Комментарии
541. День рождения Мешко неизвестен. Год рождения (1069 г.) указан в Анналах Святого Креста (старых) и в Анналах Краковского капитула (MPH, T. II, p. 773 и 795). Остальное выдумано самим Длугошем.
542. Мешко (р. 1069 г. ум. 1089 г.).
543. Ср. ChrBud; ChrVind c. 52; Turoczi c. 46 и Chr. Hung. compositio saec. XIV (SRH T. I, p. 360). Всё это случилось с королём Белой I в 1063 г.
544. Город на правом берегу Дуная, к востоку от Эстергома.
545. Кёрис – река в медье Ваш, приток р. Рабки.
546. Сексард – город в Венгрии, центр медье Тольна. В указанных выше хрониках этот город обычно называется Zugzard и Zewkzard.
547. Следуя польским источникам, а именно, Галлу (I, 23), Винцентию Кадлубку и его компилятору Мержве (MPH T. II, p. 291 sq. и ChrMP c. 13), Длугош не смог передать ничего определённого о начале похода на Русь.
548. Всё это происходило в 1068 г. или в нач. 1069 г. ср. Т. Грудзинский, указ. соч., стр. 102 – 105. Для рассмотрения этого вопроса названный учёный привлёк в качестве источников главным образом ПВЛ, Т. I, стр. 115 и Lat.hip., col. 162 и сл.
549. О бегстве князя Изяслава Длугош ничего не сказал, но первым из польских историков, которые писали об этом походе, упомянул имя Изяслава. Женой Изяслава была Гертруда, тётка Болеслава.
550. О воеводе Вшеборе нам ничего не известно.
551. Ср. Саллюстий, Катилина, 5, 7.
552. Ср. Анналы, Т. I, стр. 262 и 402.
553. Длугош писал, что было четыре причины, по которым был предпринят поход на Русь, из которых первая – претензия на материнское наследство – выдумана, а об остальных он прочёл в польских хрониках.
554. Сава – правый приток Дуная. Длугош нигде ранее не писал о том, что границы Польши доходят до Савы.
555. Речь вымышлена, так как в прочих источниках не встречается. Она относится к той главе, где речь пойдёт о воинах, которые долго не были в Польше.
556. Т. Грудзинский (указ. соч., стр. 107, прим. 23) полагал, что Болеслав вторгся на Русь в начале марта 1069 г.
557. В оригинале: Вышеслав (Wischeslaus).
558. В действительности, Изяслава выгнали киевляне, которые подняли восстание и освободили из темницы Всеслава (за семь месяцев до вторжения поляков).
559. Ныне – село Белогородка на р. Ирпень, неподалёку от Киева.
560. 1 Цар., 17, 32.
561. Ср. ПВЛ, Т. I, стр. 116 и Lat. hip., col. 163.
562. См. указанные выше источники.
563. В ПВЛ говорится о 70 казнённых.
564. В обоих источниках, которыми пользовался Длугош, сказано, что 2 мая Киев перешёл под власть Изяслава. Источники не сообщают о том, что Болеслав с войском долго пробыл на Руси. В то время Болеслав обладал большой властью и влиянием. Ср. Т. Грудзинский, указ. соч., стр. 108 и сл., где мы узнаём о последствиях предпринятого поляками похода.
565. Об этом мы также читаем в двух указанных выше источниках. Но был ли Болеслав тогда ещё на Руси, не ясно.
566. Ср. указанные выше русские источники. Мстислав умер ок. 1069/71 г.
567. Святополк II (Михаил) (р. 1050 г. ум. 1113 г. 16 апр.) – князь Туровский, великий князь Киевский в 1093 – 1113 гг.
568. Вернее, шурина, так как Генрих IV был братом Юдифи, жены Соломона.
569. Ср. те же венгерские хроники, что и выше. Всё это Длугош пересказал своими словами.
570. О походе императора, предпринятом весной следующего года, в венгерских хрониках ничего не говорится.
571. Это сообщение не подтверждается другими источниками.
572. О захвате Болеславом при возвращении из Руси Перемышля ничего не сообщается ни в польских, ни в русских источниках.
573. То, что Длугош написал в этом месте, он видел своими глазами.
574. Осада и штурм Перемышля описаны так, как если они происходили в ХV в. Из Анналов Св. Креста мы знаем, что Болеслав вёл войны на Руси в 1070 – 1077 гг. Под этими годами Длугош многое рассказал о битвах и победах короля.
575. Решение о походе в Венгрию было принято на рейхстаге в Майнце в августе 1063 г., а вторглось немецкое войско в Венгрию 27 сентября. Длугош, следуя трём венгерским хроникам (ChrBud, ChrVind c. 53 и Туроци, с. 47), многое добавил и изменил.
576. Ср. Юстин, 2, 11 и 28, 4.
577. О бегстве Гезы сообщается в Альтайхских анналах, под 1063 г. Ср. Chr. Hung. compositio saec. XIV (SRH T. I, p. 361): «Геза, сын короля Белы, … с двумя братьями … бежал в пределы Польши».
578. Добавлено самим Длугошем.
579. Соломон был коронован в 1063 г.
580. Осенью 1063 г. Болеслав II был занят делами в Поморье. Весь этот отрывок Длугоша не подтверждается другими источниками.
581. Ср. Каталог епископов Краковских (MPH, T. III, p. 341); Opera, T. I, p. 387. Приведённые здесь данные не надёжны.
582. Николай, происходивший из рода Биберштейн, был сыном одного шляхтича, по прозвищу Всцеклица. Он жил в ХIII в.
583. Станислав и Богуш, сыновья Михаила из Земблице по прозвище Полукоза, жили предположительно в ХIII или нач. ХIV вв.
584. Деревня к юго-западу от Вислицы.
585. Они оба, вероятно, жили в это же самое время.
586. Деревня к западу от города Опатовице.
587. Оба воина пользовались гербом, который на польском языке называется Ястребец. Кроме этого, нам ничего более о них неизвестно.
588. Деревня к юго-востоку от города Скарбимеж.
589. О том, что эта грамота – подложна, составлена ок. 1330 г. и Длугош познакомился с ней по транссумпту, см. Opera, Т. I, стр. 387; Z. Z. Kozłowska-Budkowa, Repertorium, nr. 7.
590. Деревня к северо-востоку от Дзялошице.
591. Длугош сделал прекрасный отзыв о Ламберте; иное суждение о нём мы читаем в Каталоге епископов Краковских III – V (MPH, Т. III, стр. 340 – 342).
592. Т. Грудзинский (указ. соч., стр. 93) считает, что Болеслав II принял решение оказать помощь Гезе ещё в 1063 г..
593. Ср. Галл, I, 27: «Болеслав при помощи своих войск изгнал короля Соломона из Венгрии». О войне с королём Соломоном можно прочесть у Винцентия Кадлубка (II, 18) и в ChrMP c. 13. Болеслав лично участвовал в походе. Стороны пришли к соглашению и мир был заключён 20 января 1064 г. в Дьёре.
594. Ср. ChrBud; ChrVind c. 53; Turoczi c. 47.
595. В венгерских и польских хрониках о мирных условиях сказано иначе. Ср. Chr. Hung. compositio saec. XIV (SRH, T. II, p. 362).
596. То, что можно прочесть о разделении Венгрии на части, почерпнуто из ChrMP (MPH, T. II, p. 487). В венгерских хрониках приводятся также некоторые другие сведения.
597. Ср. три указанные выше венгерские хроники. Эта коронация, судя по всему, состоялась в 1064 г.
598. Ср. «Об основании Вроцлавской церкви» (MPH, T. III, p. 545).
599. Ср. там же, где мы читаем, что Пётр исполнял обязанности епископа в 1074 – 1111 гг., но известие это сомнительно. О епископе Петре мы почти ничего не знаем.
600. Ср. ПВЛ, Т. I, стр. 121, под 1073 г. и Lat. hip., col. 172, где мы читаем о ссоре между князьями и о походе против Изяслава.
601. Святослав Ярославич умер 27 декабря 1076 г.
602. Из ПВЛ мы знаем, что Всеволод наследовал Святославу в Киеве 1 января 1077 г.
603. Т.е. Святослав.
604. Глеб был князем Тмутаракани, а затем Великого Новгорода (а не Новогрудка). Он умер 30 мая 1078 г.
605. Речь несомненно идёт о той дороге на Русь, по которой Болеслав уже проходил ранее, хотя она также шла через Волынь.
606. Оломоуцкое епископство было учреждено Вратиславом II в 1062 или 1063 г. Козьма (II, 21) утверждает, что это было сделано в 1067 г. Ср. В. Новотный, указ. соч., Т. I, 2, стр. 121 и сл.
607. Вратислав II разделил диоцезы с целью, во-первых, уменьшить влияние Пражского епископства, во-вторых, ослабить власть младших князей в Моравии.
608. Иоанн I (ум. 1085 г. 25 нояб.) – епископ Оломоуца в 1063 – 1085 гг. До этого – монах в Бржевнове.
609. О причинённом епископу Иоанну насилии см. Козьма, II, 27, под 1078 г. Т. Грудзинский полагает, что это было совершено в 1072 г.
610. Немец, по имени Хагано, посланец и капеллан епископа Иоанна, вернулся обратно изувеченным (ему отрезали нос) и ограбленным. Ср. Козьма, II, 28.
611. Рудольф, апокрисиарий и советник папы Григория VII, не был кардиналом. Длугош следует Энею Сильвию (Hist. Bohemiae, XXI, 35).
612. Об интердикте, отрешении Яромира от должности и вызове епископов в Рим см. Козьма, II, 30. В это время папой был уже Григорий VII.
613. Епископы прибыли в Рим в 1075 г.
614. Матильда (р. 1046 г. ум. 1115 г. 24 июля) – дочь Бонифация III, маркграфиня Тосканы в 1069 – 1115 гг. О просьбах Матильды см. Козьма, II, 31, который полагал, что она была родственницей Яромира.
615. Оломоуцкое епископство было упразднено в 1087 г., но снова восстановлено в 1088 г. В 1777 г. оно было преобразовано в архиепископство.
616. Об этом походе в русских источниках ничего не говорится.
617. Т.е. Игорь Ярославич, которого Длугош постоянно называет Григорием. О времени похода и месте битвы по другим источникам ничего не известно. Из этого следует, что весь рассказ мог быть выдуман.
618. Ср. Тит Ливий, ХХХIV, 13, 5.
619. В более древних источниках об этой Кристине ничего не сообщается. Ср. Житие св. Станислава, написанное Длугошем (Opera, Т. I, стр. 26 и сл.), где о ней многое можно прочесть.
620. Мстислав из Буженина, города в Серадзской земле. Ср. Длугош, Opera. В прочих источниках он не упомянут.
621. О графе Петре мы не знаем ничего определённого. Упоминания о нём встречаются только в трёх источниках.
622. Ср. Vst min.: «купил виллу Пётравин у рыцаря»; то же самое в Vst mai. (MPH, T. IV, p. 260 и 362). – Пётравин, деревня на правом берегу Вислы, к северу от Йозефова. В какое время её отняли у Краковского епископства, нам не известно; 29 декабря 1309 г. она была возвращена ему Владиславом Локетком.
623. Ср. Vst min.; Vst mai. (MPH, T. IV, p. 260 – 262 и 374 и сл.).
624. Ср. Vst min. и Vst mai. (MPH, T. IV, p. 260 – 262 и 374 и сл.). Длугош здесь коротко излагает то, что он более подробно и обстоятельно рассказывает в Opera, Т. I.
625. Великие роки – разновидность суда, который обычно проводился в присутствии короля или некоего благородного мужа; в ХI в. ещё не был в употреблении. В обоих VSt речь идёт о вече.
626. Солец Сандомирский – городок на левом берегу Вислы, в Келецком воеводстве. В обоих Житиях он не упомянут.
627. Матфей, 17, 20.
628. Всё, что здесь рассказывается о возвращении к жизни Петра, взято Длугошем из обоих Житий (MPH, T. IV, p. 262 и сл. и 375 и сл.).
629. Ср. Иоанн, 11, 1 – 44.
630. Ср. Марк, 5, 35 – 43.
631. Ср. Лука, 7, 11 – 16. Наин – город в Палестине (Галилее), в 7 км к югу от горы Фавор.
632. То, что Длугош описал в этом месте, он видел своими глазами.
633. Ср. Цицерон, Тускуланские беседы, I, 75.
634. Ср. Цицерон, О государстве, VI, 13.
635. О возвращении Петра в могилу см. Vst min., Vst mai. (MPH, T. IV, p. 265 и 378).
636. О втором походе Болеслава на Русь и осаде Киева в 1075 г. нигде более не сообщается. Ср. А. Земкович, Rozbiór, p. 131; ChrMP с. 13, где в целом описываются продолжительные войны Болеслава II на Руси и сдача Киева. Этот рассказ Длугош выдумал, подражая описанию прочих осад.
637. О том, что Болеслав II ударил мечом в Железные ворота, в источниках ничего не сообщается. Длугош повторил в этом месте то, что уже сообщал о Болеславе I Храбром, следуя Галлу и Винцентию Кадлубку. Ср. Анналы, Т. I, стр. 261.
638. Ср. ПВЛ, Т. I, стр. 132 и Lat. hip., col. 190. Глеб погиб 30 мая 1078 г.
639. Речь идёт о Владимире Мономахе, сыне Всеволода Ярославича, и Ярополке (Петре) (ум. 1087 г. 22 нояб.), сыне Изяслава Ярославича.
640. То, что Длугош рассказал в этой главе, не подтверждается никакими источниками.
641. Ср. Винцентий Кадлубек, II, 18 и 19; Vst min., Vst mai. (MPH, T. IV, p. 278 sq., 384).
642. О жёнах см. Винцентий Кадлубек, II, 18 (MPH, T. II, p. 294).
643. То же в обоих Житиях (MPH, T. IV, p. 278 и 385).
644. Ср. Винцентий Кадлубек, II, 19.
645. Каким источником пользовался Длугош при написании этой главы, мы не знаем.
646. Жембоцин – деревня в 3 км к юго-востоку от Прошовице.
647. Ср. Винцентий Кадлубек, II, 20. Эти слова отчасти почерпнуты из буллы о канонизации св. Станислава (MPH, T. II, p. 206). То же самое можно прочесть в обоих Житиях (MPH, T. II, p. 279 и 386). Мы имеем дело с воспоминанием о древнем наказании за прелюбодеяние. Ср. M. Plezia, Od Arystotelesa do Zlotej Legendy, Warszawa, 1959, p. 306 sqq.
648. Ср. W. Rolevincus, Fasciculus temporum (ed. Pistorianae T. II, p. 543), откуда чуть ли не дословно выписана вся эта глава.
649. Картезианский орден был учреждён в 1084 г. Сперва святой Бруно основал скит в Сеш-Фонтене, а затем перенёс его в Шартрёз, городок в 24 км от Гренобля.
650. Картезианский орден никогда не был реформирован. Возможно, речь идёт об уставе, написанном в 1127 г., или о папском утверждении, сделанном в 1133 г.
651. Святой Бруно (р. 1030 г. ум. 1101 г. 6 окт.) родился в Кёльне и был магистром кафедральной школы в Шартре, а с 1075 г. – канцлером архиепископа.
652. Виктор III (Дезидерий, аббат Монтекассино) – римский папа с 24 мая 1086 г. по 16 сент. 1087 г. У Ролевинка о нём не упоминается.
653. Святой Стефан из Тигерно (р. 1048 г. ум. 1124 г.).
654. Община гранмонских монахов была учреждена в 1073 г. Гранмон – город во Франции, в деп. Крёз.
655. Всё это Длугош почерпнул из ChrBud, ChrVind (c. 57, 58, 60, 61) и Туроци (с. 51, 57) и передал в сокращении.
656. Ср. ChrVind (c. 61) и Chr. Hung. compositio saec. XIV. То же самое можно прочесть и в других венгерских хрониках. Церковь в Ваце была посвящена Пресвятой Марии.
657. Геза I основал церковь в Ваце после того, как был коронован.
658. Главу под названием «Прибытие императора …», где речь идёт о походе Генриха IV на помощь Соломону, можно найти во всех венгерских хрониках.
659. Ср. ChrVind (c. 61).
660. Концовка главы выдумана Длугошем.
661. В ПВЛ – Сожица, которую, скорее всего, следует отождествить с рекой Оржицей, впадающей в Сулу.
662. 1078 г., согласно ПВЛ.
663. Брат Чудина.
664. На Нежатиной ниве 3 октября 1078 г.
665. В оригинале: «Чеслава».
666. В оригинале: «Александр».
667. Владимира Мономаха.
668. Ярополка Изяславича, который был сыном Изяслава и племянником Всеволода.
669. Об архиепископе Петра нет упоминаний в древнейших источниках. Длугош (Opera, T. I, p. 347) сообщает, что он исполнял обязанности архиепископа Гнезненского с 1058 г. по 29 августа 1092 г.
670. Об увещеваниях епископа Станислава см. Винцентий Кадлубек, II, 20; многое можно прочесть в VSt min. и VSt mai. (MPH, T. IV, p. 279 и 386).
671. Старинная повинность, которая заключалась в том, что крестьяне обязаны были предоставлять лошадей и возчиков для нужд князя, его придворных и чиновников.
672. Также повинность, согласно которой население обязано было принимать у себя князя, его двор и чиновников.
673. Псал., 50, 19.
674. Вернее, пять городов: Содом, Гоморра, Адма, Севоим и Сигор. Об их гибели см. Бытие, 19, 24 – 25; Втор., 29, 23.
675. Ср. VSt min. и VSt mai. (MPH, T. IV, p. 279 и 386).
676. См. выше, прим. Александр II умер 21 апреля 1073 г.
677. Вернее, Сованы.
678. Григорий VII (Гильдебранд) – римский папа с 22 апр. 1073 г. по 25 мая 1085 г.
679. Ченцио также был префектом Рима.
680. Григорий VII был схвачен в ночь с 24 на 25 декабря 1075 г. в церкви Санта-Мария-Маджоре, где он по древнему обычаю служил мессу.
681. Булла об отлучении Генриха IV была издана на Римском соборе 1076 г.
682. Гвиберт (ум. 1109 г. 8 сент.), архиепископ Равенны, был провозглашён папой (вернее, антипапой) под именем Климент III 25 июня 1080 г. в Бриксене и признан таковым на соборе в Павии в 1081 г.
683. В 1084 г. Григорий VII укрылся со своими сторонниками в замке святого Ангела (схвачен он не был).
684. Роберт Гвискар вступил с войском в Рим 24 мая 1084 г., через три дня после того, как Генрих IV с войском покинул город.
685. a-a Ср. Сигиберт из Жамблу. То же самое, но с некоторыми изменениями, можно прочесть и в других хрониках, в том числе в Церк. истории Птолемея из Лукки. – Рудольф из Рейнфельдена (ум. 1080 г. 16 окт.) был герцогом Швабии (а не Бургундии) в 1059 – 1080 гг. На сейме в Форххайме был избран 15 марта 1077 г. королём в противовес Генриху IV и 26 марта помазан на царство. – Какими источниками Длугош пользовался далее, мы не знаем.
686. Генрих IV был повторно предан Григорием VII анафеме 7 марта 1080 г.
687. Вернее, в Бриксене. На соборе епископов Германии и Италии, состоявшемся в этом городе, 25 июня 1080 г. было принято решение о низложении Григория VII.
688. Т.е. не «Милостивый» (Clemens), а «Безумный» (Demens).
689. Гвиберт короновал Генриха IV в императоры 31 марта 1084 г.
690. Роман, сын Святослава Ярославича, князь Тмутараканский. Был убит половцами 2 августа 1079 г.
691. a-a Это добавлено самим Длугошем и не подтверждается другими источниками.
692. Ср. Винцентий Кадлубек, II, 20; VSt min., VSt mai. (MPH, T. IV, p. 279 и 386). Ср. 2 Пётр, 3, 9: «Не желая, чтобы кто погиб, но чтобы все пришли к покаянию».
693. a-a В древнейших источниках не значится и добавлено самим Длугошем.
694. Геза I умер 25 апреля 1077 г. См. ChrBud и ChrVind c. 61.
695. Ср. ChrBud; ChrVind c. 62; Chr. Hung. compositio saec. XIV: «хотя венгры избрали его в короли, он так и не возложил на свою голову корону». Тем не менее, эти хроники называют его королём.
696. Битва при Мельрихштадте 7 августа 1078 г.
697. Многие немецкие хроники показывают, что Рудольф бежал в Саксонию. Какой хроникой пользовался Длугош, мы не знаем.
698. Всё это Длугош почерпнул из ПВЛ и изложил в сокращении. В ПВЛ сказано, что Всеволод начал править в Киеве в 1078 г., а в 1085 г. Ярополк послушался дурных советников и решил напасть на Всеволода.
699. Город к северу от Галича.
700. 1087 г.
701. Рюрик Ростиславич (ум. 1092 г.) – князь Перемышля.
702. Финеес – сын Елеазара, внук Аарона, первосвященник иудеев. Жил во времена Моисея. Ревностно боролся за то, чтобы евреи сохранили свою веру и соблюдали добрые нравы. Ср. 1 Макк., 2, 26 – 54; Псал., 105, 28 – 31.
703. О том, что Станислав встал на пути у Болеслава см. VSt min., VSt mai. (MPH, T. IV, p. 279 и 386).
704. Эту речь Длугош выдумал, подражая таким же речам, сочинённым древними авторами.
705. Псал., 7, 13.
706. 13 мая 1079 г. приходилось на понедельник, а не на четверг. Святой Станислав был убит 11 апреля, ср. Анналы Краковского капитула; Каталоги епископов Краковских III и IV и Краковский календарь (MPH, T. II, p. 719, 795; Т. III, р. 343, 344).
707. Церковь святого архангела Михаила в Рупелле (на Скалце) существовала уже в ХI в.
708. Ср. Винцентий Кадлубек, II, 20; VSt min., VSt mai. (MPH, T. IV, p. 280 и 387). То, что Длугош нашёл там, он изложил более подробно и обстоятельно.
709. Ср. Галл, I, 27. Помазанниками были как епископ, так и король.
710. Ср. Винцентий Кадлубек, II, 20; VSt min., VSt mai. (MPH, T. IV, p. 280 и 387).
Учёным удалось установить, что епископ Станислав был убит в возрасте 40 лет. В результате вскрытия черепа выяснилось, что голова была поражена одним ударом с затылка, и четыре удара было нанесено с правой стороны по макушке черепа тупым предметом (не мечом!). По каким причинам и в каком месте он был убит, вот уже 80 лет между учёными ведётся жаркая дискуссия. В решении этого вопроса некоторые из них стараются не только выяснить истину, но и подтвердить святость Станислава. А их оппоненты заявляют, что Станислав совершил измену и участвовал в заговоре с целью свержения Болеслава. Несомненным подтверждением этого, говорят они, является тот факт, что он был четвертован. Длугош пренебрёг воспользоваться древнейшим (хотя кратким и неясным) свидетельством Галла (I, 27: «когда из-за измены приказал четвертовать епископа. Не будем оправдывать изменника епископа …»). Т. Войцеховский подозревает, что над Станиславом состоялся суд, и он был приговорён к четвертованию. В настоящее время это мнение не разделяется учёными: вероятней кажется, что никакого суда над Станиславом не было, но убит он был по приказу короля и тело его было разрублено на куски. Некоторые указывают на то, что слово «изменник» можно понимать по разному. В частности, это слово может обозначать мятежного вассала. М. Плезия (Kronika Galla tle historiografii XII w., RHist T. 71, s. 183) полагала, что Галл высказался в таком духе под влиянием королевского канцлера Михаила, который происходил из рода Авданьцев. О выводах, к которым пришли учёные, см. D. Borawska, Z dziejów jednej legendy, Warszawa, 1950.
711. Ср. Анналы св. Креста (MPH, T. III, p. 67), где названы роды Ястржембцев и Стржеменьчиков. Роды «Срженява» (Шренява) и «Дружина» добавлены Длугошем. Ср. Длугош, Insignia seu clenodia, Klejnoty Długoszowe …, ed. M. Friedberg, Kraków, 1931, p. 58, 63, 74, 75. Длугош, однако, упоминает только три рода, из этого можно заключить, что он считал Срженяву и Дружину одним и тем же родом.
712. Ястржембцы имели герб, на котором была изображена золотая подкова на голубом поле, обращённая шипами вверх, в середине её – серебряный крест, а над шлемом и короной – смотрящий вправо ястреб; ср. Klejnoty …, стр. 63 и сл.
713. Род «Стремя» имел герб, на котором было изображено золотое стремя на красном поле; см. там же, стр. 74.
714. Род «Срженява» (Шренява), который получил своё название от одноимённой реки, имел герб, на котором была изображена река Срженява с крестом; см. там же, стр. 58 и сл.
715. Род «Дружина» имел такой же герб, что и Срженява, но без креста; см. там же, стр. 75.
716. Ср. Винцентий Кадлубек, II, 20; VSt min., VSt mai. (MPH, T. IV, p. 281 и 387 и сл.). То, что можно прочесть ниже, добавлено Длугошем. Казнь «obtruncatio membrorum» («четвертование») заключалась в расчленении тела и погружении его кусков в воду.
717. Ср. Цицерон, О государстве, VI, 13.
718. Ср. Винцентий Кадлубек, II, 20; VSt min., VSt mai. (MPH, T. IV, p. 281 и 388).
719. О том, что тело святого Станислава чудесным образом срослось воедино, см. те же источники, что и выше. Рассказ Длугоша – более длинный. Подобное мы находим и в «Житии св. Вацлава». Ср. D. Borawska, op. cit., p. 27.
720. О перенесении тела епископа в церковь см. те же источники, что и выше.
721. Эта глава носит хвалебный характер, так как Длугош, равно как и Збигнев Олесницкий особо почитали святого Станислава.
722. О возвращении к жизни графа Петра, см. выше.
723. Ср. Иоанн, 18, 5 – 6.
724. Строка из песни о св. Станиславе. Ср. MPH, T. IV, p. 360.
725. Ср. Винцентий Кадлубек, II, 20.
726. В источниках об этом ничего не сказано.
727. Можно быть твёрдо уверенным в том, что папской буллы об отлучении никогда не было. Ср. Анналы св. Креста, Каталог епископов Краковских (V) (MPH, T. III, p. 67, 343), где мы читаем об интердикте, но это – источники более позднего времени. Наказания за убийство священников были установлены только в ХIII в.
728. Источник этого известия нам не известен.
729. Ср. VSt mai. (MPH, T. IV, p. 391 и сл.); ChrMP (MPH, T. II, p. 489). Из этих источников Длугош почерпнул это пророчество и не раз повторно приводил его в своих Анналах. Историки полагают, что эта глава из VSt mai. весьма способствовала тому, что поляки в сер. ХIII в. воспрянули духом. Ибо люди говорили, что Польша, которая из-за убийства св. Станислава распалась на части, соединится так же, как и тело св. Станислава чудесным образом срослось.
730. Ср. Эккехард, Всеобщая хроника (MGH SS, T. VI, p. 203). Битва при Фларххайме произошла 27 января 1080 г.
731. На основании древнейших источников можно заключить, что Болеслав сразу же по доброй воле отправился в изгнание; это мнение Длугош отвергает.
732. Ср. Винцентий Кадлубек, II, 20. То, что рассказано ниже, не подтверждается другими источниками.
733. Ср. Эккехард, Всеобщая хроника (MGH SS, T. VI, p. 204). Битва на р. Эльстер произошла 15 октября 1080 г. Рудольф, судя по всему, умер вечером то же дня (15 окт.). Его тело было доставлено в Мерзебург и погребено в кафедральной церкви.
734. Герман из Зальма (ум. 1088 г. 28 сент.) – сын Гизельберта, графа Люксембурга. Королём был избран в Оксенфурте 9 августа 1081 г., коронован – в Зальцбурге 26 декабря.
735. Ср. Отто и Рахевин, Деяния императора Фридриха I, ed. G. Waitz, B. Simpson, SS rer. Germ. in usum schol. 46, 1912, p. 23.
736. В прочих источниках об этом ничего не говорится.
737. О заговоре, составленном польскими вельможами, Длугош некоторые упоминания нашёл у Винцентия Кадлубка (II, 20), но большинство – в Хроника Петра (p. 6). Об изгнании Болеслава писали многие учёные: Т. Войцеховский (Szkice z jedenastego wieku, c. VII), М. Генбарович (Polska, Węgry czy Sycylia odbiorcą listu Paschalisa, KH LI, 1947, p. 522 sq.), Й. Уминьский (W sprawy zatargu św. Stanisława, PH, T. XXXVIII, 1947, p. 145 sqq.) и другие. Это сообщение ошибочно помещено под 1081 г., так как король отправился в изгнание уже в 1079 г.
738. См. выше, прим. О том, что Мешко воспитывался в Венгрии, а именно, при дворе короля Владислава I, писал уже Галл (I, 29). Почти все польские хроники сообщают, что Мешко находился в изгнании вместе с отцом, а затем вернулся в Польшу и умер в 1088 г.
739. Это известие не подтверждается другими источниками.
740. В этом месте Длугош коротко воспроизвёл рассказ Галла (I, 27 и 28). Этот рассказ встречается также в прочих хрониках.
741. Всё это выдумано Длугошем. О бегстве короля в Каринтию нет никаких сведений. Бальцер (Genealogia, p. 95) полагал, что король бежал в 1080 г.
742. О монастырях Каринтии см. С. Закржевский (Ossyak i Wilten, RHist. T. 46, 1903, p. 272 sq.).
743. Вильтен – местечко возле Инсбрука (Тироль), где монастырь премонстрантов основан на том самом месте, где и до 1138 г. находился древний монастырь. Ничто не указывает на то, что в этом монастыре жил Болеслав. Но мы знаем, что в ХVI в. люди стали верить, что король искупал свои грехи в бенедиктинском монастыре в Оссиахе (городе Каринтии) и перед самой смертью открыл, кто он. О могиле короля, которая, как говорят, была в Оссиахе, см. Бальцер (Genealogia, p. 95), но, главным образом, С. Закржевский (указ. соч., стр. 268).
О пребывании короля в монастыре см. Комментарии Я. Домбрувки к Винцентию Кадлубку; Анналы св. Креста (MPH, T. III, p. 67); Хроника Петра, р. 6. Но Длугош пользовался другими, неизвестными источниками. Весь текст легенды о пребывании Болеслава в Оссиахе записан в ХVI в.
744. Идёт ли здесь речь о реке Адидже, или о какой-то другой, не ясно. Ибо Адидже протекает весьма далеко от Каринтии.
745. Ср. Винцентий Кадлубек, II, 20, где мы читаем о неслыханной болезни; ChrMP и оба VSt сообщают, что Болеслав в безумии сам навлёк на себя смерть. Ср. MPH, Т. II, р. 299; Т. IV, р. 283 и сл., 391.
746. Ср. Бальцер (Genealogia, p. 97), который считал, что Болеслав умер в 1081 г. Днём его смерти он называл 2 – 3 апреля. Z. Kozłowska-Budkowa, Który Bolesław? [in] Prace z dziejów Polski feudalnej, p. 84.
747. Ибо Длугош относил к числу королей Казимира Восстановителя. Но преемников Болеслава он правильно называл князьями.
748. Длугош, когда писал о достоинствах и пороках Болеслава, пользовался в качестве источника Анналами, написанными Траской (MPH, T. II, p. 831), но подобную характеристику Болеслава мы находим и в других источниках.
749. Вышгород на Дунае, близ Эстергома.
750. Всё это почерпнуто из ChrBud; расширенный рассказ с некоторыми изменениями можно прочесть также в ChrVind c. 62.
751. В венгерских источниках – Кутеск, половецкий хан.
752. Это почерпнуто из ChrBud. Но повторяется также в других венгерских источниках.
753. Тит Ливий, ХХVII, 12.
754. Ср. ChrBud. Это место напоминает рассказ о конце жизни Болеслава, искупавшего свои грехи.
755. Это взято из ChrBud, где переднее место занимает глава под названием «О том, почему Соломон и Давид … не имели детей». То же можно найти в ChrVind с. 54 и других венгерских хрониках.
756. Василько Ростиславич (р. до 1067 г. ум. 1124 г.) – князь Теребовльский с 1084 г. Ослеплён в 1097 г.
757. Ср. ПВЛ, Т. I, стр. 141, под 1092 г.; Lat. hip., col. 206; А. Земкович, Rozbiór, р. 134.
758. Ср. Каталог епископов Влоцлавецких (Вольбужских) под 1082 – 1097 гг. (MPH, T. IV, p. 25) Действительно ли он правил в эти годы, остаётся неясным. Ср. M. Gumowski, Biskupstwo kruszwickie w XI w., Poznań, 1921 и PSB T. I.
759. Баптиста 7 лет ждал, пока его утвердят в Риме. В это время обязанности епископа исполнял Эберхард; ср. Гумовский, указ. соч., стр. 33. Из этого можно заключить, что Баптиста не мог быть утверждён Григорием VII, который умер в 1085 г.