Комментарии

266. Поход в Венгрию и первая осада Пресбурга (нын. Братиславы) упоминаются в трёх венгерских хрониках и подтверждаются немецкими источниками. Длугош в качестве источника использовал ChrBud.

267. Готфрид III Бородатый. См. прим. выше.

268. Балдуин V (р. 1012/13 г. ум. 1067 г. 1 сент.) – граф Фландрии в 1035 – 1067 гг.

269. Известие об этом имеется в ChrBud, приводится в ChrVind c. 50 и у Туроци, с. 43, и подтверждается также немецкими источниками. Длугош то, что нашёл в ChrBud, изложил чересчур кратко.

270. Генрих III принял личное участие в походе. Он командовал главными силами и вёл их в земли, расположенные к югу от Дуная.

271. Гебхард III из Гогенлоэ (ум. 1060 г. 2 дек.) – сводный брат императора Конрада II по матери – Адельгейде из Меца (соответственно, дядя Генриха III); епископ Регенсбурга в 1036 – 1060 гг. Вместе с Бржетиславом, князем Чехии, он командовал меньшей частью войска, которое было направлено в земли к северу от Дуная. Поход этот успеха не имел.

272. Ср. Тит Ливий, ХХV, 34, где говорится о подобном способе ведения войны.

273. Об этом наш историк узнал из Хроники Германа из Рейхенау (ср. MGH SS, T. V, р. 129), где также говорится о болезни императора. Вполне вероятным кажется, что поход был предпринят из-за Силезии, отнятой Казимиром у чехов. Ср. С. Кентшиньский, Polska X i XI w., р. 484 sq.

274. Казимир лично, а не через послов оправдался перед императором в Госларе. Чехам он пообещал удовлетворение, но Силезию не вернул. Ср. С. Кентшиньский, указ. соч.

275. О втором походе императора, который он предпринял в Венгрию в 1051 г., Длугош рассказал много и в подробностях, кратко и по своему усмотрению изложив то, что почерпнул из венгерских хроник.

276. О немецком после, голоде, отравленных стрелах и возвращении войска Гебхарда много и в подробностях рассказывается в ChrVind с. 50, которой, как считается, пользовался в качестве источника Длугош.

277. Этот этап войны завершился иначе, ибо король Андрей I и маркграф Адальберт заключили временное перемирие.

278. Изяслав (р. 1024/5 г. ум. 1078 г. 3 окт.) – великий князь Киевский в 1054 – 1068, 1069 – 1073 и 1077 – 1078 гг.

279. Святослав (р. 1027 г. ум. 1076 г. 27 дек.) – князь Черниговский с 1054 г., великий князь Киевский в 1073 – 1076 гг.

280. Всеволод (р. 1030 г. ум. 1093 г. 13 апр.) – князь Переяславский с 1054 г., великий князь Киевский в 1078 – 1093 гг.

281. Вернее, Игорь (ум. 1060 г.) – князь Волынский в 1054 – 1057 гг. и Смоленский в 1057 – 1060 гг.

282. Вячеслав (р. 1034 г. ум. 1057 г.) – князь Смоленский в 1054 – 1057 гг.

283. В ПВЛ и Lat. hip. мы читаем, что Ярослав Мудрый умер в другое время, то есть 19 февраля 1054 г.; в указании возраста (76 лет) и места погребения Длугош следует русским источникам.

284. Император вновь вторгся в Венгрию в 1051 или 1052 гг. О его походе Длугош рассказал, следуя Хронике Германа из Рейхенау. Он не стал использовать сообщения венгерских хроник и ничего не упомянул об осаде Пресбурга.

285. Каким источником пользовался Длугош, не ясно. В венгерских хрониках мы читаем об отправлении к королю Андрею послов императора. Герман из Рейхенау утверждает, что это было сделано по настоянию папы.

286. Ср. ChrBud; ChrVind c. 50: «отдал свою дочь Софью в жёны сыну короля Андрея».

287. Вольфганг Святой (ум. 994 г. 31 окт.) – епископ Регенсбурга в 972 – 994 гг. Немецкие источники сообщают, что он был канонизирован папой Львом IХ, который приказал создать для него особую часовню, где мощи и были захоронены 7 ноября 1052 г.

288. ^a-a Ср. Эккехард, Всемирная хроника, под 1052 г. (MGH SS, T. VI, p. 196): «придя в Регенсбург – в прилегающие к Рейну земли».

289. Ср. Анналы, Т. I, прим. 4, стр. 179; «Об основании Вроцлавской церкви» (MPH, T. III, p. 545) и «Хроника Сигизмунда Розица» (Scriptores rer. Silesiacarum, T. XII, p. 31). Этими источниками пользовался Длугош, когда писал о перенесении епископства. Ср. Opera, T. I, p. 440 и 448, где мы читаем, что перенесение состоялось в 1051/2 г.

290. Тумский остров (т.е. «Кафедральный остров») – древнейшая часть Вроцлава.

291. Речь идёт о замке Рычин близ Олавы в Силезии. Об этом Длугош уже писал под 966 г.

292. Ср. Анналы, Т. I, стр. 385; «Об основании Вроцлавской церкви» и все каталоги епископов Вроцлавских, где Иероним назван первым епископом Вроцлава.

293. Этот дистих не найден. Ср. Opera T. I и «Каталог епископов Вроцлавских», где Длугош привёл имена тех епископов, которые были до Иеронима.

294. Ср. «Об основании Вроцлавской церкви»; «Хроника Сигизмунда Розица» и все каталоги епископов Вроцлавских.

295. Об этом Длугош уже писал ранее (Анналы, Т. I, стр. 179). О том, каким образом была устроена церковь в Польше в 1000 г., Длугошу было мало известно.

296. В Х в. в Польше ещё не было обычая уплаты десятого снопа (decima manipularis).

297. О том, какие владения были у Вроцлавского епископства во времена Казимира I Восстановителя, нам ничего не известно.

298. Ср. Эккехард, Всемирная хроника, под 1053 г. (MGH SS, T. VI, p. 196).

299. В первой половине ХI в. норманны захватили земли в Южной Италии, принадлежавшие Византии и лангобардским герцогствам. О походе папы Льва IХ против норманнов сообщается в итальянских и немецких источниках. Длугош, как кажется, пользовался Хроникой Германа из Рейхенау (MGH SS, T. V, p. 132).

300. Роберт Гвискар (р. 1016 г. ум. 1085 г. 17 июля) – граф Апулии с 1057 г. герцог Апулии, Калабрии и Сицилии в 1059 – 1085 гг. Длугош часто неправильно называет его Robertus Guiscardi, то есть Робертом, сыном Гвискара.

301. Битва произошла 18 июня 1053 г. при Чивитате. О времени битвы Длугош узнал из Хроники Германа из Рейхенау.

302. В Беневенте, куда норманны привели папу, он пробыл у них в плену один год.

303. Ср. Хроника Отто из Фрайзинга, VI, 33.

304. Ср. Хроника Германа из Рейхенау (MGH SS, T. V, p. 132).

305. Данные также взяты из Хроники Германа из Рейхенау, под 1053 г. Касались ли эти бедствия также и Польши, остаётся неясным.

306. 19 апреля 1054 г. Весь этот отрывок Длугош почерпнул из Хроники Отто из Фрайзинга (VI, 33), немного изменив.

307. Вероятно, имеется в виду будущий папа Григорий VII, который, однако, никогда не был аббатом Клюнийским. Эта ошибка перешла к Длугошу из хроники Отто из Фрайзинга.

308. Иер., 29, 11.

309. О прокажённом бедняке ср. Птолемей из Лукки, Церк. ист., col. 1063.

310. Виктор II (Гебхард) – римский папа с 13 апреля 1055 г. по 28 июля 1057 г. До этого был епископом Эйхштетта в 1042 – 1057 гг.

311. Иероним Стридонский (р. 347 г. 27 марта. ум. 419 (420) г. 30 сент.) – христианский писатель. Автор многочисленных трудов, выдающийся отец церкви. Перевёл на латинский язык Библию («Вульгата»).

312. Откуда Длугош взял эту фразу, мы не знаем.

313. Иеровоам I – царь Израиля в 928 – 907 гг. до н.э.

314. 3 Цар., 12, 28.

315. 3 Цар., 12, 30.

316. Бернард Клервосский (р. 1090 г. ум. 1153 г. 20 авг.) – основатель ордена цистерцианцев, автор множества трудов, проповедник Второго крестового похода.

317. Лука, 12, 15.

318. Гал., 6, 7.

319. Исход, 32, 20.

320. ^a-a Этот отрывок дословно взят Длугошем из сочинения Вернера Ролевинка «Fasciculus temporum», ср. изд. J. Pistorii et B. Struvii (Germ. SS T. II, ed. tertiae Ratisbonae a. 1726, p. 540 – 542).

321. В оригинале – Мечислав.

322. Игорь (ум. 1060 г.). Длугош постоянно называет его Григорием.

323. Ср. Галл, I, 19, где, однако, не указано её имя. Ср. Козьма, II, 20: «Сватава (Zuatava)». Святохна (ум. 1126 г. 1 сент.) стала третьей женой Вратислава II, князя Чехии.

324. Флорентийский собор открылся 4 июня 1055 г. Ср. Мартин Опавский (MGH SS, T. XXII, p. 434).

325. Хрудим – город на западе Пардубицкого края Чехии, в 110 км к востоку от Праги.

326. Спитигнев II (р. 1031 г. ум. 1061 г. 28 янв.) – князь Чехии в 1055 – 1061 гг.

327. Вратислав II (р. ок. 1035 г. ум. 1092 г. 14 янв.) – князь Моравии, затем – князь Чехии с 1061 (с 1085 г. – король).

328. Конрад I (ум. 1092 г. 6 сент.) – 3-й сын Бржетислава I, удельный князь Моравии (Брно и Зноймо) в 1054 – 1092 гг. Князь Чехии с 15 янв. по 6 сент. 1092 г.

329. Отто I Красивый (ум. 1087 г. 9 июня) – 5-й сын Бржетислава I, удельный князь Моравии (Оломоуца). Был женат на Евфимии Венгерской (ум. 1111 г. 2 апр.) – дочери короля Белы I.

330. Яромир (Гебхард) (р. 1040 г. ум. 1090 г. 26 июня) – 4-й сын Бржетислава I. Епископ Пражский в 1068 – 1090 гг., канцлер императора Генриха IV.

331. Ср. Козьма I, 14 и Пулкава, под 1056 г.

332. Юдифь (ум. 1058 г. 2 авг.) – дочь Генриха, графа Швайнфуртского. Жена Бржетислава I с 1021 г.

333. В Вогезах, в районе старой церкви и обители святой Одилии. Церковь и обитель существовали уже в VII в.

334. Ср. Пулкава, стр. 47; о ней упоминается также у Козьмы, II, 14, без указания имени. Но Бруно Старший, граф Кверфурта, не был её отцом.

335. Ср. Козьма II, 17, где её мужем, однако, неверно назван Пётр Орсеоло, король Венгрии, который умер в 1046 г.

336. Марии. Ср. Козьма II, 15; Пулкава, стр. 47; W. Dworzaczek, Genealogia, tab. 81.

337. Сын Бориса, графа города Белины. В 1061 г. покинул Чехию.

338. Этот замок располагался близ местечка Лштени. Ср. SSS T. 3, p. 92.

339. Адлейта (Адельгейда) (р. 1040 г. ум. 1062 г. 27 янв.) – дочь Андрея I, короля Венгрии, 2-я жена (с 1057 г.) Вратислава II. О её браке см. Козьма, II, 16; Пулкава, под 1056 г.

340. Ср. Козьма I, 13 и Пулкава, под 1055 г., из сочинений которых Длугош заимствовал всю эту главу.

341. Ср. Анналы, Т. I, стр. 309 и Opera, Т. I, стр. 522. Длугош использовал в качестве источника «Каталог епископов Вольбужских», MPH, T. IV, p. 25.

342. Под Иновроцлавом.

343. Ср. вышеупомянутый Каталог и Opera, T. I. Андрей, судя по всему, правил в 1056 – 1081 гг. Он не мог быть утверждён ни Львом VIII, который жил в Х в., ни Львом IХ, который умер в 1054 г.

344. Каким источником пользовался Длугош, неясно. Историки полагают, что Генрих III был в Италии в 1055 г.

345. О Флорентийском соборе уже говорилось выше, под 1055 г.

346. Ср. Мартин Опавский, под 1057 г. (MGH SS, T. ХХII, p. 467).

347. Лютичи – западнославянское племя. Длугош ошибся, написав, что они якобы населяли земли ободритов. То, что мы читаем в этом месте, почерпнуто, кажется, из «Всеобщей хроники» Эккехарда, но изложено также в других источниках.

348. Вильгельм (ум. 1056 г. 10 сент.) – сын Бернгарда II из Хальденслебена; маркграф Нордмарка в 1044 – 1056 гг.

349. Ср. Эккехард, Всеобщая хроника (MGH SS, T. VI, p. 197). Эта битва произошла 10 сентября 1056 г. на р. Хафель.

350. Ср. выше, стр. 67 и сл. Каким источником пользовался Длугош, мы не знаем.

351. Немецкие хроники подтверждают, что в 1056 г. папа находился в прирейнских землях.

352. Большинство немецких хроник сообщает, что папа был принят в Госларе.

353. Генрих IV (р. 1050 г. 11 нояб. ум. 1106 г. 7 авг.) – король Германии в 1056 – 1106 гг.; император с 31 марта 1084 г.

354. Ботфельд – город в Гарце, старинная императорская резиденция и дворец.

355. Он умер 5 октября 1056 г. Ср. Эккехард, Всеобщая хроника; Анналы Бертольда (MGH SS, T. V, p. 270) и многие другие немецкие хроники.

356. Он был погребён в Шпейере, в кафедральной церкви Пресвятой Девы Марии 28 октября 1056 г. Источники сообщают, что папа присутствовал при погребении.

357. Т.е. Генрих IV.

358. Климента III (Гвиберта, архиепископа Равенны) (ум. 1100 г. 8 сент.), который был антипапой с 25 июня 1080 г. по 8 сент. 1100 г.

359. Рудольф из Рейнфельдена (ум. 1080 г. 16 окт.) – герцог Швабии в 1059 – 1080 гг.

360. Вернее, Робертом Гвискаром, герцогом Апулии. См. выше, прим.

361. Генрихом V (р. 1086 г. 8 янв. ум. 1125 г. 23 мая), который был королём Германии в 1106 – 1125 гг., императором с 13 апр. 1111 г.

362. Матильда (ум. 1060 г.) стала женой Рудольфа из Рейнфельдена в 1057 г.

363. Ср. Эккехард, Всеобщая хроника, стр. 197.

364. Ср. Бертольд, Анналы, под 1057 г.

365. Та же ошибка встречается в Анналах Бертольда, под 1057 г. Известно, что Виктор II умер 28 июня 1057 г. в Ареццо и был погребён в Равенне, в мавзолее Теодориха Великого.

366. Ср. Анналы Бертольда, под 1057 г. – Стефан IХ (Фридрих), 3-й сын Гоцело I, герцога Лотарингии, и брат Готфрида III Бородатого, был аббатом Монтекассино с 23 мая 1057 г., римским папой – с 3 авг. 1057 г. по 29 марта 1058 г.

367. Ср. Анналы Бертольда, под 1058 г. – Бенедикт Х (Иоанн Минций, кардинал-епископ Веллетри) был папой (антипапой) с 5 апреля 1058 г. по 1059 г. Уже в конце 1058 г. Готфрид III изгнал его из Рима.

368. Стефан IХ правил ок. 8 месяцев.

369. Николай II (Герхард Бургундский, епископ Флоренции) – римский папа с 6 дек. 1058 г. (24 января 1059 г. введён в Рим) по 27 июля 1061 г. – Всё это Длугош почерпнул из Мартина Опавского (MGH, T. XXII, p. 434) и Птолемея из Лукки (Церк. ист., col. 1067).

370. Ср. декрет об избрании папы у Грациана (c. 1 Dist. XXIII), который начинается словами «Во имя». Этот декрет был принят на Латеранском соборе в апреле 1059 г. Ср. Птолемей из Лукки, Церк. ист., col. 1067; Мартин Опавский, стр. 434; В. Ролевинк, Fasciculus temporum, p. 541.

371. Беренгария Турского (р. ок. 998 г. ум. 1088 г.), который заявил на этом соборе, что заблуждался по поводу евхаристии. Ср. Птолемей из Лукки, Церк. ист., col. 1068 и другие хроники.

372. Ср. Осия, 14, 10; Иоиль, 2, 7.

373. Ср. Втор., 12, 25 и пр.

374. Это его прозвище мы встречаем уже у Галла, I, 17.

375. Год смерти Казимира указан в древнейших польских источниках, а день смерти (15 марта) приводится в некрологе монастыря св. Эммерама в Регенсбурге. Об этом деле см. Z. Kozłowska-Budkowa, Który Bolesław? [in] Prace z dziejów Polski feudalnej, Warszawa, 1960, p. 85.

376. Ср. Liber mortuorum monasterii Lubinensis (MPH, T. V, p. 644): «погребён в Познани, в кафедральной церкви», из чего Длугош и заключил, что Казимир заболел в Познани и там же скончался.

377. Ср. Liber mortuorum monasterii Lubinensis (MPH, T. V, p. 644): «Он правил 18 лет». О его возрасте никто, кроме Длугоша, не сообщал.

378. Длугош описал Казимира по своему усмотрению.

379. Ср. Мартин Опавский, под 1057 г.

380. То, что Длугош написал о первом вторжении половцев на Русь, он почерпнул из ПВЛ. См. Т. I, стр. 109. Также Lat. hip., col. 152. Оба источника сообщают, что битва произошла 2 февраля 1061 г.

381. См. выше, прим. 138. Болеслав II Смелый (или Щедрый) был князем Польши в 1058 – 1076 гг., королём в 1076 – 1079 гг.

382. Это придумано Длугошем.

383. Болеслав II был коронован 25 декабря 1076 г. Ср. О. Бальцер, Genealogia, p. 95. Как бы там ни было, но Болеслав определённо не мог быть коронован в столь юном возрасте. Длугош вычислил его возраст, исходя из даты рождения. Он описал такую коронацию, какая обычно проводилась в его время. Епископ Хелмский не мог там присутствовать, так как епископство Хелмское тогда ещё не было создано.

384. Ср. выше, прим. II Каталог архиепископов (MPH, T. III, p. 406) сообщает: «Архиепископ Стефан пробыл в должности 22 года и умер в 1052 г.». В Opera, Т. I, стр. 346, откуда Длугош черпал свои данные, когда писал Анналы, также сказано по другому.

385. Что касается архиепископа Петра, то мы ничего о нём не знаем, кроме времени его смерти. Ср. MPH, Т. III, стр. 392 и 406. Гербы в то время ещё не были в обычае.

386. Папа Виктор II умер в 1057 г., следовательно, не мог утвердить Петра.

387. В 1046 г.

388. Ср. PSB, Т. I. Аарон умер 9 октября или 15 мая 1059 г., из чего следует, что он исполнял обязанности архиепископа 13, а не 12 лет.

389. Ср. MPH, T. III, p. 340. Градуальные псалмы (пс. 110 – 139) пели паломники, идущие в Иерусалим. В средние века пятнадцать из этих псалмов исполнялись в церквях за здравие благодетелей. В Клюнийском монастыре эти псалмы и часы впервые стали исполнять и днём, и ночью, что затем вошло в обычай в кафедральных церквях, а во времена Длугоша – и в Краковской кафедральной церкви.

390. Длугош первым упоминает об этой привилегии.

391. Ср. Анналы Краковского капитула, под 1061 г., где мы читаем о назначении преемника Аарона спустя два года.

392. Всё это Длугош почерпнул из ПВЛ, немного изменив и сократив взятый материал. Ср. ПВЛ, Т. I, стр. 112 – 115, а также Lat. hip., col. 156 – 162.

393. О киевском вече см. там же, стр. 114, и Lat. hip., col. 160.

394. Об освобождении Всеслава см. ПВЛ, стр. 114, где указана дата – 15 августа.

395. В обоих указанных выше источниках о бегстве Изяслава в Польшу имеются лишь краткие упоминания.

396. Время битвы и количество войск Длугош также почерпнул из обоих названных источников.

397. Сновск – городок на р. Снов, в 30 км к северо-востоку от Чернигова.

398. Из обоих русских источников мы знаем, что Изяслав один бежал в Польшу.

399. Ср. Псал., 21, 6.

400. Об этом уже говорилось выше. Действительно ли Аарон умер в указанный выше день, остаётся неясным.

401. Длугош повторил в этом месте то, что уже рассказал в 1052 г. А то, что он привёл ниже, он почерпнул из ChrBud, ChrVind c. 51 и Туроци c. 44 и передал это в сокращении.

402. Туроци (с. 44) утверждает, что Соломону шёл пятый год.

403. Софья (Юдифь Мария) (р. 1054 г. 9 апр. ум. 1105 г. (?) 14 марта). После смерти Соломона, она вышла замуж (в 1089 г.) за Владислава I Германа, князя Польши.

404. Соломон был коронован в короли в 1057 г.

405. Ср. Бытие, 27, 29, о чём упомянуто также в указанных выше венгерских хрониках.

406. Ср. указанные выше венгерские хроники. Это произошло в 1059/60 г. Ср. Т. Грудзинский, указ. соч., стр. 45 и примечания к стр. 61.

407. Адлейту, дочь Мешко II. Ср. Й. Довьят, указ. соч., стр. 12.

408. Каким образом Болеслав II принял Белу, в точности не известно.

409. Длугош привёл имена обоих пап, так как не знал, который из них утвердил назначение Ламберта.

410. Ламберт Зула, предположительно княжеский капеллан, был архиепископом Краковским с 1061 г. Ср. Каталоги епископов Краковских I – V (MPH, T. III, p. 328, 340 – 342), где говорится о 1061 г., и Длугош, Opera, Т. I, стр. 386.

411. Ср. Каталоги епископов Краковских III – V (MPH, T. III, p. 340 – 342), которыми Длугош пользовался в качестве источников.

412. Ср. Козьма, II, 17; Пулкава, под 1061 г.

413. Ср. Козьма, II, 15; о разделении Моравии между братьями см. там же, II, 18 и Пулкава, под 1061 г.

414. О Яромире см. выше, прим. Длугош кратко сообщил о нём то, что нашёл у Козьмы, II, 18 и Пулкавы, под 1061 г.

415. Всё это добавлено самим Длугошем.

416. Здесь, вероятно, речь идёт о походе Болеслава II Смелого на замок Градец, состоявшемся в 1060 г., который Длугош попытался связать с бегством Яромира. Ср. Галл, I, 24; Винцентий Кадлубек, II, 18 и ChrMP (MPH, T. II, p. 293 sq.). Длугош почерпнул это из указанных источников, но изложил более подробно и обстоятельно.

417. См. Анналы, Т. I, прим.

418. О хитрости чехов Длугош узнал из указанных выше хроник.

419. Там же сказано и об опустошении Моравии.

420. Длугош, когда писал смерти епископа Иеронима в 1062 г., о его происхождении и мощах святых, то пользовался в качестве источников «Каталогом епископов Вроцлавских» и «Об основании …» (MPH, T. III, p. 545; T. VI, p. 560, 566, 576). Ср. также Длугош, Opera, T. I, стр. 448 и сл.

421. О епископе Иоанне см. указанные выше Каталоги. То, что Длугош нашёл там, он изложил более обстоятельно. О польском происхождении Иоанна нам ничего не известно.

422. У Мартина Опавского (MGH SS. T. XXII, p. 434) иначе: «пробыл в должности 2 года, 6 месяцев, 26 дней». Папа Николай II умер 27 июля 1061 г.

423. Александр II (Ансельм да Баджо) – римский папа с 30 сентября 1061 г. по 21 апреля 1073 г. До этого был епископом Лукки.

424. Пётр Кадало (ум. 1071 г.) – епископ Пармы, провозгласивший себя 28 окт. 1061 г. папой Гонорием II.

425. Вернее, Беатриса (р. 1023 г. ум. 1076 г. 18 апр.) – дочь Фридриха II, герцога Верхней Лотарингии, и Матильды Швабской; жена: 1) (1037 г.) Бонифация I, маркграфа Тосканы; 2) (1054 г.) Готфрида III, герцога Лотарингии. Длугош неправильно назвал её Матильдой, следуя Мартину Опавскому и Птолемею из Лукки.

426. Речь идёт о двух походах на Рим, предпринятых в 1062 и 1063 гг. Ср. Мартина Опавский; Птолемей из Лукки, Церк. ист., col. 1071.

427. Александр II был признан единственным законным папой на Мантуанском соборе 31 мая 1064 г.

428. О привилегиях епископов Лукки см. Птолемей из Лукки, Церк. ист., col. 1071 – 1072.

429. Декрет, принятый на Латеранском соборе 1059 г., был повторён папой Александром II на Римском соборе 1063 г.

430. То, что здесь написано о походе в Чехию, выдумано Длугошем.

431. Т.е. его братьев, сыновей Бржетислава I. См. выше, прим.

432. См. Т. Грудзинский, указ. соч., где мы узнаём о причинах заключения мира.

433. Адлейта скончалась 27 января 1062 г.

434. Бржетислав II (ум. 1100 г. 22 дек.) – князь Чехии в 1092 – 1100 гг.

435. Вратислав (ум. 1061 г. 19 нояб.).

436. Людмила скончалась в монастыре после 1100 г.

437. Юдифь (р. 1056/58 г. ум. 1086 г. 25 дек.) была первой женой Владислава I Германа.

438. Ср. Козьма, II, 20: «Князь Вратислав взял в жёны Сватаву». Свадьба состоялась в конце 1062 г.

439. Козьма утверждает, что Бржетислав не был сыном Сватавы (Святохны).

440. Борживой II (р. ок. 1064 г. ум. 1124 г. 2 февр.) – князь Чехии в 1100 – 1107 и 1117 – 1121 гг.

441. Владислав I (ум. 1125 г. 12 апр.) – князь Чехии в 1109 – 1117 и 1120 – 1125 гг.

442. Собеслав I (ум. 1140 г. 14 февр.) – удельный князь Моравии (в Зноймо и Брно). Князь Чехии в 1125 – 1140 гг.

443. То, что Длугош рассказал в этом месте, он почерпнул из ПВЛ; ср. Т. I, стр. 112; также Lat. hip., col. 155, под 1067 г.

444. Всеслав Брячиславич (ум. 1101 г. 14 апр.) – сын Брячислава Изяславича, князь Полоцкий и Витебский с 1044 г.

445. Немига – река, правый приток р. Свислочь. Битва произошла 3 марта 1067 г.

446. В обоих источниках мы читаем, что заключение договора и принесение клятв состоялось 10 апреля. Из этого следует, что Всеслав и его сыновья были схвачены вскоре после указанной даты.

447. Источниками Длугоша в изложении этого были: Галл (I, 25) и ChrMP c. 13. В результате этого похода Болеслав Смелый возвратил Восточное Поморье, которое потерял в 1060 г. Т. Грудзинский (указ. соч., стр. 61 и 92) полагал, что поход состоялся в 1063 г.

448. Ср. Галл, I, 22: «для осады замка Градец». В этом месте Длугош допустил ошибку, так как замок Градец был осаждён во время войны с чехами. Ср. А. Земкович, Rozbiór, р. 126.

449. Ср. Ливий, ХХI, 1, 5: «гордую душу … терзала мысль о потере Сицилии и Сардинии».

450. У Галла название реки отсутствует. В ChrMP (MPH, T. II, p. 487) речь идёт о реке Сар.

451. Ср. Галл, I, 25; ChrMP c. 13.

452. Об этом уже говорилось выше.

453. См. выше, где Длугош уже писал о бегстве князя Белы. Болеслав II вмешался в это дело в 1060 г., из-за чего, вероятно, у него и возник конфликт с императором.

454. Речь идёт о браке Вратислава II с Адлейтой, дочерью Андрея I, и о браке Соломона, сына Андрея I, с Юдифью Марией (Софьей), сестрой императора Генриха IV, о чём уже говорилось выше.

455. Бела I был женат на Адлейте, дочери Мешко II, которая была тёткой Болеслава II Смелого. Три его сына – Геза, Владислав и Ламберт.

456. Ср. ChrBud, ChrVind c. 51 и Turoczi c. 47. У Длугоша мы находим то же, что и в венгерских хрониках, но с некоторыми отличиями.

457. Имя этого Вшебора взято, кажется, из перечня свидетелей, приложенного к поддельной грамоте, которая относится к основанию монастыря в Могильно и написана якобы в 1065 г.

458. Об отправке Соломона в Германию мы читаем в трёх венгерских хрониках. Анналы Бертольда, под 1060 г., сообщают, что жена, сын и сокровища короля Венгрии были доставлены графом Титбальдом в замок Мельк.

459. Вильгельм и Пот упоминаются также в венгерских хрониках. Первый был маркграфом Тюрингии и епископом Наумбурга, второй – графом.

460. В венгерских хрониках его имя не значится. Ср. Козьма, II, 17, под 1060 г., где мы читаем о приготовлении чехов к войне и узнаём, что они поздно прийти на помощь – уже после битвы.

461. Ср. Юстин, 31, 3.

462. В источниках об этом ничего не говорится.

463. О битве, состоявшейся на р. Тиса и о победе Белы I можно прочесть в ChrBud и в прочих венгерских хрониках, а также в Альтайхских анналах и у Ламберта Херсфельдского, но все эти источники ничего не говорят об участии в битве Болеслава II. Ср. Т. Грудзинский, указ. соч., стр. 51.

464. Ср. Ливий, ХХI, 1, 3: «… ненависть, с которой они сражались, была едва ли не выше самих сил».

465. Об уходе венгров из войска Андрея I мы знаем из ChrBud.

466. Мошон (нем. Визельбург) – город на р. Лейта, к югу от Братиславы. Ср. Chr. Hung. composition saec. XIV, SRH, T. I, p. 357: «был схвачен … у ворот Мошона». Немецкие источники сообщают, что король Андрей I был затоптан ногами и умер от полученных ран. Ср. Т. Грудзинский, указ. соч., стр. 51.

467. Баконь – лес и горный массив к югу от оз. Балатон.

468. Бенедиктинский монастырь св. Аниана находился в деревне Тихань, на берегу оз. Балатон.

469. Об ослеплении чешского князя нигде, кроме ChrVind (с. 51), не говорится.

470. Из ChrBud мы узнаём, что Бела I был коронован 6 декабря 1060 г. О вмешательстве Болеслава II ничего не сказано.

471. Могильно – город в Куявско-Поморском воеводстве, в 30 км к северо-востоку от Гнезно.

Длугош, когда писал об основании бенедиктинского монастыря в Могильно, использовал в качестве источника поддельную грамоту, написанную якобы в 1065 г., которая нам известна по транссумпту, также поддельному и составленному, вероятно, в сер. ХIII в.; сам транссумпт известен нам по другому транссумпту, сохранившемуся в копии грамоты, написанной в 1402 г. Ср. Cod. dipl. Majoris Poloniae T. IV, 3, p. 1 – 3 и Т. I, 3, р. 3 – 15; Z. Kozłowska-Budkowa, Repertorium, nr. 8 и 15, где можно найти также список литературы. Наконец, этим вопросом занимался Й. Плоха, Najdawniejsze dzieje opactwa benedyktynów w Mogilnie, Wrocław – Warszawa – Kraków, 1969.

Длугош привёл не весь текст грамоты, но лишь перечислил подношения, которые посылались монастырю из 19 замков Мазовии, десятины из 4 замков Ленчицкой и Серадзской земли и из 7 деревень, расположенных в Мазовии, которые входили в число имений церкви св. Иоанна в Могильно, а также бенефиции, пожертвованные рыцарями Великой Польши и Куявии церквям св. Иакова и св. Климента в Могильно. Он привёл также имена жертвователей и названия деревень. Прочие бенефиции, т.е. 23 деревни в районе Могильно и в Куявии, а также имени крепостных он приводить не стал, сделав о них скупое упоминание.

472. В поддельной грамоте 1065 г. – Grudenczch, в поддельной копии (Cod. dipl. Majoris Poloniae T. IV, 3) – Grudomzch вместо Grudowsch, то есть Грудовск; ныне – Грудуск, деревня в Мазовии, в Цехановском повете, где расположен замок. Длугош путает это село с городом Грудзёндзом.

473. Закрочим (arx Sacroczimensis) – город на правом берегу Вислы, возле Могильно (Варшавское воеводство).

474. Сероцк (Serocium, Serocia) – город в Мазовии, в месте слияния рек Буга и Нарева. Во времена Длугоша этот город назывался Szyroczec.

475. Рыпин – замок, в начале средневековья располагавшийся близ Старорыпина, ныне – в 2 км к северу от города Рыпин (Быдгощское воеводство).

476. В оригинале ошибочно – Stelin. Ныне – Стеклин, деревня у одноимённого озера, в 13 км к северо-востоку от города Нешавы (Варшавское воеводство).

477. Ныне – Серпц, деревня на реке Серпеница (Варшавское воеводство). В ХV в. деревня называлась Sierpcz.

478. В оригинале ошибочно – Nowe Radzim (в грамотах – Nowy Radzcez, Novum Radcer), то есть город Новый Рачёнж (Raciansum). Ныне – Рачёнж, расположенный на реке Рачёнжница (Варшавское воеводство).

479. В грамотах – Oselzch, Oszelzch, на польском языке – Осельск. Это – деревня Осельско, в 5,5 км к северо-востоку от Быдгоща. В 2 км от Осельско, возле места, под названием Замчиско, находится средневековый замок. Но этот замок находится довольно далеко от замков Мазовии, которые перечисляются в этом месте.

480. В грамотах – Zyremdzco вместо Zyrenidzko, т.е. Шреньско. Ныне – Шреньск (Srenscum), деревня на р. Млавке, в 20 км к юго-востоку от Млавы (Варшавское воеводство).

481. Ныне – Цеханов, город на р. Лыдыне (Варшавское воеводство).

482. Ныне – Ступск, деревня в 11 км к юго-востоку от Млавы.

483. Ошибочно вместо Grebezko. Ныне – Гжебск, деревня на р. Ожиц, в 18 км к северо-востоку от Млавы.

484. Ныне – Насельск, город в Варшавском воеводстве.

485. Ныне – Вышогруд, город на реке Висле, в Варшавском воеводстве.

486. Ныне – Добжинь (Debrecinium), город на реке Висле, в Быдгощском воеводстве.

487. Ныне – Влоцлавек, город в Быдгощском воеводстве.

488. Ныне – Пшипуст, деревня в 1 км к югу от Нешавы, на реке Висле, в Быдгощском воеводстве.

489. Эта деревня в оригинале названа неверно; в грамотах – Slonzch, Plonzch. Правильнее – Слоньск, деревня в 1 км к северу от Цехоцинека, в Быдгощском воеводстве.

490. В грамотах эта деревня называется – Lonsin и Llonzin, на польском языке – Ленжин. Есть две деревни с таким названием: одна – возле города Торунь, другая – неподалёку от Конина. В месте, о котором идёт речь, была резиденция кастеляна или крупный замок. Поэтому К. Потканьский (Potkański, O zalożeniu … klasztoru w Mogilnie. Pisma pośmiertne, T. II, Krakow 1924, p. 173, 190) полагает, что мы имеем дело с Ленчицким замком, который был расположен неподалёку от Спицимежа.

491. В грамотах – Zbutymir, Sbuczimir. Во времена Длугоша деревня называлась Spycymirz. Ныне – Спицимеж (Spicymierz), на р. Варте, в 2,5 км от Унеюва (Uneovia), в Познанском воеводстве.

492. Ныне – Вольбуж (Volboria), деревенька в 14 км к юго-западу от Томашува-Мазовецкого, в Лодзинском воеводстве.

493. Ныне – Жарнов, деревня в 18 км к юго-западу от Опочно (Opocinum), в Келецком воеводстве.

494. Ныне – Розпша, деревня в 11 км к югу от Пётркува-Трыбунальского (Petricovia).

495. Ныне – Червиньск (Cervenscum), деревня на реке Висле, в 7,5 км к западу от Вышогруда.

496. В грамотах называется Chrenow или Crzechnow. Следует ли видеть здесь Хшанув, остаётся неясным. Ср. Slown. Geogr., где речь идёт о пяти деревнях под названием Хшаново, которые расположены в северной части Мазовии. М. Нивиньский высказал мнение, что мы имеем дело с деревней Чернево, в 18 км к северо-востоку от Пётркува, ср. KH XL, 1925, p. 425. Й. Плоха (указ. соч., стр. 187) считает, что это – деревня Чарново в Помеховском приходе.

497. Деревня в 3 км к северо-востоку от Вышогруда.

498. Название записано неверно. Ср. Cod. dipl. Majoris Poloniae T. IV, p. 2, где издатель написал, что мы имеем дело с деревней Велишев возле Варшавы. Потканьский думал, что речь идёт о Верзеево, деревне в месте слияния рек Буга и Нарева, которая ныне не существует. М. Генбарович (Mogilno, Płock, Czerwińsk, Lwów, 1934) выдвинул предположение, что мы имеем дело с деревней Вилковец возле Червиньска. Схожими по названию деревнями являются также: Велевиц, в Злотовском повете, и Верзеевице, в 11 км к северо-востоку от Могильно. Согласно Й. Плохе (стр. 190), это – Вшежеч возле Ломжи.

499. В грамотах – Tossowo. М. Генбарович предложил считать её деревней Чансткув, которая была некогда в числе имений расположенного в городе Червиньске монастыря. Ср. Cod. dipl. Masoviae (ed. J. C. Kochanowski), где под № 301 (стр. 343) указана деревня Косово. Согласно Й. Плохе (стр. 189), это – деревня Всетропи.

500. В грамотах – Cromnov. Ныне – деревня Кромнув-Польски, которая ранее называлась Старый Кромнув, т.е. та деревня «Chrominna», которая указана в булле папы Адриана IV, отправленной им в 1155 г. расположенному в Червиньске монастырю. Ср. A. Bachulski, Założenie kanoników regularnych w Czerwińsku. Ks. pam. czci Handelsmana, Warszawa, 1929, p. 70 и 74.

501. В грамотах – Golumbino. То ли это Голембево, деревня в 4 км к северу от Кутно (как считал Генбарович), то ли Галомин, деревня в 10 км к северо-западу от города Плоньска (как думал Нивиньский), остаётся неясным. Согласно Й. Плохе (стр. 191), это – деревня Голембье возле Насельска.

502. Вероятно, граф Збилут из рода Палуков, основатель церкви святого Иакова в Могильно. Жил в середине ХII в.

503. Доброгостий Старый, глава рода Наленч. Жил в середине ХII в.

504. О Павле и Земе мы ничего не знаем.

505. Оба – из рода Наленч. Жили в середине ХII в.

506. Вероятно, фольварк Богушин или Баба, расположенный в 3 км к северо-западу от Могильно и отмеченный на топографической карте, составленной в 1817 г. Ср. S. Kozierowski, Badania nazw … starej Wielkopolski T. VIII, 1939, p. 8. Богушин был пожалован церкви святого Иакова в Могильно графом Збилутом.

507. Паднево, деревня в 4,5 км к западу от Могильно, в Быдгощском воеводстве.

508. В грамотах называется Lyzec или Llizecz. Место с таким названием неизвестно нам ни возле Могильно, ни в Куявии. Есть Лисец В. и М. – деревни к югу от Конина. Есть также деревня Лысково, которая, как мы читаем в грамотах Мешко III, была пожалована Могильненскому монастырю. Но где она была расположена, нам неизвестно.

509. В грамотах – Ripnik, Rypin. Козеровский (Szematyzm hist. archidiec. gnieźn., 1934, p. 134) выдвинул мнение, что Рапник – это нынешний Рыбник, луг возле деревни Паднево, неподалёку от Могильно. Есть и другое место с названием Рыбник – ныне часть Влоцлавека.

510. В грамотах – Socolovo. Что это за деревня, мы не знаем. Есть две деревни с таким названием: одна – в 8 км к югу от Тшемешно и в 20 км от Могильно, другая – в 8 км к юго-западу от Бреста-Куявского.

511. В грамотах – Gocunowo. Что это за деревня, нам не известно. То ли это Гоцаново, в 5,5 км от Крушвицы и в 28 км к востоку от Могильно, то ли Кошаново – возле Соколово и неподалёку от Бреста-Куявского; возможно также, что это – Коцаново, в 4 км от Победзиски.

512. Ср. «Каталог аббатов Могильненских» (ХVI в.) (MPH, T. V, p. 659): «3 августа 1085 г. умер Менгозий, первый аббат монастыря в Могильно». Менгозий (Мегингоц) был, судя по всему, аббатом с 1065 г. по 16 октября 1085 (?) г.

513. См. там же. Есть три аббата с таким именем. Один из них умер 3 августа 1102 г.

514. Действительно ли Болеслав Смелый основал эту древнейшую церковь, остаётся неясным. То, что Длугош сообщил о криптах, он видел собственными глазами, а об остальном узнал из других источников.

515. Ср. Т. I, стр. 485. То, что передано о Марцелле, не подтверждается источниками.

516. См. там же. То, что сообщается о Теодоре, не подтверждается источниками. Папа Николай II умер в 1061 г. и поэтому не мог в 1065 г. его утвердить.

517. Ср. Анналы Краковского капитула, под 1065 г. (MPH, T. II, p. 794): «Умер Мешко, сын князя Казимира». Были ли у него жена и дети, мы не знаем.

518. Ср. Тацит, Агрикола, 4: «больше, чем пристало римлянину и сенатору».

519. Ср. ChrBud; ChrVind c. 52; Chr. Hung. compositio saec. XIV (SRH, T. I, p. 359 – 360); Туроци, с. 44 – источники, которыми пользовался Длугош.

520. Т.е. всем народом.

521. Ср. Анналы Бертольда (MGH SS, T. V, p. 273); Хроника Отто из Фрайзинга, VI, 35, под 1066 г.

522. Ср. Анналы Бертольда (MGH SS, T. V, p. 273); Хроника Отто из Фрайзинга, VI, 35, под 1066 г.

523. Гарольд II Годвинсон (ум. 1066 г. 14 окт.) – последний англосаксонский король Англии с 5 января по 14 октября 1066 г. Погиб в битве при Гастингсе.

524. Вышеслава или Всеслава. О её происхождении и имени в источниках ничего не сообщается. Ср. О. Бальцер, Genealogia, стр. 98 и сл. Свадьба состоялась в 1069 г.

525. О Пасхалии см. выше, прим.

526. То, что сообщается о Марке, не подтверждается источниками. Ср. MPH, Т. VI, стр. 600.

527. Берта Савойская (р. 1051 г. ум. 1087 г. 27 дек.) – дочь Отто, графа Савойского, и Адельгейды Туринской; первая жена императора Генриха IV с 13 июля 1066 г.

528. Ср. Эккехард, Всеобщая хроника, под 1067 г.

529. Север, епископ Пражский, умер 9 декабря 1067 г.; ср. Козьма, II, 22, где мы читаем, что он был схвачен и подвергнут пыткам; см. также II, 21, под 1067 г.

530. Ср. Козьма, II, 22, где мы читаем о призвании Яромира и об образе его жизни.

531. Ср. Козьма, II, 22, где речь идёт о Ланце, княжеском капеллане, пресвитере в городе Литомержице, который был родом из Саксонии.

532. Ср. Галл, I, 26; Винцентий Кадлубек, II, 16, где можно прочесть о щедрости короля Болеслава и далее о жадном клирике.

533. Ср. Галл, I, 26. В это время Болеслав, судя по всему, получил дань с покорённых земель (Руси и, вероятно, Поморья) и собрал большие богатства.

534. О жадном клирике см. Галл, I, 26; Винцентий Кадлубек, II, 16 и ChrPP (MPH, T. III, p. 449 sq.).

535. Ср. Винцентий Кадлубек, II, 16 (MPH, T. II, p. 290).

536. Ср. там же, II, 16. У Галла и в ChrPP мы читаем, что клирик ушёл обогащённый.

537. Об этом никто, кроме Длугоша, не сообщает.

538. Ср. Козьма, II, 23 и 24. Яромир стал епископом Пражским 15 июня 1068 г. Там же – о ссорах, которые были между баронами и братьями князя.

539. Ср. там же, II, 25, где мы читаем, что Яромир получил инвеституру, был рукоположен и получил имя – Гебхард. В это время архиепископом Майнцским был Зигфрид I (в 1060 – 1084 гг.), а значит Яромир не мог получить его имя.

540. См. Эккехард, Всеобщая хроника (MGH SS, T. VI, p. 199).