КОММЕНТАРИИ К ТЕКСТУ

350. День смерти Болеслава I Храброго указан Длугошем неверно, ибо во многих документах значится, что он умер 17 июня. Длугош ошибается также, говоря, что король умер в 58 лет (ибо во многих анналах прочёл, что Болеслав родился в 967 г.), и, очевидно, не знает об эпитафии короля в Познанской кафедральной церкви, где записано, что Болеслав прожил 60 лет. Кроме того, Болеслав явно царствовал больше 25 лет, ибо начал править в 992 г., а не в 1000 г.

351. Имеется в виду Публий Вергилий Марон, древнеримский поэт, автор «Энеиды», «Буколик» и «Георгик». Стих взят из «Буколики», V, 78.

352. Стих взят из «Деяний Александра Великого» (VII, 358 – 359) Гвальтера де Кастильоне.

353. Песнь о смерти Болеслава см. в хрониках Анонима Галла (I, 16).

354. Генрих II (как император Генрих I) умер 13 июля 1024 г. Он правил 22 года, а к лику святых был причислен в 1146 г.

355. День памяти императора Генриха II отмечается по римскому календарю 15 июля.

356. Ни день, ни год, когда Мешко II и его супруга были увенчаны королевской короной, не указаны ни в одном документе. Тем не менее, коронация, о которой здесь упомянуто, имела место, ибо это подтверждают некоторые немецкие источники.

357. Ипполит – второй архиепископ Гнезненский в 1007 – 1027 гг.

358. О папах Бенедикте VIII и Иоанне ХIХ (а не ХХ) Длугош уже коротко рассказывал под 1012 г., следуя хронике Мартина Опавского. При этом слова: «Пётр Дамиани пишет … поступил в монастырь» выписаны оттуда почти дословно.

359. Пётр Дамиани (ум. 1072 г.) – кардинал и один из учёнейших авторов ХI в.; святой.

360. Конрад II (р. 990 г. ум. 1039 г. 4 июня) – король с 4 сент. 1024 г.; император с 26 марта 1027 г. Текст взят из Штаденских анналов под 1025 г.

361. Конрад II Младший (ум. 1039 г. 20 июля) – граф в Наэгау, Шпейергау и Вормсгау; герцог Каринтии в 1036 – 1039 гг. В 1024 – 1025 гг. – соперник Конрада II в борьбе за королевский престол.

362. Арибо (ум. 1031 г. 6 апр.) – архиепископ Майнца в 1021 – 1031 гг.

363. Лицо неизвестное.

364. Григорий VI не мог возложить корону на Конрада II, так как в то время, когда он был папой (в 1045 – 1046 гг.), последнего уже не было в живых. Конрада II короновал в императоры Иоанн ХIХ на Троицу (26 марта) 1027 г.

365. Данные о походе Ярослава Мудрого и Мстислава на Польшу взяты Длугошем из «Повести временных лет» под 1031 г.

366. О каком именно из Червенских городов здесь идёт речь, неясно.

367. Пленные поляки были поселены на реке Рось (в Поросье).

368. Отрицательная оценка Мешко II впервые была дана в «Житии» св. Станислава, а затем и польскими хрониками; из них она была заимствована Длугошем. С этой оценкой историки были согласны вплоть до нашего времени. Ныне же учёные, которые пишут об этом короле, оценивают его гораздо выше.

369. Весь приведённый ниже рассказ взят из «Истории Чехии» Энея Сильвия.

370. Ульрих и Яромир, князья Чехии (см. прим. 222 и 223 к кн. II), были сыновьями Болеслава II и братьями Болеслава III, ослеплённого поляками. Так что Длугош ошибается, говоря об ослеплении их отца.

371. Божена (Беатриса) умерла в 1052 г.

372. См. прим. 253 к кн. II.

373. Боссута – третий архиепископ Гнезненский в 1027 – 1030 гг. Был утверждён папой Иоанном ХIХ.

374. Имена епископов Климента и Луцилия присутствуют в составленных Длугошем «Житиях» епископов Вроцлавских. Но в старинных грамотах не встречается ни тот, ни другой.

375. Стефан – четвёртый в ряду архиепископов Гнезненских. Занимал эту должность в 1030 – 1059 гг.

376. Поход Бржетислава I в Моравию следует, по-видимому, отнести к 1030 г.

377. Отомстил ли Мешко II Бржетиславу вооружённым путём, неясно.

378. Маркграфство Бранденбургское было создано только в ХII в. Название «Згожелец», употребляемое в лужицком языке, Длугош взял из Великопольской хроники.

379. Маркграфство Бранденбургское имело на гербе красного орла на белом поле, обращённого вправо, с митрой на голове и держащего меч и скипетр. У этого герба не было ничего общего с польским орлом.

380. Имеется в виду графство Мекленбург, которое возникло, правда, только в ХII в. (на землях ободритов).

381. Возможно, здесь идёт речь об императоре Генрихе V (1106 – 1125 гг.), но, скорее всего, о Генрихе Льве, герцоге Саксонии (ум. 1195 г.), который сражался с Никлотом, князем ободритов. См. прим. 784 и 785 к кн. I.

382. См. прим. 774 к кн. I.

383. Во времена Мешко II Западная Померания действительно пожелала сбросить польское иго. Правившие там князья при первом удобном случае отпали от Польши.

384. Приведённый ниже рассказ Длугош взял из «Хроники Буды». В польских исторических источниках об этом ничего не сказано.

385. Андрей I – король Венгрии в 1046 – 1061 гг.

386. Бела I – король Венгрии в 1061 – 1063 гг. Был женат на дочери Мешко II. По-видимому, участвовал в походе на Померанию, предпринятом во времена Казимира I.

387. Брак Белы I с неизвестной по имени дочерью Мешко II следует отнести к 1039 – 1042 гг.

388. Гейза I (р. 1048 г. ум. 1077 г. 25 апр.) – король Венгрии в 1074 – 1077 гг.

389. Владислав I (Ласло I) Святой (ум. 1095 г. 20 июня) – король Венгрии в 1077 – 1095 гг. В 1197 г. причислен к лику святых.

390. Рахелин – епископ Краковский в 1032 – 1046 гг. (согласно каталогу епископов Краковских; Mon. Pol. Hist. t. III, p. 337).

391. Об этом Болеславе Длугош уже писал под 1019 г.

392. В старинных грамотах нет упоминаний об епископах Венанции и Марцелле.

393. См. прим. 293 к кн. II.

394. Мстислав умер в 1036 г. У него был единственный сын Евстафий, который умер в 1033 г., ещё при жизни отца.

395. Вячеслав (р. 1036 г. ум. 1057 г.) – сын Ярослава Мудрого, князь Смоленский в 1054 – 1057 гг.

396. Мешко II ушёл из жизни 10 мая 1034 г. (согласно Мерзебургскому некрологу). О его безумии сообщается в анналах «Траска», откуда это и взято Длугошем.

397. Казимир I Восстановитель родился в 1016 г. и в 1035 г. ему шёл девятнадцатый год. Данные о том, что Рикса одно время управляла Польшей, Длугош почерпнул из хроник Анонима Галла (I, 18) и Винцентия Кадлубека.

398. Вероятно, имеется в виду Иоанн ХIХ, который к этому времени, правда, уже умер (в 1032 г.).

399. Бенедикт IХ (Феофилакт) был сыном Альберика, графа Тускуланского, брата Иоанна ХIХ. То, что рассказывается в этом месте, взято из хроник Мартина Опавского.

400. Бенедикт I, епископ Познанский, в исторических источниках не встречается.

401. Судя по всему, королева Рикса была изгнана из Польши (вместе с сыном Казимиром) ещё в 1034 г.э

402. Публий Корнелий Сципион Африканский Старший (р. 235 г. ум. 183 г. до н.э.) – римский полководец во время Второй Пунической войны, победитель Ганнибала; консул в 205 и 194 гг. до н.э. В 185 г. до н.э. удалился в изгнание.

403. Алкивиад (р. 450 г. ум. 404 г. до н.э.) – афинский государственный деятель, оратор и полководец. Был вынужден дважды удаляться в изгнание (в 415 и 408 гг. до н.э.).

404. О том, что Казимир какое-то время учился в Париже, в хрониках не сообщается.

405. О втором имени Казимира – Карл – можно прочесть во многих польских сочинениях. Сведения о принятии этого имени Длугош почерпнул из Великопольской хроники.

406. О пребывании Казимира в Венгрии сообщается в хрониках Анонима Галла (I, 18).

407. Болеслав III Рыжий умер в 1037 г., а Ульрих (сын Болеслава II) – 9 ноября 1034 г.

408. Яромир умер 4 ноября 1035 г.

409. Сведения о гражданской войне и мятеже язычников Длугош почерпнул из хроники Анонима Галла (I, 19). О времени этих событий он мог прочесть и во многих других сочинениях.

410. Лукан, Фарсалия, I, 3.

411. О Маславе сообщает уже Аноним Галл (I, 20), но Длугош первым назвал его герцогом Плоцким. По русским источникам (которые называют его Моиславом) известно, что Казимир I в борьбе с Маславом просил помощи у Ярослава Мудрого (брата его жены Марии) и выдал за его старшего сына – Изяслава – свою сестру Гертруду. Ярослав трижды ходил походом на Маслава и только в 1047 г. окончательно разгромил его.

412. Лукан, Фарсалия, I, 1.

413. Юстин, 11, 5.

414. Аноним Галл (I, 19) и древнейшие чешские источники, в том числе «Хроника» Козьмы Пражского утверждают, что тело святого Адальберта было перенесено чехами в Прагу. Но, возможно, что унесена была только часть его тела. То же, что Длугош сообщает о теле Гауденция (Радима), либо было выдумано в позднейшее время, либо сочинено им самим.

415. Север – епископ Пражский в 1030 – 1067 гг.

416. 23 августа 1038 г.

417. То, что здесь сообщается о теле св. Кристина, пожалованном Оломоуцкой кафедральной церкви, взято из неизвестного нам источника.

418. Нитра – один из древнейших городов в Словакии, центр архиепископства.

419. Вацул был сыном Михаила, брата Гейзы I, а значит двоюродным братом Стефана I Святого и законным наследником престола после смерти св. Эммериха; однако, за попытку убийства короля ему отрубили руки и лишили зрения.

420. Гизела была дочерью Генриха II Сварливого, герцога Баварии (а не Бургундии), и, соответственно, сестрой императора Генриха II.

421. Пётр I Орсеоло – сын венецианского дожа Отто Орсеоло и сестры Стефана I Святого; король Венгрии в 1038 – 1041 и 1044 – 1046 гг.

422. Праздник Вознесения Пресвятой Девы Марии отмечают 15 августа, а не 15 сентября.

423. Стефан I был причислен к лику святых в 1083 г.

424. Лицо неизвестное.

425. Ласло Лысый – брат Вацула, умерший в юном возрасте (в 1029 г.).

426. Т.е. Вацул, о котором говорилось выше.

427. Пётр, как было сказано выше, был сыном дожа Отто Орсеоло, а не Вильгельма.

428. О св. Сигизмунде, короле Бургундии в 516 – 524 гг., см. I. de Thurocz, Chronica Hungarorum, c. 34.

429. О том, что Казимир I проходил обучение в Париже, Длугош уже писал под 1036 г.

430. См. прим. 232 к кн. II.

431. Клюни – знаменитый бенедиктинский монастырь в Верхней Бургундии, неподалёку от Макона. Основан в 909 г. Отличительной чертой его стало то, что монастырь был изъят из-под власти местного епископа и подчинён непосредственно папе. Стал одним из центров церковной реформы, суть которой заключалась в возрождении строгой духовной и аскетической жизни в период упадка монашества.

432. Согласно каталогу архиепископов Гнезненских, архиепископ Боссута ушёл из жизни в 1030 г.

433. Папа Лев VIII умер в 965 г. Так что Стефан I мог быть утверждён только Бенедиктом IХ.

Комментарии