Комментарии

645. См. Галл, III, 26. Глава, где речь идёт о взятии городов Вышогруд и Накель, отнесена к 1120 г., хотя её следовало бы разместить под 1113 г. Длугош дважды использовал переданное Галлом описание.

646. Вышогруд – город на р. Висле, в Плоцком уезде Мазовецкого воеводства. См. А. Семкович, Rozbiór, р. 160. Этот учёный установил, в какое время осаждался город и когда был заключён мир.

647. Ср. Тит Ливий, ХХХVII, 4, 10 – 5, 1.

648. Ср. Тит Ливий, ХХХVIII , 29, 1.

649. См. Галл, III, 26: «Поморяне в ответ на это готовят сало и смоляную лучину, чем понемногу и сжигают это сооружение [поляков]».

650. См. Галл, III, 26: «Многих поляков горожане ранили стрелами и камнями, поляки же ежедневно убивали еще большее число горожан».

651. Об этом ничего не сказано у Галла, который не удосужился довести до конца рассказ о взятии Накеля.

652. Главу, где говорится о взятии Вышогруда и Накеля, Длугош взял из Галла, но изменил последовательность событий, прибавив кое-что к тому, что Галл рассказал в этом месте, и снабдив изложение другой концовкой. Об этом походе он нашёл некоторые сведения также в ChrPP (MPH t. III, p. 474 sq.).

653. Борживой II был изгнан из Чехии 16 августа 1120 г. Каким образом это произошло, не ясно. См. Новотный, указ. соч., с. 530. Судя по всему, он слишком благоволил немцам. См. Пулкава, с. 76, где мы читаем, что он бежал 13 августа. В одним только кодексе Пулкавы в текст добавлено: «в Польшу».

654. Борживой умер в Венгрии 2 февраля 1124 г. См. Пулкава, с. 76; Козьма (III, 54) свидетельствует, что он пробыл в изгнании 3 года и 6 месяцев. См. Новотный, указ. соч., с. 532 и прим.

655. Каликст II (Гвидо Бургундский) – римский папа со 2 февр. 1119 г. по 13 дек. 1124 г. До этого – архиепископ Вьеннский в 1088 – 1119 гг.

656. См. выше, прим. Антипапа Григорий VIII был схвачен в Сутри в апреле 1121 г. при поддержке норманнов. В 1137 г. он умер в некоем монастыре.

657. Генрих V был повторно отлучён от церкви на соборе, состоявшемся 30 октября 1119 г. в Реймсе.

658. Имеется в виду собор, состоявшийся 23 сентября 1122 г. в Вормсе, где спору об инвеституре был на время положен конец.

659. Гонорий II (Ламберт Сканнабекки) – римский папа с 15 дек. 1124 г. по 13 февр. 1130 г. До этого – кардинал-епископ Остии (с 1117 г.).

660. О месте погребения Жирослава сообщает один Длугош. См. Opera, t. I, p. 452.

661. Историки подозревают, что Хеймо происходил из Лотарингии. Возможно, что Длугош указал его род и второе имя, следуя какому-то источнику. См. Opera, t. I, p. 452.

662. Каким источником пользовался Длугош при написании этой главы, мы не знаем.

663. Норберт Ксантенский (р. 1080 г. ум. 1134 г. 6 июня) – католический святой, архиепископ Магдебурга в 1126 – 1134 гг. В 1120 г. основал в местечке Премонтре аббатство (ядро будущего ордена). В 1125 г. устав ордена был одобрен папой Гонорием II.

664. Орден св. Иоанна был основан в Палестине для ухода за больными и ранеными ещё до Первого крестового похода. Позже стал одним из рыцарских орденов. Раймунд де Пюи был вторым его руководителем (первым, однако же, кто принял титул великого магистра) в 1120 – 1160 гг.

665. О Кристине, как дочери Генриха V, Длугош уже писал под 1110 г., следуя ChrPP (MPH, t. III, p. 469, 476), хотя то, что на самом деле её звали Агнесой, мог узнать из Польско-Силеской хр. В обоих хрониках сказано, что она была дочерью императора. В действительности Агнеса была дочерью Леопольда III, маркграфа Австрии, и Агнесы фон Вайблинген, дочери императора Генриха IV, а следовательно – сестрой Конрада III Штауфена (ибо её мать первым браком была замужем за Фридрихом I Штауфеном, герцогом Швабии).

666. Длугош описал торжества и турниры, проводимые в Кракове, так, как они обычно проводились в его время, а не в ХII в.

667. См. А. Семкович, Rozbiór, р. 161. О её высокомерии и презрении к полякам см. ChrMP, c. 31.

668. О невероятной засухе кроме Козьмы (III, 47, под 1121 г.) никто более не сообщает.

669. См. рассказ Длугоша под 1100 г. и прим., где говорится о женитьбе Болеслава на Саломее фон Берг, а не на Адлейте.

670. Каким источником пользовался Длугош, не ясно. Идёт ли речь о Казимире, который родился 9 августа 1122 г. и умер в 1131 г., или о Болеславе Кудрявом, мы не знаем. См. Г. Лабуда (Uzupełnienia do Genealogii Piastów, p. 10), который обратил внимание, что в источниках под 1124 г. речь идёт о двух сыновьях Болеслава младенческого возраста. Одним из них, вероятно, и был Казимир.

671. О торжественном проведении крещения и о епископе Радосте в источниках ничего не сказано.

672. Ср. то, что записано ниже, под 1134 г., о захвате Петром Властовичем князя Ярополка. А. Семкович (Rozbiór, p 161 sq.) полагал, что Длугош дважды написал об одном и том же событии. Но под 1122 г. он привёл информацию, которую нашёл в некоем утраченном ныне источнике, где не упоминалось имя Петра, почему и Длугош его здесь не упомянул, а под 1134 г. – записал то, что почерпнул из польских источников, но вместо Володаря, который умер в 1124 г., упомянул Ярополка. Ср. Винцентий Кадлубек (MPH t. II, p. 352 sq.): «посреди пира захватывает Володаря». Учёные спорят по этому поводу, но не всегда выдвигают правильные версии. Так, одни из них считают, что всё это происходило в 1120 г. (О. Бальцер, М. Фридберг, М. Плезия, В. Влодарский, С. Бенек). См. Хр. Петра, с. 7, примечания. В этой хронике мы читаем, что Володарь был взят в плен дважды: первый раз его бросили в темницу в Вислице по приказу Болеслава, и он бежал оттуда, а во второй раз – он был схвачен графом Петром. О пленении Володаря см. Лавр. лет., под 1122 г. Многое можно найти у Ортлиба Цвифальтенского, в «Житии св. Отто» (написанном Хербордом; MPH II, p. 2 sqq., 73 sqq.), в «Хронике Межвы» (MPH II, p. 350), в ChrMP, c. 28. Уже в 1123 г. Володарь вернулся на Русь.

673. Место не идентифицировано.

674. В оригинале: scultellis videlicet, picariis, ciphis.

675. Эта глава взята Длугошем скорее из Пулкавы (с. 76), чем из Козьмы (III, 51), так как именно у Пулкавы можно прочесть многое, о чём рассказал Длугош. Хронология событий не вполне надёжная.

676. Литольд (ум. 1112 г. 15 марта) – младший сын Конрада I, князь Зноймо.

677. Отто II Чёрный.

678. Святополк II умер в 1109 г. и поэтому не мог быть участником этого раздела.

679. Адлейту (ум. 1140 г. 15 сент.), дочь Альмоша Венгерского.

680. Собеслав, судя по всему, прибыл к императору в Майнце, затем жил у Випрехта из Гроича и, наконец, в ноябре бежал в Польшу. См. Козьма, II, 51.

681. Ни Козьма, ни Пулкава не приводят имени его жены.

682. В источниках говорится об осаде поляками и венграми Владимира, где защищался князь Андрей Владимирович. Об осаде Киева нигде не говорится.

683. См. V. Rolevinck, Fasciculus temporum t. II, p. 547. О воинах, спящих в горах, можно часто прочесть в средневековых сочинениях. Об этом же рассказывается и в Анналах «Красиньских» (MPH t. III, p. 191).

684. Всё, что Длугош рассказал о походе в Данию, о короле и богатствах, о графе Петре и его происхождении из Дании, он почерпнул из ChrMP, с. 27, но изложил это более пространно и основательно.

685. Пётр Властович, знаменитый муж ХII в., граф и воевод, основатель церквей, не был датчанином. В источниках его часто называют графом Петром, иногда также с прибавлением отчества Властович (или Влостович), хотя Власт или Влост, упоминаемый в источниках ХIV в, иное лицо, никак не связанное с Петром Властовичем. См. М. Friedberg, Ród Łabędziów w wiekach średnich, Rocznik Heraldyczny t. VII, 1925 (изд. отдельно, с. 21). Уже А. Малецкий, А. Мосбах, Ф. Пекосиньский установили, что Пётр был поляком, а его отец – Власт (Влост) жил в Силезии и имел там имения, что М. Фридберг, М. Плезия и С. Бенек совсем недавно подтвердили новыми аргументами. В каком году Пётр родился, мы не знаем, а умер он в 1145 или 1146 г., вероятно, спустя несколько лет после своего ослепления. О трагедии Петра и основанных им церквях см. ниже, под 1145 г. См. также: M. Plezia, Palatyn Piotr Włostowic, Warszawa, 1947; S. Bieniek, Piotr Włostowic, Wroclaw-Warszawa-Krakow, 1965, c. 2.

686. Скшиньско – городок, расположенный почти посередине между городами Пётркув и Радом (Келецкое воев.); в грамотах этот городок именуется Scrin. Ясно, что мы имеем дело не с г. Скшинно. Об этих имениях мы имеем сведения в источниках не ранее ХIV в. См. М. Friedberg, Ród Łabędziów w wiekach średnich, Rocznik Heraldyczny t. VII, 1925, с. 33 и карта.

687. Мария (ум. ок. 1150 г. 8 апр.) была, вероятно, дочерью Олега Святославича, князя Черниговского, и Феофано Музалон. См. М. Friedberg, Ród Łabędziów, с. 23 и сл. В некоторых хрониках, например, в хронике Ортлиба Цвифальтенского, мы читаем, что её предназначали в жёны Болеславу или кому-то ещё, но Пётр, который за ней ездил и привёз её в Польшу, сам на ней женился.

688. См. Анналы Познанского капитула, под 1249 г.: «В этом году король Дании был убит своим братом Абелем» (MPH n. s. t. VI, p. 28 и прим. 88 и 89). Это был Эрик IV Пловпеннинг (Плужный Грош), король Дании в 1241 – 1250 гг. Его брат Абель, герцог Шлезвига, убил его 10 августа 1250 г. и правил в 1250 – 1252 гг. В последующих книгах Анналов Длугош также постоянно искажал имя Эрик, превращая его в Генриха, но без сомнения знал настоящее имя короля.

689. Пётр Великий и Пётр Властович – разные лица. Мы имеем дело с Петром, по прозвищу Старый, сыном Вшебора, который, как полагают, был основателем монастыря в местечке Стшельно (Великая Польша). См. М. Friedberg, Ród Łabędziów, с. 8,87; M. Plezia, B. Kürbisówna, Kronika Wielkopolska, p. 118. Но Бенек (S. Bieniek, Piotr Włostowic, p. 94 и Uwagi nad powstaniem klasztoru w Strzelnie ... Prace Kom. Hist. Bydgoskiego TN, II, 1964) подозревает, что основателем этого монастыря был именно граф Пётр. См. ChrMP (MPH t. II, p. 508), из чего становится ясно, по какой причине ошибся Длугош.

690. См. М. Friedberg, Ród Łabędziów, с. 86. Остаётся неясным, сколько всё таки было основанных им монастырей – 77 или 7 либо 8. Основанием монастырей он хотел искупить свой грех – коварный и подлый захват князя Руси.

691. Халин – деревня в 5 км к северо-востоку от г. Добжинь-над-Вислой.

692. Избица-Куявска – местечко в 30 км к юго-западу от г. Влоцлавек.

693. Знаменитый бенедиктинский монастырь в местечке Олбин возле Вроцлава, посвящённый сперва Пресвятой Марии, а затем – святому Винцентию, был построен ок. 1120 г. Его основателями были граф Пётр и его жена Мария. В ХVI в. монастырь был разрушен, и гробницы его основателей погибли. От башни не осталось ничего, кроме щипца, который в архитектуре обычно называют тимпаном, и каменных львов. Это основание подтверждается многими источниками. См. М. Friedberg, Ród Łabędziów, с. 89.

694. См. М. Friedberg, Ród Łabędziów, с. 84 и сл., где речь идёт о гербе Лебедей. Этот герб мы обнаруживаем на печатях только в ХV в. См. Длугош. Insignia, с. 64. Один Длугош сообщает, что граф Пётр носил герб на шлеме.

695. Монограмма графа Петра, которая изображена в тексте оригинала, древнее самого герба. М. Фридберг полагает, что эта монограмма была срисована с гробницы. Один родственник графа Петра пользовался в 1234 г. такой же монограммой, но в перевёрнутом виде. См. Длугош. Insignia, с. 64, где Длугош написал, что монограмма похожа на букву F.

696. Об этом русские источники умалчивают. См. А. Семкович, Rozbiór, р. 162, который полагает, что обо всём этом уже говорилось под 1123 г.

697. Беч – город в Горлицком уезде Малопольского воеводства.

698. См. Анналы Краковского капитула и Краткие анналы: «1125 г. Краков сгорел». То же самое – в Анналах Сендзивоя, Анналах Малой Польши, под 1122 и 1126 гг. и в Каталоге V епископов Краковских (MPH t. II, p. 794, 874; t. III, p. 347). Ни в одном источнике не сказано, что Краков был уничтожен в результате поджога его чехами.

699. Собеслав в это время был не в Польше, а у Випрехта из Гройча, маркграфа Мейсенского (с 1123 г.). К Праге он подошёл ок. 2 февраля 1125 г. См. Новотный, указ. соч., т. I 2, с. 554.

700. О вмешательстве королевы Сватавы и об Отто, как наследнике престола, см. там же, с. 554 и сл.

701. Уже А. Семкович (Rozbiór, p. 163) заметил, что источники в указании дня, когда был избран Собеслав, расходятся между собой. Так, Козьма писал, что это произошло 16 апреля, Пулкава указал 14 апреля, а Длугош – 18 апреля. Новотный следует Козьме.

702. Какими источниками пользовался Длугош при написании этой главы, мы не знаем. Нам неизвестно также, в каком месте произошла битва. Володарь, князь Перемышля и Звенигорода, умер в 1124 г.

703. Место не идентифицировано.

704. Откуда Длугош взял эти странные имени воинов, мы не знаем.

705. О суровой зиме ничего не говорится в источниках. Козьма (III, 41), правда, сообщает, что ок. 20 мая ударил мороз и выпал снег.

706. Об основании и строительстве краковской кафедральной церкви см. T. Wojciechowski, Kościół katedralny … главным образом, с. 178 и сл. и примечания, где приведены все источники. Другие польские анналы (напр. «Хроника Межвы» и ChrMP, с. 16) показывают, что основателем её был Владислав I Герман. Искусствоведы, однако, предполагают, что часть постройки (в частности, подземная крипта св. Леонарда) была построена во времена Владислава Германа. Две башни, которые упомянуты в этом месте, изображены на одной древнейшей печати краковского кафедрального капитула.

707. Т.е. мест каноников. См. Краковские анналы и Анналы Траски: «Болеслав построил церковь святого Вацлава, которую заложил его отец, и учредил в ней 20 каноников». В ChrMP, с. 16 речь идёт о 24 канониках, которых одарил богатствами Владислава Герман. См. T. Wojciechowski, Kościół katedralny, р. 178 и прим. 1 к р. 179. Длугош писал под 1086 г., что некоторые деревни были пожалованы краковскому капитулу княгиней Юдифью Марией. Сколько было каноников и священников в краковском капитуле и какие связи существовали между капитулом и тынецким аббатством, не вполне ясно.

708. См. Ипат. лет., под 1124 г., где сказано о смерти Володаря и Василько Ростиславичей.

709. То, что Длугош говорит о разделе земель между ними, не подтверждается другими источниками.

710. Т.е. брат Мстислава и сын Владимира Мономаха.

711. Гонорий II (Ламберт Сканнабекки) – римский папа с 15 дек. 1124 г. по 13 февр. 1130 г. До этого – кардинал-епископ Остии (с 1117 г.).

712. См. Отто из Фрайзинга, Хроника, VII, 16: «был поражён недугом в Утрехте, городе в Фризии». Генрих V умер в Утрехте 23 мая 1125 г., не оставив наследника, и был погребён в шпейерском кафедральном соборе. Об этом можно прочесть во многих немецких источниках. См. Jahrbücher [t. 29], p. 324.

713. Действительно, были присланы два кардинала-легата – Герхард и Роман. Лотарь был избран ок. 30 августа 1125 г. См. Jahrbücher [t. 30], p. 26, 43.

714. Лотарь III (р. 1075 г. ум. 1137 г. 4 дек.) – граф Супплинбурга; герцог Саксонии в 1106 – 1137 гг.; король Германии в 1125 – 1137 гг., император с 4 мая 1133 г.

715. Хеймо умер 31 марта 1126 г. См. Об учреждении Вроцлавской церкви (MPH t. III, p. 546): «Хеймо … умер в 1126 году Господнем». Другое упоминание мы находим в «Книге мёртвых» монастыря св. Винцентия (см. MPH t. V, p. 684), где указан день смерти епископа. Об этом упоминании Длугош не знал.

716. Были два епископа с этим именем: Роберт II наследовал Роберту I. Роберт I получил краковское епископство и позаботился о завершении кафедры. О них обоих см. T. Silnicki, Dzieje i ustrój Kościoła na Śląsku, Kraków, 1939, p. 30 sq.

717. См. Opera t. I, p. 453.

718. Длугош кратко сообщил в этой главе то, что можно прочесть у Пулкавы (с. 78), под 1126 г. Но Новотный, пользуясь другими источниками, главным образом Каноником Вышеградским (FRB t. II, p. 203), установил, что эти события происходили в 1125 г. Ибо, начиная с 1123 – 1124 гг., Отто имел под свой властью почти всю Моравию.

719. Вратислав, единственный сын князя Олдржиха, умер в 1156 г.

720. О походе Лотаря в Чехию, предпринятом суровой зимой 1125/26 г., см. Новотный, указ. соч., с. 574 и сл.; ср. Jahrbücher [t. 30], p. 73, где В. Бернгарди писал об этом деле, пользуясь Каноником Вышеградским и немецкими источниками. Битва произошла 1 февраля 1126 г. на р. Тельнице возле замка Хлумец (в 28 км к западу от г. Градец-Кралове).

721. Во многих источниках сказано, что Отто Чёрный пал в этой битве.

722. Об ошибке, допущенной в имени Адлейты, см. выше, прим. См. Анналы Краковского капитула (MPH t. II, p. 797): «1127 г. Умер император Генрих. Ему наследовал Лотарь. Родился Болеслав IV». На этом упоминании строится вся глава.

723. В каком году родился Болеслав IV, остаётся неясным. О. Бальцер (Genealogia, p. 161 sq.) принимает 1125 г., а не 1127 г. Г. Лабуда (Uzupełnienia do genealogii Piastów, p. 9 sq.) считает, что это произошло в 1122 г. или по крайней мере до 1124 г., так как Болеслав уже в 1137 г. женился на русской княжне. Прозвище «Кудрявый» встречается в «Хронике Межвы», ChrMP и Анналах Сендзивоя (MPH t. II, p. 370, 523, 875).

724. О сокрытии мощей св. Адальберта см. Анналы, т. I, под 1038 г. В некоторых польских анналах, под 1127 г., Длугош мог прочитать об обретении его головы, но не всего тела, которое увезли с собой чехи, и он, как кажется, от себя добавил, что священники знали, где были спрятаны мощи. Была ли обретённая голова головой св. Адальберта, или нет, остаётся неясным. Но уже начиная с 1090 г. и, особенно, с 1127 г. св. Адальберта стали почитать с особым благоговением. Показателем этого является то, что Западное Поморье стали приводить к христианской вере под его патронатом, князь Болеслав совершил к нему покаянное паломничество (см. ниже, под 1130 г.) и были отчеканены монеты с его именем. См. H. Likowski, Geneza święta «translatio S. Adalberti», Wilno 1923; R. Kiersnowski, О brakteatach z czasów Bolesława Krzywoustego i roli kultu św. Wojciecha w Polsce, Wiad. Numizm., R. 3, 1959 z. 3/4, p. 147 – 165.

725. В Польше 23 апреля отмечают день мученичества св. Адальберта, а 20 октября – перенесение св. Адальберта, но с какого времени их начали отмечать, мы не знаем. Длугош, надо полагать, лучше знал, в какой день что отмечают. Каноник Вышеградский указывает 23 февраля (FRB t. II, p. 205). См. J. Nowacki, Z dziejów kultu św. Wojciecha w Polsce. Św. Wojciech 997 – 1947, Gniezno, 1947, p. 150 sqq.

726. См. выше, прим. См. Opera t. I, p. 486 sq.

727. Мартин I – епископ Познанский в 1128? – ок. 1140 гг. См. J. Nowacki, Archidiecezja poznańska t. II, p. 46 sq., который полагает, что всё, что о нём сообщается, соответствует истине. См. Z. Kozłowska-Budkowa, Repertorium, nr 49, p. 43.

728. См. А. Семкович (Rozbiór, p. 164), который считает, что Длугош пользовался здесь неизвестным на источником. То, что можно прочесть под 1127 г. в Ипат. лет., не соответствует этому.

729. У Василько, князя Теребовльского, было два сына: Георгий, который умер в 1127 г., и Иван, князь Галицкий, который умер в 1141 г. Из этого следует, что то, что говорится в этом месте о Георгии, не достоверно.

730. Место не идентифицировано.

731. См. выше, где говорится об избрании Лотаря королём Германии. То, что Длугош рассказал в этом месте, взято из неизвестных нам источников и в целом подтверждается хроникой Отто из Фрайзинга (VII, 17). Многие немецкие источники сообщают об избрании антикороля.

732. Конрад III Штауфен (р. 1093 г. ум. 1152 г. 15 февр.) – 2-й сын Фридриха I, герцога Швабии, и Агнесы Вайблинген, дочери императора Генриха IV; король Германии и Италии в 1138 – 1152 гг. До этого был избран королём 18 декабря 1127 г. (в противовес Лотарю) и правил как антикороль до 1135 г.

733. О крупной битве между Лотарем и Конрадом III источники умалчивают. Длугош опустил как многие события, которые происходили между 1128 и 1135 гг., так и сведения о пребывании короля Конрада в Италии. См. Jahrbücher [t. 30] c. 4.

734. Об отказе Конрада от титула и о посредничестве св. Бернарда см. Хроника Отто из Фрайзинга, VII, 18. Это событие произошло ок. 17 марта 1135 г.

735. Эта глава опирается главным образом на Пулкаву (с. 79), а также, возможно, на Каноника Вышеградского (с. 206, под 1128 г.).

736. Конрад II, сын Литольда, князя Зноймо, умер в 1161 г.

737. Рассказывая о заточении в Донине Собеслава и Бржетислава, князей Моравии, сыновей Конрада II, Длугош следовал Пулкаве (с. 79). В генеалогии князей Чехии (Дворжачека) сыновьями Конрада II названы Арност и Конрад III. Новотный же, следуя Канонику Вышеградскому, называет в качестве таковых Яромира и Бржетислава, которых и удерживали в замке Донин. Кто из них прав – Дворжачек или Новотный – невозможно решить.

738. Конрад II был связан с королём Вратиславом II (ум. 1092 г.) более отдалённым родством, так как они принадлежали к разным поколениям. Длугош взял это сообщение из Пулкавы.

739. Встреча и свадьба (см. далее) состоялись скорее в городе Волин, нежели в Велене.

740. Об этом муже мы ничего не знаем. См. А. Семкович (Rozbiór, p. 164), который не смог установить источники этой главы.

741. См. О. Бальцер (Генеалогия, с. 144 и сл.), который, просмотрев множество источников, установил, что Длугош не знал имён новобрачных и точного времени заключения брака. Рыкса (р. 1116 г.), дочь Болеслава III и Саломеи, вышла замуж за Магнуса, сына Нильса, короля Дании, в 1129 или 1130 г. Этим браком был скреплён союз, который поляки заключили с датчанами против Вартислава, князя Поморья. См. К. Малечиньский, Bolesław, с. 142 и сл.

742. То, что Длугош сообщает в этом месте, не подтверждается ни русскими, ни венгерскими источниками.

743. См. J. Fijałek, Ustalenie chronologii biskupów włocławskich, Kraków, 1894, p. 9 sq. и недавняя J. Tazbirowa, Początki biskupstwa na Kujawach, PH t. LIII, 1962, z. 2, p. 238 sqq. Неверные сведения о времени правления Свитгера Длугош почерпнул из Вольбужского каталога (MPH t. IV, p. 25). На самом деле Свитгер наследовал Балдуину в 1133 г. См. Opera t. I, p. 523.

744. Эта глава тесно примыкает с другой главой, где говорится о паломничестве князя в Венгрию (см. ниже). См. А. Семкович (Rozbiór, p. 165), который, внимательно просмотрев обе главы, предположил, что Болеслав совершил только одно паломничество – в Венгрию, а именно, в марте 1113 г. М. Плезия (Kronika Galla, с. 3), исследуя аббатства, посвящённые св. Эгидию в Сен-Жилле (во Франции) и в Шомогваре (в Венгрии), подтвердил это новыми аргументами. Длугош следовал Галлу (III, 25), который рассказал о посольстве, отправленном Владиславом I Германом в Сен-Жилль. Но наш историк не обратил внимания на то, что могилы св. Эгидия и св. Стефана, к которым князь собрался обратиться за помощью, названы Галлом вместе. Из этого следует, что эти могилы должны были находиться в одном и том же городе. То, что Длугош узнал от Галла о совершении князем паломничества частным образом, он использовал в своих целях, когда написал о посещении князем Франции. О том, что Болеслав относился к Богу и святым с исключительной набожностью, никто, кроме Галла, не сообщает.

745. См. Галл, III, 25.

746. В оригинале: Святослав. Мстислав Владимирович умер 15 апреля 1132 г.

747. Мешко I Плясоногий (р. ок. 1138 г. ум. 1211 г. 16 мая) – 2-й сын Владислава II, князь Ратиборский с 1177 г. и Опольский с 1202 г. Прозвище Лясконогий носил Владислав III, сын Мешко III Старого.

748. Александр, епископ Плоцкий, был француз и родился в г. Малон. Он был избран после 7 мая 1129 г. и умер 9 марта 1156 г. См. его житие в PSB t. I. То, что сообщается о его польском происхождении и гербе, является легендой и вымыслом.

749. Т.е. мазовшан.

750. См. Винцентий Кадлубек, III, 8. Длугош кое-что опустил, кое-что изложил вкратце.

751. См. выше, прим. Длугош, уже рассказав под 1129 г. о посещении Болеславом могилы св. Эгидия в Сен-Жилле, в этом месте написал о его паломничестве к могиле св. Стефана в Секешфехерваре, следуя опять-таки Галлу (III, 25). Не зная, в какое время всё это происходило, он ограничился здесь указанием одного лишь года, когда Болеслав отправился к могиле святого.

752. Стефан II не был ни зятем, ни тестем Болеслава III. Кроме того, поскольку паломничество было на самом деле предпринято в 1113 г. (вскоре после смерти Збигнева), то Болеслава встречал отец Стефана II – Коломан. Историки полагают, что Болеслав под предлогом паломничества провёл с Коломаном переговоры. См. К. Малечиньский, Bolesław, с. 152.

753. См. Галл, III, 25. В этом месте Длугош ничего не написал о покаянии князя, об основании им монастырей и его пожалованиях, но сообщил лишь о том, как Болеслава принимали епископы и бароны, и более пространно пересказал то, что сообщил Галл.

754. Поскольку св. Адальберта начали почитать с исключительной набожностью, вышло так, что Болеслав предпринял паломничество в Гнезно. Всё, что можно прочесть у Длугоша об этом паломничестве, почерпнуто из Галла, III, 25.

755. См. Галл, III, 25: «Усыпальница святого содержит 80 марок чистейшего золота, за исключением жемчуга и драгоценных камней, цена которых, кажется, не меньше стоимости золота».

756. Эта глава, где говорится о раскрытии составленного против Собеслава заговора, взята из Пулкавы (с. 79), но Длугош рассказал обо всём чересчур кратко. Заговорщики хотели освободить князя Бржетислава. Пулкава упоминает о потомках рода Вршовцев, который был почти истреблён в 1108 г.

757. Бржетислав, сын Конрада II, был ослеплён 30 июня 1130 г., что подтверждают и чешские источники. См. Новотный, указ. соч., с. 612.

758. Мейнхард (ум. 1134 г. 3 июля) – епископ Пражский в 1122 – 1134 гг. Он, как кажется, был соучастником заговора, но, предприняв паломничество в Святую землю, избежал наказания.

759. О времени его рождения и смерти сообщает один Длугош.

760. Только Длугош сообщает под 1131 г. о рождении Мешко. О. Бальцер (Генеалогия, с. 161) полагал, что мы имеем дело с Мешко III, который, однако, родился в 1125 г. Г. Лабуда (Uzupełnienia do Genealogii Piastów, p. 12) подозревает, что речь идёт о Мешко Плясоногом, сыне Владислава II. Ибо Мешко III, судя по всему, родился сразу после Казимира и до 1124 г.

761. См. Хроника Буды: «Стефан … правил 18 лет и 5 месяцев. Он скончался в 1131 году и упокоился в Вараде». То же самое – в ChrVind. При написании этой главы Длугош следовал, главным образом, Хронике Буды, но кое-что добавил сам. Стефан II умер 1 марта 1131 г. бездетным. Из этого следует, что весь рассказ о его сыновьях полностью выдуман.

762. Об ослеплении Белы Длугош уже писал выше, под 1114 г.

763. См. Хроника Буды, откуда Длугош узнал день коронации – 27 апреля.

764. Елена (ум. после 1146 г.) была дочерью Уроша I Вукановича, великого жупана Рашки (Сербия).

765. Геза II (р. 1130 г. ум. 1162 г. 31 мая) – король Венгрии в 1141 – 1162 гг.

766. Ласло II (р. 1131 г. ум. 1163 г. 14 янв.) – король Венгрии в 1162 – 1163 гг.

767. Стефан IV (р. 1133 г. ум. 1165 г. 11 апр.) – король Венгрии в 1163 г.

768. Альмош (р. 1134 г.). Больше о нём ничего не известно.

769. Обо всём этом можно прочесть в венгерских хрониках. То, что рассказано Длугошем, несомненно почерпнуто из Хроники Буды и приведено в сокращении.

770. Иннокентий II (Григорий Папарески ди Гвидони) – римский папа с 14 февраля 1130 г. по 24 сентября 1143 г.

771. Анаклет II (Пьетро Пьерлеони) – антипапа с 14 февр. 1130 г. по 25 янв. 1138 г.

772. Рожер II (ум. 1154 г. 26 февр.) – сын Рожера I, король Сицилии в 1130 – 1154 гг.

773. Собор в Клермоне был проведён в ноябре 1130 г., а собор в Реймсе – в 1131 г.

774. Конрад фон Абенберг (ум. 1147 г. 9 апр.) – архиепископ Зальцбургский в 1106 – 1147 гг.

775. Экберт (ум. 1132 г. 9 янв.) – епископ Мюнстера в 1127 – 1132 гг.

776. А. Семкович (Rozbiór, p. 167) отметил, что при написании этой главы Длугош использовал в качестве источников Анналы Краковского капитула, Анналы Траски (MPH t. II, p. 832, Хронику Буды, Каноника Вышеградского (p. 215) и Пулкаву. Всё, что наш историк почерпнул из этих источников, он по своему усмотрению дополнил и расширил. Малечиньский (Bolesław, р. 158) установил, что по инициативе короля Лотаря Чехия, Венгрия и Галицкая Русь заключили в 1132 г. договор против Болеслава III. Болеслав же вторгался в Венгрию с целью посадить на её престол Бориса, незаконного сына короля Коломана. Ср. ChrVind, c. 69: «к князю русских и поляков, которые пришли из-за Бориса». См. также Каноник Вышеградский.

777. Адальберт (ум. 1137 г.), старший сын Леопольда III, маркграфа Австрии, и брат Агнесы, жены Владислава II. В июле 1132 г. женился на Гедвиге, дочери Альмоша и сестре Белы II Слепого. Из-за этого он и принял участие в этой войне.

778. В битве, которая произошла 22 июля 1132 г. на р. Шайо, поляки были, хотя и побеждены, но не разгромлены. Ср. ChrVind, c. 69: «князья Руси и Польши не стали более помогать Борису». См. Малечиньский, Bolesław, р. 161. Длугош неверно сообщает о том, что Болеслав будто бы отправился с войском к Буде.

779. См. Каноник Вышеградский, под 1132 г.: «Между тем, князь Собеслав … 18 октября вступил со своим войском в Польшу и всю часть той земли, которая зовётся Силезией, целиком предал огню». Чехи совершили множество таких вторжений. См. Новотный (указ. соч., с. 624 и сл.), который, используя также другие источники, сделал предположение, что тогда же был уничтожен огнём замок Козель. Длугош следовал Пулкаве и Канонику Вышеградскому и вновь написал об этом вторжении под 1134 г.

780. В оригинале: vicinior et utilior causa. Перевод дан по смыслу.

781. В оригинале: Святославичу.

782. О том, когда родился Генрих, четвёртый сын Болеслава и Саломеи, князь Сандомирский, сообщает один Длугош. См. О. Бальцер, Генеалогия, с. 169, который предположил, что князь родился между 1127 и 1131 гг. Умер Генрих, так и не вступив в брак, 18 октября 1166 г.

783. То, что можно прочесть в этом месте, неясно, недостоверно и, как полагает А. Семкович (Rozbiór, p. 167), по большей части выдумано Длугошем. Выдумана и причина войны. Остальные польские источники умалчивают о войне с венграми в 1133 г.

784. См. Краковские анналы и Анналы Траски (MPH t. II, p. 832): «1133 г. Чехи сожгли церкви в Польше». На это упоминание опирается рассказ Длугоша. О походе поляков в Моравию в прочих источниках ничего не говорится.

785. Всё это не подтверждается историческими источниками.

786. См. выше, где Длугош написал об основании церкви и монастыря в местечке Стшельно. Учёные выдвинули разные версии по поводу церкви и монастыря премонстранток, основанных в Стшельно. А. Малецкий полагал, что Длугош опирался здесь на некое упоминание в монастырских грамотах. А. Семкович и З. Козловская-Будкова считали, что Длугош пользовался неизвестным нам документом (см. Repertorium № 29, где указано то же время, что и у Длугоша: 16 марта 1133 г.). Об основателе уже говорилось. Имеется, однако, несколько вопросов: во-первых, почему церковь была основана раньше монастыря? во-вторых, известно, что местечко Стшельно в 1145 и 1147 гг. входило в число имений бенедиктинского монастыря в Тшемешно. З. Козловская-Будкова (Repertorium № 29) полагает, что одна часть имений, относящихся к Стшельно, была пожалована монахиням графом Петром, а другая часть – включена в состав бенефиций тшемешненских бенедиктинцев графом Янушем.

787. См. выше, прим.

788. О Бернгарде, первом епископе Любушском, о котором мы имеем упоминания в источниках под 1133 и 1147 гг., см. W. Kętrzyński, Studia nad dokumentami polskimi XII w., RHist. t. XXVI, 1891, p. 313.

789. Перед пожаром, который случился в 1218 г., церковь в Стшельно была посвящена святому Кресту и Пресвятой Деве Марии, но, когда её вновь отстроили, ей дали имя святой Троицы и Пресвятой Девы Марии. См. Бенек, Uwagi, p. 49 sq.

790. Ни о походе Болеслава в Чехию, ни об уклонении Собеслава от битвы ничего не говорится в прочих источниках. Поэтому А. Семкович (Rozbiór, p. 168) полагает, что всё, что можно прочесть в этом месте, отчасти повторено Длугошем, отчасти выдумано.

791. См. Пулкава, с. 81: «В 1134 году Господнем Собеслав … вернулся в Польшу и … опустошил её до реки Одера»; см. Каноник Вышеградский, с. 217. Что касается источников, см. Новотный, указ. соч., с. 624 и сл.

792. См. выше, прим., где говорится о взятии в плен князя Володаря. В этом месте Длугош повторил этот рассказ в более подробном виде, но в качестве героя ошибочно ввёл Ярополка Владимировича, сына Владимира Мономаха. Всё, что сказано по поводу заговора, составленного князьями Руси, выдумано Длугошем.

793. См. ChrMP, c. 28: «Пётр Властович из Ксёнжа …». Название Ксёнж носят несколько местечек: одно – в Малой Польше, другое – в Куявии, возле местечка Стшельно, третье – возле местечка Бяловежа. Входило ли какое-то из них в число имений рода Лабендзей в то время, не вполне ясно. См. М. Friedberg, Ród Łabędziów …, с. 59. Об источниках этого рассказа см. с. 403, 404, где мы читаем, что Длугош более подробно и красочно воспроизвёл то, что нашёл в ChrMP.

794. Ср. Тит Ливий, IХ, 3, 5.

795. Володарь был князем в Перемышле и Звенигороде.

796. В оригинале: «к князю Владимиру».

797. В этой главе речь идёт о рейхстаге, который состоялся в Мерзебурге в первой половине августа 1135 г. и о котором упомянуто во многих немецких и чешских источниках. Болеслав получил не приглашение, но приказ явиться на рейхстаг, на котором император Лотарь собирался помирить между собой Болеслава III, Собеслава и Белу II Слепого. См. K. Maleczyński, Uwagi nad przekazem roczników magdeburskich о hołdzie Krzywoustego, Spraw. PAU, XLIII, nr 10, December 1938, et Bolesław, p. 165 sqq. Что касается политических отношений, то дела Болеслава III в это время шли не очень успешно. Длугош при изложении событий многое изменил, чтобы затушевать память о неудачах Болеслава.

798. Длугош ошибся, говоря, что Болеслав принял участие в рейхстаге, который состоялся в феврале 1135 г. в Бамберге.

799. Договор с чехами был заключён только в 1137 г. См. Малечиньский, Bolesław, р. 173. Лотарь предпринял поход в Рим в 1133 г. и 4 июня этого года был коронован как император.

800. Вместо Василька следовало бы назвать Владимирка (ум. 1153 г.), который, будучи князем Звенигорода и Перемышля, в 1141 г. объединил всё Галицкое княжество. Длугош связал воедино то, что прочёл у Винцентия Кадлубка (III, 22) и в ChrMP (с. 20 и в конце с. 29) и рассказал более подробно.

801. Длугош называет Василька племянником Ярополка, а затем говорит о них, как о сыне и отце.

802. Его имя ни в одном источнике не названо.

803. Тит Ливий, ХХVIII, 42, 7.

804. То, что город Вислица был укреплён самой природой, Длугош видел собственными глазами.

805. См. выше. Время указано неверно, так как Болеслав участвовал в Мерзебургском рейхстаге летом 1135 г., а разгром Вислицы произошёл в феврале этого года. Но Длугош исходил из того, что Болеслав участвовал в Бамбергском рейхстаге в феврале – марте 1135 г., и потому написал таким образом.

806. Во многих польских источниках упомянуто, что Вислица была захвачена 8 или 9 февраля. См. Анналы Краковского капитула: «1135 г. Вислица была разрушена посредством резни 9 февраля». То же самое – в Кратких анналах, в Анналах св. Креста, в одной рукописи, содержащей Анналы Малой Польши, и в Анналах Сендзивоя. См. ChrMP: «В 1135 году, 8 февраля, разрушена Вислица». То же самое – в другой рукописи, содержащей Анналы Малой Польши. Об этом деле и о венгре-предателе Длугош мог узнать и из Винцентия Кадлубка, но предпочёл следовать ChrMP. Есть также анналы, в которых сообщается, что Вислица была захвачена половцами (Анналы Траски, Краковские анналы), либо венграми (Анналы Сендзивоя), либо просто язычниками, но время захвата не указано. Вислица без сомнения была захвачена князем Владимирком. См. B. Kürbisówna, Kronika Wielkopolska, прим. 132, с. 124.

807. Юстин, ХХVIII, 4.

808. См. Винцентий Кадлубек, III, 22. См. ChrMP: «лишил венгра обоих глаз и, урезав ему язык, кастрировал». Прочее, что можно прочесть о Болеславе, добавлено самим Длугошем.

809. Вернее, Владимирком.

810. О наказании русских см. Винцентий Кадлубек, III, 24 и ChrMP. Но об опустошении Владимирской земли ни в той, ни в другой хронике ничего не говорится.

811. Отрывок опирается на сообщения Мартина Опавского, «Церковную историю» Птолемея из Лукки и «Хронику» Отто из Фрайзинга, но Длугош кое-что изменил, а кое-что добавил. В указанных выше источниках не сказано ни о том, что папа пробыл во Франции четыре года, ни о добром отношении к нему короля Англии.

812. Сведения, которые приведены в «Церковной истории» Птолемея из Лукки (col. 1096), ошибочны. Папа Иннокентий II вернулся из Франции в Италию в 1136 г., но встретился с императором Лотарем в конце мая в городе Бари. См. Jahrbücher [t. 30], p. 709. Затем он находились в Тиволи, откуда папа отправился в Рим, где нашёл убежище у рода Франджипани, а император двинулся с войском в северные земли.

813. Коронация состоялась ещё 4 июня 1133 г.

814. Город Салерно, расположенный к югу от Рима, был осаждён в 1137 г. и в этом же году Рожер II на какое-то время удалился из Сицилии. См. Jahrbücher [t. 30], с. 4.

815. На обратном пути из Италии Лотарь заболел и умер. Отсюда ясно, что он не мог собрать войско в Саксонии. Длугош вставил в этом месте то, что он нашёл в «Хронике» Отто из Фрайзинга под 1135 и 1137 гг. Болеслав не был тогда в Бамберге.

816. См. «Хроника» Отто из Фрайзинга, VII, 19: «но соизволил принять его не раньше, чем тот уплатил дань за 12 лет и принёс ему оммаж за поморян и ругиев». Длугош при написании этого отрывка кое-кто опустил, дабы не упоминать об уплате Болеславом дани и принесении им оммажа, к чему его обязали на рейхстаге в Мерзебурга в 1135 г.

817. См. А. Семкович (Rozbiór, p. 169), который отметил, что Длугош при написании этой главы использовал в качестве источников хронику Винцентия Кадлубка (III, 26) и ChrMP, c. 30. Прочее, что тут можно прочесть, выдумано Длугошем. В русских источниках об этом ничего не сказано.

818. В ChrMP ничего не говорится о том, кто был виновником устроенной Болеславу западни, но речь в целом идёт о князьях Руси. То, что записано ниже, почерпнуто из ChrMP и изложено Длугошем с большими подробностями.

819. Уже А. Семкович (Rozbiór, p. 169) верно подметил, что князем Галицким тогда был Владимирко, а Ярослав начал править Галицким княжеством только в 1153 г. Из этого следует, что не он был изгнан из Галича. См. ChrMP, в которой здесь назван сын Коломана, то есть Борис, которого Болеслав пытался сделать королём Венгрии. Но Борис в то время находился в Польше.

820. См. ChrMP, с. 30: ««Ты догадываешься, что я подозреваю?», сказал он Вшебору»; и там же – ответ Вшебора. Всё остальное, в том числе речь Болеслава, выдумано Длугошем. Вшебор был родственником Петра Властовича. См. М. Friedberg, Ród Łabędziów, с. 93.

821. Саллюстий, Катилина, 57, 5.

822. Ни у Винцентия Кадлубка, ни в ChrMP Ярополк здесь не назван.

823. Тит Ливий, VII, 15, 3.

824. См. Винцентий Кадлубек, Хроника Межвы и ChrMP. Во всех этих источниках имя его не названо. Некоторые подозревают, что мы имеем дело с Сецехом (старшим?).

825. См. ChrMP: «Конь его пал, утомлённый и ратным трудом и получив ранения, и Болеслав пеший сражался и громил врагов. Один рядовой воин, сойдя со своего коня, предложил ему сесть на него». Речь, произнесённая рядовым воином, восходит к Ливию (ХХII, 49).

826. См. Тит Ливий, ХХII, 49, 7 – 8: «пока у тебя есть ещё силы, я подсажу тебя на коня и пойду, прикрывая, рядом. Не омрачай этот день еще смертью консула».

827. Во всех трёх хрониках написано о том, что барон-трус получил эти дары и покончил с собой. То, что рассказал Длугош, ближе всего к сообщению в ChrMP.

828. См. ChrMP, с. 30.

829. В источниках об этом ничего не сказано.

830. См. ChrMP, с. 30. То, что можно прочесть в конце главы, изложено Длугошем по своему усмотрению, но отчасти опирается на сообщение ChrMP.

831. Тит Ливий, ХХI, 1, 5.

832. См. выше, под 1135 г. о заключении трёхлетнего перемирия. О встрече, состоявшейся в Клодзко, и о крещении князя Вацлава см. Каноник Вышеградский. Встреча состоялась 30 мая 1137 г. См. Новотный, указ. соч., с. 648.

833. Вацлав (р. 1137 г. ум. после 1192 г.), князь Оломоуцкий. С октября по декабрь 1191 г. был князем Чехии. Был крещён в крепости Немча. См. Каноник Вышеградский.

834. Действительно ли Болеслав заключил договор с Собеславом ради готовящегося им похода на Русь, мы не знаем, так как ни в одном источнике об этом не упомянуто.

835. Каноник Вышеградский сообщает, что Лотарь умер в крепости Родбург и был погребён в Брауншвейге. Но другие немецкие анналы, в том числе Отто из Фрайзинга, свидетельствуют, что Лотарь был погребён в монастыре Люттер (позднее – Кёнигслюттер возле Супплинбурга и Брауншвейга). Этот монастырь был учреждён графами фон Хальденслебен.

836. См. Анналы Краковского капитула и Краткие анналы: «1138 г. Родился Казимир II». См. Анналы Траски и Краковские анналы: «1138 г. Родился Казимир, сын Болеслава». То же самое – в Анналах Малой Польши (MPH t. II, p. 797, t. III, p. 154 sq.). В какой день родился Казимир, мы не знаем. О. Бальцер (Genealogia) полагал, что он родился до 28 октября.

837. Длугош в этом месте повторяет о пленных то, что уже говорилось выше.

838. См. Хроника Отто из Фрайзинга, VII, 22 и 23, откуда взята эта глава. О смерти императора Лотаря см. выше. Многие немецкие источники показывают, что сторонники Штауфенов провели рейхстаг в Кобленце во второй половине февраля 1138 г. См. Jahrbücher [t. 31], p. 14. Конрад был избран 7 марта 1138 г.

839. Источник этого сообщения нам неизвестен.

840. Теодуин (ум. 1153 г. 7 марта) – аббат в Горзе, кардинал-епископ Порто-Санта-Руфина с 1134 г. Был папским легатом во время Второго крестового похода.

841. Арнольд (ум. 1151 г. 3 апр.) – архиепископ Кёльнский в 1137 – 1151 гг.

842. В немецких источниках говорится только о Букко, епископе Вормсском. Длугош ошибся, следуя «Хронике» Отто из Фрайзинга (VII, 22).

843. Генрих Х Гордый (р. 1102 или 1108 г. ум. 1139 г. 20 окт.) – сын Генриха IХ, герцог Баварии (Г. Х) в 1126 – 1138 гг. и Саксонии (Г. II) в 1137 – 1139 гг., маркграф Тосканы.

844. Длугош неправильно понял сообщение Отто из Фрайзинга (VII, 23), у которого можно прочесть: «в Вюрцбурге он (т.е. Генрих) был объявлен вне закона, а в ближайшее Рождество Господне в Госларском дворце у него отняли герцогство». Генрих был лишён Баварского герцогства на рейхстаге, состоявшемся в Госларе в 1138 г.

845. Длугош первым признал поражение под Галичем причиной болезни и смерти Болеслава Кривоустого.

846. См. Винцентий Кадлубек (MPH t. II, p. 363 sq), которому следовал Длугош, когда писал о разделе Польши на уделы. На сообщение Винцентия опираются ChrMP, с. 30, ChrPP, под 1139 г., Польско-Силезская хр., Анналы св. Креста, под 1138 г., Хр. Петра, под 1139 г. и другие анналы (MPH t. II, p. 518; t. III, p. 476, 629, 766). Учёные ранее следовали этим источникам, и только Г. Лабуда (Testament Boleslawa Krzywoustego, Opuscula Cas. Tymieniecki … dedicata, Poznań, 1959, p. 193) доказал, что Болеслав распорядился, чтобы старший в роду Пястов обладал верховной властью и получал Малую Польшу; так что Польша была разделена между тремя старшими сыновьями, а именно, Владиславом II, Болеславом Кудрявым и Мешко Старым; его вдове Саломее была выделена Серадзская и Ленчицкая земли, а младшие сыновья, то есть Генрих и Казимир, оставались при матери и не имели уделов; Поморье же управлялось собственными князьями, которые подчинялись старшему князю; старшие в роду должны поочерёдно получать главную провинцию, и братья должны им повиноваться.

847. Лабуда считал, что Владислав II получил в наследственное владение одну лишь Силезию, тогда как Великая Польша была передана ему как старшему князю. О том, что братья была поставлены под власть Владислава II, см. Лабуда, прим. 5, с. 336.

848. Болеслав IV получил Мазовию и Куявию. Название Добжиньской и Хелмской «земли» тогда не было в ходу. См. ChrMP: «Мазовию, Куявию и Хелмскую каштелянию».

849. Мешко Старый получил Великую Польшу. При перечислении земель Длугош старательно следовал ChrMP (MPH t. II, p. 518).

850. Генрих не имел удела. Но, когда Владислав II был изгнан братьями, он получил от Болеслава IV Кудрявого в удел Сандомирскую и Люблинскую земли, которыми владел до самой смерти, т.е. 1166 г.

851. Т.е. wasąg – плетёный кузов в повозке. См. Винцентий Кадлубек. Длугош более подробно изложил то, что сообщил Кадлубек, но вместо пятого колеса упомянул wasąg. См. также ChrMP.

852. См. Амвросий Медиоланский, О разрушении города Иерусалимского, I, 1.

853. См. далее, где Длугош говорит, что Болеславу на момент смерти было 54 года. См. ChrMP: «Князь Болеслав скончался в 1138 году Господнем, в возрасте 56 лет». О смерти Болеслава Длугош написал под 1139 г., хотя должен был бы под 1138 г.; в Анналах Краковского капитула, в ChrMP и у Каноника Вышеградского время смерти указано правильно. См. О. Бальцер, Genealogia, p. 119. То, что Болеслав умер 28 октября, свидетельствуют Анналы Краковского капитула (MPH t. II, p. 797), Цвифальтенский некролог и Некролог монастыря св. Михаила в Бамберге. См. Бальцер, указ. соч., и MPH t. II, р. 797.

854. Только Длугош сообщает, что Болеслав был погребён в Плоцкой кафедральной церкви, несомненно следуя традиции. Могила его не сохранилась.

855. Чуть выше Длугош указал, что Болеслав дожил до 60 лет.

856. О прозвище «Кривоустый» см. выше. В этом месте Длугош повторил описание характера и жизни Болеслава, которое можно найти почти во всех польских хрониках.

857. Об основании Сецеховского монастыря см. Анналы, т. I, с. 268, под 1010 г., где Длугош ошибочно сообщил, что его основателем был Болеслав I Храбрый, а именно, следуя ChrMP (MPH t. II, p. 518). В этом же месте он написал только об имениях. О наделении монастыря Болеславом Кривоустым в остальных источниках ничего не сообщается. Но мы точно знаем, что он был основан Сецехом Младшим, возможно, в 1122 г., а может быть и позже, и монастырь был наделён частью имений рода Топорчиков. См. E. Wiśniowski, Z dziejów opactwa Benedyktynów w Sieciechowie, Roczniki Humanist. KUL, t. VII, 1960 z. 2, p. 32 sq., 40, который связал это основание с паломничеством Сецеха в городе Сен-Жилль. П. Давид (Les Bénédictins, p. 68) считает иначе, относя основание монастыря к 1150 – 1166 гг. О годовщине мы ничего не знаем.

858. В русских летописях события эти отнесены к 1136 г. Ярополк Владимирович, однако, в плен не попадал.

859. Об осаде города Щецин и о времени, когда Болеслав её вёл, в источниках ничего не сказано. В. Кентшиньский, указ. соч., считает, что это было в 1119 г., К. Малечиньский (Bolesław) – что в 1121 – 1122 гг.

860. Сецех Младший из рода Топорчиков был, вероятно, сыном того воеводы Сецеха, который жил во времена Владислава I Германа.

861. Длугош первым привёл это название. Деревня Вшосово находится ныне в Щецинском воеводстве, в Камень-Поморском уезде. Но вот о ней ли идёт здесь речь, или о какой-то другой деревне, остаётся неясным. Другие деревни со схожим названием расположены слишком далеко оттуда.

862. Пётр, 3, 9.

863. П. Давид полагал, что Сецех отправился в город Сен-Жилль в 1122 г. и вскоре после возвращения на родину основал Сецеховский монастырь. См. Е. Висьнёвский, указ. соч.

864. Псал., 50, 19.