинская война, 38, 9.

138. Об отправлении князьями послов в хрониках ничего не сообщается, но из обоих хроник мы знаем, что воевода Вшебор был сторонником младших князей. Это обстоятельство опущено Длугошем. Длугош излагает историю далее, следуя ChrMP.

139. Тит Ливий, ХХVIII, 3, 5.

140. Сенека, Нравственные письма к Луцилию, ХIV, 91, 5.

141. Лукан, Фарсалия, I, 1.

142. Ср. ChrMP, p. 51, где мы читаем, что архиепископ, приехав на повозке, пришёл к князю Владиславу и увещевал его. Длугош в качестве источника использовал ChrMP, где кратко упомянуто об этом деле, а речь архиепископа выдумал. Винцентий Кадлубек (MPH, T. II, p. 227) отметил, что архиепископ был сторонником младших князей. Из этого источника Длугош также почерпнул информацию и составил весьма длинный рассказ.

143. Длугош явно обыгрывает фразу Валерия Максима (IХ, 5) о том, что счастье и умеренность плохо уживаются друг с другом.

144. Ср. Исход, 14, 18.

145. См. ChrMP, где коротко записано о предании князя анафеме. Это подтверждается документальным свидетельством, ср. G. Labuda, Zabiegi o jedność państwa pol. w latach 1138 – 1145, KH LXVI, 1959, № 4, р. 1164. Анафема относилась также к княгине Агнесе. Ср. M. Mendys, Udział Władysława II w krucjacie r. 1147, Roczn. Zakł. Ossol. 1 – 2, Lwów, 1928, p. 16 – 18. В нач. 1147 г. папа одобрил анафему.

146. В отличие от Болеслава II Смелого, который в аналогичных обстоятельствах покусился на жизнь св. Станислава.

147. См. ChrMP. То, что повозка обрушила шатёр, сочли за дурной знак.

148. См. ChrMP, с. 51, где речь идёт о сандомирцах, мазовшанах, куявцах и поляках, проживавших в Великой Польше.

149. О письмах и послах, присланных архиепископом, нам ничего не известно.

150. Ср. Гегесипп, III, 9, 2.

151. Тит Ливий, XL, 26, 4.

152. Ср. Винцентий Кадлубек, MPH, T. II, p. 367 и ChrMP, p. 51, где всё это излагается более коротко.

153. Ср. ChrMP, p. 51, где говорится об одном русском князе. Длугош, однако, приводит их имена.

154. Юстин, II, 11, 14.

155. Ср. ChrMP, p. 52: «две реки – Чибина и Гловна». У Длугоша река Чибина не названа. Гловна – правый приток Варты.

156. Винцентий Кадлубек не сообщает, куда бежал князь Владислав. Из ChrMP, p. 52 мы узнаём, что князь отправился в Краков, а затем – в Венгрию; на с. 53 мы читаем о пребывании князя в Ратиборе, городе в Силезии. О бегстве русских князей нигде ничего не сообщается.

157. См. Мартин Опавский, с. 436: «Целестин II … пробыл в должности 6 месяцев, 13 дней … был погребён в Латеране». Целестин II умер 8 марта 1144 г. в Риме, в монастыре св. Себастьяна на Палатине.

158. Луций II (Джерардо Каччанемичи дель Орсо) – римский папа с 12 марта 1144 г. по 15 февраля 1145 г. С 1124 г. был кардиналом-пресвитером титулярной церкви святого Креста (Санта-Кроче-ин-Джерусалемме).

159. Генрих II Здик (ум. 1150 г. 25 июня) – епископ Оломоуца в 1126 – 1150 гг. Некоторые из чешских историков говорят, что он был сыном историка Козьмы Пражского.

160. См. Пулкава, FRB, t. V, p. 86 sq., рассказ которого под 1145 г. передан в сокращённом виде.

161. Лонд – деревня на правом берегу Варты, в 9 км к югу от города Слупца.

162. В. Кентшиньский (Studia nad dokumentami XII w., R. Hist., t. XXVI, 1891, p. 82 sqq.) считал, что монастырь в Лонде был основан в 1175 г., как филиал монастыря в Лекно, что кажется нам вполне вероятным. Поскольку монастырь не слишком преуспевал, аббат решил вернуть монахов обратно в Лекненский монастырь. Тогда князь Мешко Старый призвал из Альтенберга, расположенного близ Кёльна, других монахов и разместил их там; эту постройку он возобновил ок. 1195 г. Ср. ChrMP, c. 35, где говорится об основании постройки. Ср. подложную грамоту, которая была составлена ок. 1261 г., но датирована 23 апреля 1145 г. Из неё Длугош почерпнул день и год. Ср. Repertorium, № 39 и 40. Длугош написал об имуществе монастыря в общих чертах. Сегодня мы не имеем точных сведений о древнейших владениях монастыря, так как все лондские грамоты, составленные в ХII в., подложны. См. В. Кентшиньский, указ. соч., с. 84 – 90, и Repertorium, № 39, 40, 71, 73, 99, 111, 117.

163. Вонгровец – город в 50 км к северо-востоку от Познани и в 70 км к юго-западу от Быдгоща. Здесь же идёт речь о монастыре, который был основан ок. 1152 – 1153 гг. в местечке Лекно Збилутом Палукой. Впоследствии монастырь был перенесён оттуда в Вонгровец. Ср. KDW, T. I, № 18 и Repertorium, № 53, где можно прочесть о рассмотренных грамотах. В этом монастыре были размещены в 1140 – 1153 гг. (возможно, в 1142 г.) братья цистерцианцы. Ср. I. Błaszkiewiczówna, Fundacja i pierwotne uposażenie klasztoru cystersów w Łeknie, Spraw. Pozn. TPN, t. VIII, 1934, p. 89 – 93.

164. Альтенберг – город к северо-востоку от Кёльна, первоначальная резиденция графов Берга.

165. О паломничестве Мешко Старого в Кёльн нам ничего не известно. Мощи трёх царей (Каспара, Мельхиора и Бальтазара) были доставлены в Кёльн в 1163 г. Ср. Repertorium, № 41, p. 46.

166. Ср. Винцентий Кадлубек, MPH, Т. II, р. 368 sq. и ChrMP, MPH N.S., Т. VIII, р. 52.

167. Ср. С. Смолка (Mieszko Stary i jego wiek, 1881, Add. IV, p. 463), который утверждал, что краковские горожане сдали осаждённый Краков и крепость после марта 1146 г. и перед тем, как Конрад III предпринял поход в Польшу.

168. Болеслав I Высокий (р. ок. 1127 г. ум. 1201 г. 8 дек.) – старший сын Владислава II, князь Силезии в 1163 – 1172 гг., князь Вроцлавский с 1173 г.

169. Мешко I Плясоногий (ум. 1211 г. 16 мая) – 2-й сын Владислава II, князь Ратиборский с 1177 г. и Опольский с 1202 г.

170. Конрад (ум. между 1180 и 1190 гг. 17 янв.) – 3-й сын Владислава II, князь Глоговский с 1177 г.

171. Юстин, XXXIX, 1, 3.

172. См. ChrMP, c. 32, где речь идёт об изгнании княгини Агнесы с сыновьями. О врагах княгини ничего не сказано. См. ChrPol (MPH, t. III, p. 633), где упоминается о сыновьях Агнесы.

173. Квинт Курций Руф, История Александра, VIII, 2, 29.

174. Ср. Винцентий Кадлубек, L. III, c. 30 и ChrMP, c. 33. Болеслав пожаловал своим братьям Мешко и Генриху части королевства и часть княжества, которое принадлежала старшему князю. Длугош ничего об этом не сообщает. О Казимире, младшем брате, который находился под опекой матери, Длугош написал, следуя вышеназванным хроникам.

175. См. Мартин Опавский, с. 436; Птолемей из Лукки, Церковная история, col. 1099. Луций II умер в Риме, в монастыре св. Григория на Целии.

176. На Палатине.

177. Евгений III (Бернард Паганелли) – римский папа с 15 февраля 1145 г. по 8 июля 1153 г. Аббатом монастыря Сант-Анастазио-алле-Тре-Фонтане (св. Анастасия при Трёх источниках) под Римом был с 1140 г. – См. Мартин Опавский, с. 436; Птолемей из Лукки, Церковная история, col. 1101.

178. В Фара-ин-Сабина, близ Риети.

179. См. 5 книг «О размышлении» к папе Евгению III, ed. Migne, Patr. Lat., t. 186.

180. Иордан (Джордано) был представителем римского рода Пьерлеони, братом бывшего антипапы Анаклета II. Евгений III отправился во Францию в 1147 г.

181. Людовик VII (р. 1120 г. ум. 1180 г. 18 сент.) – король Франции в 1137 – 1180 гг.

182. На Реймсском соборе (открылся 21 марта 1148 г.) был провозглашён Второй крестовый поход в Святую землю. Евгений III вернулся в Рим в декабре 1152 г.

183. См. Отто из Фрайзинга, Хроника, VII, с. 32. Папа принимал послов в городе Витербо, а не в Риме, который вынужден был в то время оставить. Армянского патриарха (католикоса) звали Григорий III Пахлавуни (в 1113 – 1166 гг.).

184. См. описание его жизни в PSB, Т. Х. Иоанн II (уменьш. Янек) был одним из основателей Андреевского монастыря. Он наделил владениями церковь в Ленчице и, как кажется, основал знаменитые «Гнезненские ворота». Иоанн II был епископом Вроцлавским после епископа Роберта до 1150 г., после чего стал архиепископом Гнезно. Он происходил из знатного рода Свебодзичей-Грифитов и умер между 1167 и 1177 гг. 11 или 12 марта.

185. См. Jahrbücher, T. 32, p. 466 sq., 470 sq., 487, где указано время, когда князь Владислав II пришёл к королю Конраду III с просьбой о помощи, а именно, на рейхстаг, проходивший в Кайне 31 марта или 13 апреля 1146 г. По закрытии рейхстага Владислав отправился воевать с братьями. См. С. Смолка, Mieszko Stary, p. 449 sq. и Приложение IV, где события изложены в хронологическом порядке.

186. См. Винцентий Пражский, FRB, t. II, p. 419, который сообщает под 1149 г., что князь Владислав II бежал к чешскому князю, а чешский князь уговорил Владислава отправиться с просьбой о помощи к королю Конраду. См. в ChrMP, нач. c. 33, где говорится о городах Чехии и Руси, у которых просил помощи Владислав. См. Лавр. лет., под 1142 г., col. 314, и Ипат. лет., под 1143 г., col. 313, где указаны русские князья, которые пришли на помощь Владиславу.

187. В этом году состоялся рейхстаг в Шпейере и Вормсе и делались приготовления к походу в Святую землю.

188. Эдесса – ныне г. Урфа на юго-востоке Турции. Была захвачена мусульманами 28 ноября 1144 г.

189. Имеется в виду Имад ад-Дин Занги – атабег Мосула и Алеппо в 1127 – 1146 гг., основатель тюркской династии Зангидов.

190. Авгарь V Уккама – царь Осроены (со столицей в Эдессе) в 4 г. до н.э. – 7 г. н.э. и 13 – 50 гг.

191. Ср. ChrPP и ChrPol, MPH, t. III, p. 477, 632 sq. Семкович (Rozbiór, p. 175), полагал, что это были замки Немча и Грудек.

192. Ср. ChrMP, MPH N.S., t. VIII, p. 53, где речь идёт о письмах и увещеваниях короля Конрада III. Ответ же князя Болеслава IV Кудрявого королю вымышлен.

193. Ср. Цицерон, Тускуланские беседы, V, ХХI, 62.

194. Конрад III в действительности предпринял поход в Польшу. Длугош написал об этом ниже (под 1149 г.).

195. Св. Бернард Клервосский, произнося проповеди в Шпейере, Вормсе, Регенсбурге и Франкфурте, провозгласил крестовый поход в Святую землю. Там же часть крестоносцев решила предпринять крестовый поход против западных славян.

196. Длугош составил эту главу, следуя ChrMP, c. 34, но всё то, что в ChrMP изложено кратко, а именно, то, как Конрад III проходил через Польшу и был принят князем Болеславом Кудрявым, рассказал более пространно. См. также прочие польские анналы, где речь идёт о походе короля Конрада III, под 1147, 1150 и 1160 гг.: MPH, T. II, p. 796, 775, 833, 875; T. III, p. 69, 155. Мы, однако, знаем, что Конрад III не проходил через Польшу.

197. Генрих (ум. после 1169 г. 1 июля) – младший сын Владислава I. Женат на Маргарите. Их сын – Бржетислав III.

198. Ср. Новотный, указ. соч., с. 823 – 826, который писал о Владиславе II, князе Чехии, и князьях Андрее и Спитигневе, которые принимали участие в этом походе.

199. Не известно, шли ли какие-то отряды крестоносцев через Русь и Валахию. Но главные их силы совершали путь через Венгрию (вдоль Дуная) и через Болгарию.

200. Т.е. до Чёрного моря.

201. Иконий – ныне Конья, город в центральной части Анатолии (Турция).

202. Ныне – Ашкелон, город на юго-западе Израиля, в 56 км от Тель-Авива.

203. Во время Второго крестового похода в Византии правил Мануил I Комнин (в 1143 – 1180 гг.). Династия Комнинов утратила власть в империи после восстания 1185 г. (против Андроника I Комнина).

204. Ср. M. Mendys, Udział Władysława II, p. 27 – 35, который упоминал о князе Владиславе II, Генрихе, князя Сандомирском, и рыцаре Яксе. Прочие неизвестны.

205. См. описание его жизни в PSB. Богуфал I стал епископом Познанским до 1143 г. Умер в 1146 г. Происходил ли он из рода Ружиц – Порай – неясно. См. Opera, t. I, p, 487 sq., где Длугош неверно указал даты, относящиеся к его жизни.

206. Собеслав II пытался захватить Чехию в 1147 или 1148 г. См. Новотный, указ. соч., Т. I, 2, с. 829 и сл.

207. Пршимда – замок на западной границе Чехии. Сторонники освободили Собеслава II из темницы в 1150 г.

208. См. Пулкава, FRB, t. V, p. 87.

209. Согласно Лавр. (col. 313) и Троиц. лет., Всеволод Ольгович умер 30 июля 1146 г., согласно Ипат. лет. (col. 321), – 1 августа 1146 г.

210. Игорь Ольгович (ум. 1147 г. 19 сент.) был братом, а не сыном Всеволода Ольговича.

211. Изяслав (Пантелеймон) Мстиславич (ум. 1154 г. 13 нояб.) – сын Мстислава Владимировича, великий князь Киевский в 1146 – 1149, 1150 и 1151 – 1154 гг.

212. См. Троиц. лет., где говорится о битве под Киевом 13 августа 1146 г. Из русских источников мы знаем что князь Игорь был брошен в поруб.

213. Владимир Мстиславич «Мачешич» (ум. 1171 г. 30 мая) – младший сын Мстислава Владимировича от второго брака, князь Дорогобужский в 1152 – 1154 и 1170 – 1171 гг.

214. Юрий Долгорукий (ум. 1157 г. 15 мая) – князь Суздальский.

215. Ростислав Юрьевич (ум. 1151 г. 6 апр.), сын Юрия Долгорукого, князь Переяславский.

216. Олег Святославич (ум. 1180 г. 16/18 янв.), сын Святослава Ольговича, князь Новгород-Северский.

217. Святослав Ольгович, брат Всеволода и Игоря.

218. Климент Смолятич.

219. Имеется в виду битва при Переяславле 23 августа 1149 г.

220. Чемерин – село в Киверцовском районе Волынской области.

221. Андрей Боголюбский (ум. 1174 г. 29 июня) – великий князь Владимиро-Суздальский в 1157 – 1174 гг.

222. Юрий Ярославич – сын Ярослава Святополковича, князь Турово-Пинский в 1157 – ок. 1168 гг.

223. Генрих Беренгер (р. ок. 1137 г. ум. 1150 г.) – старший сын Конрада III Штауфена, король Германии (соправитель отца) в 1147 – 1150 гг.

224. См. Деяния Фридриха, I, 57: «подал жалобу на трёх братьев, [князей] Польши, которые, изгнав четвёртого – старшего [брата], разделили между собой княжество, и на епископов …». Там же говорится и о состоявшемся в Реймсе соборе. Длугош дополнил этот рассказ именами польских епископов. См. Семкович, Rozbiór, р. 175.

225. Длугош ничего не сообщает о поражении крестоносцев. Конрад III вернулся в Германию в мае 1149 г. Из этого можно заключить, что он пробыл в походе 2 года. См. Jahrbücher, [t. 32], p. 536, 753, 758.

226. Об этих послов нам ничего в точности не известно.

227. См. Opera, t. I, p. 348, где мы читаем, что он умер в 1148 г. Учёные по разному указывают год его смерти; ср. PSB, t. X, p. 371, где сказано, что он умер ок. 1148 г.; ср. SSS, t. 2, p. 310, где говорится о смерти Иакова перед 3 мая 1149 г.; ср. Z. Sułowski, Kościół w Polsce, t. I, 1966, p. 100 sq., где указан 1149 г.

228. Иоанн II, родственник Петра Властовича и сторонник младших князей, стал архиепископом при их поддержке и вступил в должность в 1148 или 1149 г.

229. Вальтер происходил из города Малон (ныне – часть Намюра) в Бельгии. Он пришёл в Польшу вместе со своим братом Александром (который был епископом Плоцким в 1129 – 1156 гг.), в 1149 г. стал епископом Вроцлавским и умер в 1169 г. см. T. Silnicki, Dzieje i ustrój, p. 33 – 39; там же можно прочесть и постройке вроцлавской кафедральной церкви, и о введении в вроцлавской церкви ланской литургии.

230. В оригинале: «Владислава».

231. Ср. ChrMP, c. 33; Annales, под 1146, 1147, MPH, t. II, p. 798, 833, где рассказывается о походе короля Конрада III в Польшу. Ср. Пулкава, FRB, Т. V, р. 87, который сообщает, что в этом походе принимал участие Владислав, князь Чехии. Ср. Jahrbücher, [t. 32], p. 491 sq., где автор рассказал об этом походе, пользуясь немецкими источниками. Конрад III вернулся в Германию в конце сентября или начале октября.

232. Конрад III болел с конца августа 1149 г. по 15 апреля 1150 г. Ср. Jahrbücher, [t. 32], p. 774. Длугош, судя по всему, считал, что именно эта болезнь стала причиной того, что Владиславу II не была оказана помощь.

233. См. Пёльденские анналы, MGH SS, t. XVI, р. 82, где говорится о передаче князю Владиславу II в управление города Альтенбурга. Ср. W. Mendys, указ. соч., p. 5.

234. См. ChrMP с. 33, MPH N.S., t. VIII, p. 53: «отдал на воспитание вальденскому аббату».

235. Из польских источников мы знаем, что Пиан был канцлером князя Мешко III Старого. Он происходил из Ирландии. См. Opera, t. I, p. 488. См. Nowacki, Archidiecezja, t. II, p. 49, который указал, что этот епископ начал править в 1146 г. см. Некролог любинских братьев, Некролог монастыря св. Винцентия во Вроцлаве и Любинские анналы (MPH, t. V, p. 642, 687, 869; t. II, p. 775). Пиан умер 16 октября 1152 г.