КОММЕНТАРИИ К ТЕКСТУ

3. Это упоминание Длугоша имеет немаловажное значение. В одной грамоте Владислав Герман назван «князем (dux) Польши». Титул «государь и наследник Польского королевства» появляется в некоторых грамотах, составленных в ХIII в.

4. Об отправлении посольства в Рим мы ничего не знаем. Об интердикте см. Каталог епископов Краковских III и IV (MPH, T. III, p. 343 и сл.): «после его смерти … четыре года соблюдался интердикт и … четыре года Краковский престол пустовал».

5. О назначении епископа Ламберта см. Анналы Краковского капитула и Краткие анналы, под 1082 г. (MPH, T. II, p. 796); Каталоги епископов Краковских II – V, под 1082, 1083 гг. (MPH, T. III, p. 328, 344 сл.). Длугош, когда писал о гербе Абданк (Habdank), имел в виду род Авданьцев (Awdańce). Ср. SSS. T. 3, p. 14.

6. Длугош сделал это добавление, чтобы показать, что Владислав Герман был добрым и справедливым правителем.

7. Речь идёт о битве, состоявшейся 12 мая 1082 г. у Майльберга (М. – город в Нижней Австрии). См. Козьма, II, 35, под 1082 г. Длугош весьма кратко пересказывает эту главу.

8. Леопольд II (р. 1050 г. ум. 1095 г. 12 окт.) – сын Эрнста, маркграф Австрии в 1075 – 1095 гг.

9. Юдифь (р. ок. 1056/58 г.) – старшая дочь Вратислава II, князя Чехии, от его первой жены Адлейты Венгерской, первая супруга Владислава I Германа.

10. См. кн. III, прим.

11. См. кн. III, прим. Святохна была третьей по счёту женой Вратислава II.

12. О. Бальцер (Genealogia, p. 102) считает, что свадьба состоялась в 1080 г. Ничего определённого об этом деле в прочих польских источниках не сообщается. Королевой велела себя величать вторая жена Владислава I Германа – Юдифь Мария. См. ниже.

13. Ср. ПВЛ, Т. I, стр. 141 и сл. и Ипат. лет., col. 207, под 1093 г., где мы читаем, что мор возник в 1092 г. и что князь умер не от мора.

14. Ср. ПВЛ, Т. I, стр. 141 и сл. и Ипат. лет., col. 207, под 1093 г. Из этих источников Длугош узнал о дне его смерти, о его нравах и о сыновьях.

15. 24 апреля.

16. О пребывании Мешко в Венгрии см. Галл, I, 29. О. Бальцер полагает, что Мешко вернулся в Польшу в 1086 г. (ср. Genealogia, p. 111). То, что он вернулся, несомненно произошло по другим причинам.

17. Мешко, скорее всего, пробыл у Ласло I гораздо дольше. То, что сообщает Длугош, не подтверждается никакими другими источниками.

18. Вернее, короля.

19. Об этом муже нет никаких упоминаний в других источниках.

20. Имена воинов, которые следуют далее, Длугош, сохраняя последовательность, почерпнул из грамоты об основании монастыря в Могильно. Ср. А. Семкович, Rozbiór, р. 135. Об имуществе, которое было возвращено воинам, нам ничего не известно.

21. См. Эккехард, Всеобщая хроника (MGH, T. VI, p. 205).

22. О бесплодии Юдифи и о её посвятительных дарах см. Галл, I, 30; 31; Винцентий Кадлубек, II, 22 и другие источники.

23. Ср. ChrMP (MPH, T. II, p. 290). Однако, у Галла (I, 30) и Винцентия Кадлубка (II, 20) здесь упомянут Франко, епископ Познанский. Из этого можно заключить, что известие, приведённое Длугошем, неверно.

24. Святой Эгидий жил в VI в. в Арле. В ХI в. его начали почитать как покровителя купцов, странников, матерей и детей сперва во Франции, а чуть погодя также в Польше. См. J. Zathey, Z dziejów kultu św. Idziego w Polsce, Życie i Myśl R. II, 1951, z. 9 – 10. Речь идёт о знаменитом монастыре святого Эгидия в городе Сен-Жилль, возле Марселя.

25. Об изваянии ребёнка и о дарах см. Галл, I, 30; Винцентий Кадлубек (II, 22); ChrMP. Длугош сочинил более длинный рассказ.

26. Ср. Козьма, II, 36, который назвал этого Петра капелланом княгини Юдифи.

27. Ср. Галл, I, 31 и прочие источники, где говорится об отправлении посольства в город Сен-Жилль.

28. О пророчестве монахов и возвращении посольства см. те же источники, что и выше. Всё это Длугош пересказал более подробно и обстоятельно.

29. Вся эта глава взята из ПВЛ, Т. I, стр. 141 – 148, под 1093 г. Те же сведения встречаются и в Ипат. лет., col. 206 – 217. Длугош почерпнул оттуда одни политические события, а прочее опустил. Ср. А. Семкович, Rozbiór, p. 136. Всё это не имеет отношения к Польше.

30. Он умер 13 апреля 1093 г. и на следующий день был погребён. См. ПВЛ, стр. 141.

31. Треполь (ныне – Триполье) – городок к югу от Киева, у впадения р. Стугны в Днепр.

32. Согласно ПВЛ, Святополк был на правом фланге, Владимир – на левом, а Ростислав – в центре войска.

33. Торческ – город в Поросье. Ныне – городище в 38 км к востоку от Белой Церкви, между сёлами Ольшаница и Шарки.

34. В ПВЛ сказано, что Торческ осаждали 9 недель.

35. На р. Желань. Битва произошла 23 июля.

36. В ПВЛ сказано, что Ростислав умер 1 сентября 1093 г., а погребён был 16 ноября.

37. Т.е. в Десятинной церкви Пресвятой Девы Марии. Длугош принял название церкви («Десятинная») за название местности.

38. Болеслав III Кривоустый родился 20 августа 1085 г. День его рождения («день, когда празднуют память святого короля Стефана») указал Галл (II, 1). Болеслав родился в 1085, а не в 1086 г., как сообщает Длугош. См. K. Maleczyński, Bolesław Krzywousty, Kraków, 1946, p. 7.

39. О крещении Болеслава нам ничего не известно.

40. Церковь святого Эгидия в Кракове, на улице Гродзка, у подножия Вавельского замка. Об этой церкви Длугош сообщает в LB T. I, p. 600 sqq. и в T. III, p. 259. Имя основателя церкви в LB не указано, но мы читаем, что правом патроната наделены монахи бенедиктинцы из Сецехова. Нижние части церкви и крипта, по-видимому, построены в ХI в.

41. Тарчек (Tarczek; во времена Длугоша – Tarżek) – деревня в 3 км к востоку от Бодзентына (Келецкое воеводство).

42. Птканув – деревня в 4 км в северо-востоку от Опатува. Церковь святого Эгидия, которая ныне не существует, по преданию основал граф Пётр Властович. Ср. Ed. Crac. T. II, p. 14 sq.

43. Клодава – город в 17 км к северо-востоку от г. Коло (Познанское воеводство).

44. Кцыня – город к юго-западу от Быдгоща. Церковь св. Эгидия ныне не существует. В другом месте Длугош привёл в качестве основателя имя графа Петра.

45. Кробя – деревня в 8 км к югу от г. Гостынь.

46. Не идентифицирован.

47. Гебултов – деревня в 10 км к северо-западу от Кракова, где ещё и сегодня существует церковь св. Эгидия.

48. Зборувек (ранее – Зборов или Башова Епископская) – деревня в 8 км к юго-востоку от Стопницы (Келецкое воев.). Ср. LB T. II, p. 421. В этой деревне находится деревянная церковь, посвящённая святому Николаю и святому Эгидию.

49. См. Галл, II, 1; Козьма, II, 36. В действительности Юдифь скончалась в ночь с 24 на 25 декабря 1085 г.

50. Каштелянию Хропи пожаловала каноникам Краковской церкви Юдифь Мария, вторая жена Владислава I Германа. Длугош путает Юдифь, первую жену Владислава, с Юдифью Марией. Ср. Z. Kozłowska-Budkowa, Repertorium, p. 33, 114. Деревня Хропи – это нынешний город Пабьянице (Лодзинское воеводство).

51. Ксёнжнице – деревня на р. Срженява (Келецкое воеводство). Ср. Cod. dipl. monasterii Tynecensis (Leopoli, 1875, p. 2, nr. 1): «королева Юдифь пожаловала Тынецкой церкви Ксёнжнице с таверной …». Z. Kozłowska-Budkowa, Repertorium, p. 33.

52. Лагув – деревня к югу от Тарчека (Келецкое воев.). Об этом пожаловании, состоявшемся если не в 1124 г., то определённо до 1148 г., мы ничего не знаем. Ср. Z. Kozłowska-Budkowa, Repertorium, p. ХVI.

53. Только Юдифи Марии, которая была вдовой Соломона, короля Венгрии, было позволено пользоваться королевским титулом.

54. Оригинарии – крестьяне, которые являются несвободными по своему рождению (как рождённые от несвободных).

55. Вернее, Юдифь Мария, вторая жена Владислава I Германа.

56. ^a-a Этот отрывок, написанный характерной для ХII в. ритмической прозой, по-видимому, взят из какой-то надписи или эпитафии. Ср. Z. Kozłowska-Budkowa, Repertorium, p. 83.

57. О каких деревнях идёт речь, мы не знаем.

58. Ср. Лука, 12, 33.

59. Эта глава почти дословно взята из ПВЛ (Т. I, стр. 148), под 1094 г.

60. В обоих источниках (ПВЛ и Ипат. лет.) мы читаем под 1094 г., что саранча тогда впервые пришла на Русь.

61. Добронега-Мария скончалась в 1087 г. См. Анналы Краковского капитула (MPH, T. II, p. 796): «1087 г. Умерла Добронега, жена Казимира».

62. См. выше, кн. III, прим. То, что сообщается о Теодоре, не подтверждается историческими источниками. См. Opera, Т. I, стр. 485.

63. См. Opera, Т. I, стр. 85 и сл. То, что сказано о Дионисии, не подтверждается другими источниками. Папа Урбан II не мог его утвердить (или назначить), так как стал папой только в 1088 г.

64. Майнцский рейхстаг состоялся в апреле 1085 г. В этом месте речь идёт об императоре Генрихе IV.

65. О присвоении Вратиславу II королевского титула и о том, носил ли он также титул короля Польши, имеется обширная литература. Ср. Новотный, указ. соч., стр. 246 – 250.

66. Энгельберт из Ортенбурга – архиепископ Трирский в 1079 – 1101 гг. Как сторонник Генриха IV был отлучён от церкви папой Григорием VII. Корону на Вратислава II он возложил в Праге, в кафедральной церкви св. Вита.

67. Коронация состоялась 15 июня 1085 г. Ср. Новотный, указ. соч., стр. 260.

68. Ср. Эней Сильвий, История Чехии, гл. ХХII: «Сватава … была коронована в королевы вместе с ним». В других источниках об этом ничего не сказано.

69. День смерти епископа Марка нигде более не указан.

70. То, что сообщается о Стефане, не подтверждается историческими источниками. Ср. Opera, Т. I, стр. 601.

71. Об объединении Пражского и Оломоуцкого епископств шла речь на состоявшемся в 1085 г. Майнцском рейхстаге. К этому делу относится подложная грамота, которая датирована 29 апрелем 1086 г. Ср. Z. Kozłowska-Budkowa, Repertorium, № 11. Из этой грамоты мы узнаём, что Пражский епископ притязал на южную часть Польши. Объединение епископств просуществовало примерно пяти лет.

72. Епископ Иоанн умер 25 ноября 1085 г. Ср. Новотный, указ. соч., стр. 257.

73. Т.е. Яромиру.

74. Ср. Эней Сильвий, История Чехии, гл. ХХII.

75. ^a-a Ср. Птолемей из Лукки, Церк. ист., col. 1076.

76. Многие источники сообщают о том, что 25 – 28 января 1077 г. Генрих IV подчинился в замке Каносса Григорию VII.

77. Григорий VII пробыл в должности папы 12 лет и один месяц. Он умер 25 мая 1085 г. в Салерно и там же был погребён. Впоследствии его тело перенесли в Рим.

78. Виктор III (Дезидерий, аббат Монтекассино) – римский папа с 24 мая 1086 г. по 16 сент. 1087 г.

79. Ср. Отто из Фрайзинга, Хроника, VI, 36.

80. Второй женой Владислава I Германа была Юдифь Мария, а не Софья. Ошибка объясняется тем, что Длугош следовал венгерским хроникам. Юдифь Мария (р. 1047 г. ум. после 1092 г.), действительно, была дочерью Генриха III и сестрой Генриха IV, и брак с ней был заключён в 1088 г.

81. Длугош допускает явную ошибку, так как Юдифь Мария пришла в Польшу из Регенсбурга. Ср. Войцеховский, Szkice historyczne, р. 287.

82. Первая дочь (неизвестная по имени) вышла замуж за Ярослава Святополковича, князя Владимир-Волынского, и скончалась до 12 мая 1112 г. Вторая – поступила в монастырь; возможно, её звали Агнеса, и она была аббатисой Гандерсхайма. Третья дочь – Адельгейда – вышла замуж за Дипольда III. См. Галл.

83. Имя жены князя Мешко нам не известно. Длугош неправильно назвал её Евдоксией, которая была женой Мешко III Старого. Ср. О. Бальцер, Genealogia, p. 113.

84. Виктор III умер 16 сентября 1087 г. Длугош следует здесь Мартину Опавскому и Птолемею из Лукки.

85. Урбан II (Одо из Шатийона) – римский папа с 12 марта 1088 г. по 29 июля 1099 г. До этого – епископ Остийский в 1078 – 1099 гг.

86. Имеются в виду соборы в Пьяченце и Клермоне в марте и ноябре 1095 г. Ср. Птолемей из Лукки, Церк. ист., col. 1079 – 1082, каковую главу Длугош коротко пересказал.

87. Иерусалим был взят крестоносцами 15 июля 1099 г.

88. Ср. W. Rolevinck, Fasciculus temporum, p. 544.

89. Ср. Винцентий Кадлубек (MPH, Т. II, р. 296); VSt min.

90. Где именно в церкви в Рупелле был погребён епископ Станислав, мы не знаем. Войцеховский (Szkice historyczne) полагает, что епископ, как осуждённый, был погребён за пределами церкви.

91. См. рассказ в VSt mai. (MPH, T. IV, p. 393 sq.), который Длугош передал в сокращении. Об этой женщине мы ничего более не знаем.

92. Из Каталогов епископов Краковских (III – V) Длугош узнал, что тело епископа Станислава было перенесено епископом Ламбертом. В Каталогах указаны: 1087, 1088 и 1092 гг. В Краковском календаре мы читаем, что это произошло 27 сентября (MPH, T. II, p. 932; T. III, p. 344 sq.). Ср. VSt min. и VSt mai. (там же, T. IV, p. 282 393 sq.). В LB (Т. I, стр. 233) Длугош написал, что тело св. Станислава было погребено в часовне святых Петра и Павла (Краковской кафедральной церкви), в каменном саркофаге. Об этом деле см. Т. Войцеховский, Kościół katedralny w Krakowie, Kraków, 1900, c. XVI и XXII. Возможно, что это перенесение состоялось в 1150 г.

93. Фундатором украшений, вероятно, был Винцентий Кадлубек. См. Т. Войцеховский, Kościół katedralny, р. 135. Но в одном кодексе Анналов св. Креста фундаторами названы королева Гедвига и Елизавета, жена Казимира Ягеллончика.

94. Эти стихи, неизвестные нам из других источников, трижды приводились Длугошем, а именно: в этом месте и в Opera, Т. I, стр. 96 и 389. М. Плезия полагает, что в послании Иннокентия IV к Иакову Веллетрийскому, датированном 26 мая 1252 г., речь идёт именно об этих стихах, которые названы там эпитафией. Ср. Codex eccl. cathedralis Crac. T. I, p. 41 sqq. Войцеховский (Kościół katedralny) предположил, что эти стихи сочинил Винцентий Кадлубек. Мы, однако, не замечаем в хронике Винцентия такого рода гекзаметра (т.н. leoninos collaterales). Ср. D. Norberg, Introduction à l’étude de la versification latine médiévale, Stockholm, 1958, p. 67 sqq. и M. Plezia, Epitafium św. Stanisława w Katedrze Krakowskiej, Eos, LVII (1970), z. 2, p. 307 – 321.

95. Это не подтверждается другими источниками.

96. В этом месте Длугош написал, что князь Мешко умер вскоре после 27 сентября 1089 г., но в другом месте он же сообщает, что тот скончался 14 марта 1103 г. Из некролога Любиньского монастыря мы узнаём, что князь Мешко в действительности умер 7 января 1089 г. Ср. K. Jasiński, Uzupełnienia do Genealogii Piastów, Studia Źródłoznawcze, T. III, 1958, p. 211.

97. Ср. Галл, I, 29: «ибо говорят, что некие завистники, боясь, как бы он не отомстил за нанесённую отцу обиду, отравили …юношу»; Винцентий Кадлубек (II, 20); VSt min., VSt mai. (MPH, T. IV, p. 284, 391).

98. Длугош привёл здесь эти предположения, возможно, следуя некой традиции.

99. Ср. Цицерон, Речь в защиту Марцелла, V, 15.

100. Ср. рассказ Галла (I, 29), который Длугош изложил более длинно и обстоятельно.

101. О том, в какое время умерла Вышеслава, ни в одном источнике не сообщается. Скорее всего, это произошло в 1089 г.

102. Всю эту главу Длугош взял из ПВЛ, под 1095 г. Эти сведения встречаются также в Ипат. лет. Длугош кое-что опустил, кое-что изменил. А. Семкович, Rozbiór, р. 138.

103. Ср. ПВЛ, Т. I, стр. 149, где многое можно прочесть о смерти хана Итларя, которого застрелил из лука Ольбег, сын Ратибора. Это произошло 24 февраля 1095 г.

104. Юрьев – город на р. Рось. Ныне – Белая Церковь.

105. Длугош неправильно понял текст ПВЛ (под 1095 г.), так как слово «pruzi», которое означает саранчу, он принял за слово «пруссы». Ср. А. Семкович, Rozbiór, р. 139.

106. Давыд Святославич (ум. 1123 г.) – сын Святослава Ярославича, князь Черниговский.

107. Мстислав Владимирович (ум. 1132 г.) – старший сын Владимира Мономаха, великий князь Киевский в 1125 – 1132 гг.

108. Всё, о чём говорится в этой главе, не подтверждается другими источниками и придумано Длугошем.

109. О раздоре между братьями см. Козьма, II, 41, под 1090 г. Длугош всё это пересказал своими словами.

110. Вышеградская церковь была основана после 1144 г.

111. Его имя указано в поддельной грамоте, выданной Вышеградской церкви.

112. Ср. Козьма.

113. Яромир умер в Эстергоме 26 июня 1090 г.

114. Возможно, тождествен упомянутому выше Вецло.

115. Козьма (ум. 1098 г. 10 окт.) – епископ Пражский с 4 марта 1091 г. по 1098 г.

116. Ср. Галл, II, 1, рассказ которого Длугош воспроизвёл в более пространном виде.

117. См. Винцентий Кадлубек, II, 22. Речь идёт о третьем походе Владислава в Поморье.

118. Т.е. 24 июня. Эта дата не подтверждается другими источниками.

119. Что это за место, мы не знаем. Длугошу это название стало известно из Анналов Краковского капитула (ср. 1091 г.: «князь Владислав победил поморян при Речене») и из Анналов Сендзивоя (MPH, T. II, p. 798, 874). Из Галла наш автор узнал, что битва произошла 15 августа. К. Малечиньский (указ. соч.) предположил, что сражение произошло в 1090 г. В прочих источниках описание битвы отсутствует.

120. При написании этой главы Длугош следовал Козьме (II, 43) и Пулкаве (FRB, T. V, p. 59 sq.), но многое исправил и изменил. Так вышло, что текст в некоторых местах получил не тот смысл.

121. Святополк (ум. 1109 г. 21 сент.) – старший сын Отто I Красивого; князь Моравии (Оломоуц) в 1087 – 1107 гг., князь Чехии в 1107 – 1109 гг.

122. Отто II Чёрный (ум. 1126 г. 18 февр.) – 2-й сын Отто I Красивого; князь Моравии (Оломоуц) в 1107 – 1126 г., князь Брно с 1123 г.

123. Здерад, управляющий, был убит 11 июля 1091 г.

124. Ср. Козьма, II, 44, где мы читаем о смерти Здерада.

125. Вильбурга – дочь Ульриха, графа Каринтии, и Софьи Венгерской. По другой версии, Вильбурга была дочерью Зигхарда из Тенглинга.

126. Градец-Кралове (нем. Кёниггрец) – город к северо-востоку от Праги, у слияния рек Эльбы и Орлице.

127. Местность к юго-востоку от г. Угерски-Брод.

128. Тренчин – город в западной Словакии, на р. Ваг, в 10 км от чешской границы.

129. Пётр исполнял обязанности епископа 37 лет и умер в 1111 г.

130. Ср. MPH, T. III, p. 546: «В 1112 году Господнем был рукоположен Жирослав, четвёртый епископ Вроцлавский, а умер он в 1120 году». Он – один из тех епископов, для которых Галл писал свою хронику.

131. В ПВЛ – Боняк.

132. Он подошёл к Переяславлю 30 мая.

133. Это произошло 20 мая.

134. Ярослав Святославич (ум. 1129 г.) – младший сын Святослава Ярославича; князь Муромо-Рязанский, в 1123 – 1127 гг. – князь Черниговский.

135. Вернее, в Ростове.

136. В ПВЛ мы читаем, что Суздаль приказал сжечь не Мстислав, а князь Олег.

137. Вячеслав Владимирович (ум. 1154 г.) – князь Туровский.

138. Длугош, когда писал о походе в Поморье, кое-что заимствовал у Галла (II, 1).

139. Ср. Галл, II, 2: «вторгся в их земли до наступления великого поста и пробыл там большую часть его».

140. У Галла (II, 2) – Дрзу, у Винцентия Кадлубка (II, 22) – Дрецини, в Анналах св. Креста (старых) – Дрецин. Возможно, что это – Джицим, деревня на р. Чёрная вода. Вероятно также, что Длугош имел в виду замок Дризен (Дрезденко), который, однако, расположен на р. Нотец. Ср. С. Кентшиньский, O rzekomej wyprawie Włodzisława Hermana na Szczecin, KH T. XIV, 1900, p. 17.

141. Ср. Галл, II, 3: «замок Накель». Возможно, Длугош переиначил названия «Дрзу» и «Дрецини» в «Дрезденко», а название замка «Накель» принял за название реки.

142. Юстин, 2, 11 и 28, 4.

143. Эту битву Длугош описал чересчур кратко, следуя Галлу (II, 2), у которого, однако, мы находим иной результат битвы. Отличное от этого описание имеется и у Винцентия Кадлубка (MPH, T. II, p. 304 sq.).

144. Ср. Тит Ливий, V, 41, 1.

145. Никакого более обстоятельного описания у нас нет.

146. Ср. Галл, II, 3: «вызвав на помощь из Чехии три отряда».

147. Накель (Накло) – замок, а впоследствии город на р. Нотец (Выжиский уезд); в ХII в. – резиденция каштеляна. Место имело большое значение, так как располагалось на границе Великой Польши и Поморья и возле дороги, которая вела в Гнезно.

148. Ср. Галл, II, 2, где также можно прочесть о том, что поляки не соблюдали пост и поэтому потерпели поражение.

149. Из краковского календаря и Каталога архиепископов (MPH, T. II, p. 928; T. III, p. 392) Длугош узнал, что архиепископ Пётр умер 19 августа. Пётр исполнял обязанности архиепископа 33 года.

150. Мартин I – архиепископ Краковский в 1092 – 1118 гг. Однако, в источниках, написанных до Длугоша, о времени его рукоположения и смерти ничего не сказано. Мартин был одним из тех священников, для которых Галл писал свою хронику. См. Opera t. I, p. 347; T. Tyc, Zbygniew i Bolesław, Poznań, 1927, c. III.

151. Ср. Козьма, II, 50: «Вратислав отошёл ко Христу 14 января»; Пулкава (стр. 61): «был поражён лихорадкой»; Пегауские анналы (MGH SS, T. XVI, p. 245): «на охоте неожиданно упал с коня и умер внезапной смертью».

152. Конрад правил 7 месяцев и 17 дней и умер 6 сентября 1092 г. Королём он не стал.

153. Ср. Козьма, II, 50: «князь Бржетислав возведён на престол 14 сентября».

154. Сведения об этом походе против Поморья не подтверждаются прочими источниками.

155. Ср. ChrMP (MPH, T. II, p. 491): «некоторых из них он казнил, а некоторых пленных отпустил домой. Таким образом подчинив приморские земли, …». Длугош описал поход, следуя этому упоминанию.

156. О походе князя Бржетислава II в Польшу, состоявшемся в 1093 г., см. Козьма, III, 1; Пулкава, под 1093 г. В то время Польша не имела никаких земель по реке Эльбе; речь, несомненно, идёт о реке Одер. Длугош описал поход иначе.

157. Ср. Козьма, III, 1: «что по эту сторону реки Одера, от города Рычина до города Глогова, не осталось ни одного жителя». Замок Рычин был расположен возле г. Олава. Олава же находится на р. Одер и далеко от Эльбы.

158. Речь идёт о наложенной на Силезию дани. Казимир I Восстановитель однажды уплатил эту дань, но Силезию чехам не возвратил.

Комментарии