Комментарии
287. Брячислав (ум. 1044 г.) – сын Изяслава Владимировича, князь Полоцкий в 1001 – 1044 гг. О столкновении с ним Ярослава (его дяди) в «Повести временных лет» сказано под 1021 г.
288. Судомир – река в Полоцком княжестве.
289. Редедя – князь касогов. Был убит в поединке Мстиславом Владимировичем, а не его братом Ярославом.
290. Касоги (у Длугоша – Koschohori) – племя или, скорее, племенное объединение абхазо-адыгского происхождения, проживавшее на Северном Кавказе и на Кубани в X – XIV вв.
291. О межевых столпах, установленных Болеславом I Храбрым на реке Заале, Длугош уже писал под 1008 г., следуя многочисленным сообщениям польских хроник.
292. Вероятно, речь идёт о папе Иоанне ХVIII, которому наследовал Сергий IV.
293. Сергий IV – римский папа с 31 июля 1009 г. по 12 мая 1012 г.
294. Бенедикт VIII (Феофилакт) – римский папа с 18 мая 1012 г. по 9 апр. 1024 г. из рода графов Тускуланских. О нём Длугош прочёл в хронике Мартина Опавского.
295. Преемником Бенедикта VIII был папа Иоанн ХIХ (в 1024 – 1032 гг.).
296. В этом месте говорится о Западной Померании и о землях западных славян; эти сведения взяты из хроник Анонима Галла (I, 6).
297. Свадьба Мешко II и Риксы состоялась в начале 1013 г. Место проведения свадьбы неизвестно.
298. Матерью Мешко II была не Юдифь, а Эмнильда.
299. Ламберт I, епископ (а не архиепископ) Краковский, умер в 1030 г.
300. Поппо – епископ Краковский в 1014 – 1023 гг.
301. Об обоих папах Длугош уже писал, следуя рассказу Мартина Опавского. В этом месте речь идёт о Бенедикте IХ (1032 – 1045 гг.), который был свергнут с римского престола. Раскол в церкви возник, когда по изгнании Бенедикта IХ были избраны антипапы Сильвестр III и Григорий VI (1045 – 1046 гг.).
302. Маврикий, епископ Влоцлавецкий, и его преемники Лаврентий и Марцелл никогда не существовали. О епископах Влоцлавецких мы располагаем достоверными свидетельствами не ранее начала ХII в.
303. Генрих II был коронован в Риме Бенедиктом VIII в императоры 14 февраля 1014 г.
304. Мстислав, князь Тмутаракани. См. прим. 78 к кн. II. Описанные события взяты Длугошем из «Повести временных лет» (под 1023 – 1024 гг.).
305. В сражении при Листвене 1024 г. Здесь, как и в рассказе о столкновении Ярослава и Святополка, Длугош вновь без нужды из одной битвы делает две.
306. Якун (у Длугоша – Jakvy) возглавлял отряд варягов (у Длугоша – vorahuni).
307. Изяслав Ярославич (р. 1025 г. ум. 1078 г. 3 окт.) – 2-й сын Ярослава Мудрого и Ингигерды; великий князь Киевский в 1054 – 1068, 1069 – 1073 и 1077 – 1078 гг. Впоследствии взял в жёны сестру Казимира I Гертруду.
308. Болеслав I Храбрый не вёл войн с пруссами. Обращает на себя внимание то, каким образом Длугош (следуя хронике Николая Ерошина) описал земли и провинции Пруссии. Так, он опустил Хелмскую землю, Поморье и Вармию, убеждённый в том, что эти земли уже тогда входили в состав Польши. Границы Польши и Пруссии отмечены Длугошем без учёта особенностей времени.
309. Погезания – область между реками Эльбинг и Пасленка.
310. Натангия – область между реками Лына и Прегель.
311. Самбия – область, расположенная на полуостров между реками Прегель и Дейме.
312. Надровия – область в пределах реки Преголы и впадающих в неё рек; примыкает к Самбии и Скаловии.
313. Скаловия – область по нижнему течению Немана, простирается до Курского залива.
314. Судовия – самая обширная из прусских областей, часть которой некогда населяли ятвяги.
315. Галиндия – лесистая и пустынная область, расположенная на юге Пруссии, на границе с Мазовией.
316. Бартия – область на правом берегу реки Лыны, простирающаяся до Галиндии и озера Мымри.
317. См. прим. 158 к кн. II.
318. Балга – селение на берегу Вислинского залива, основанное в более позднее время.
319. См. прим. 586 к кн. I.
320. См. прим. 587 к кн. I.
321. Ласин – городок на оз. Ласинское, в 20 км к востоку от Грудзёндза.
322. Слуп – деревня к юго-западу от Ласина.
323. День рождения Казимира I Восстановителя взято Длугошем из Анналов Краковского капитула.
324. См. выше, прим. 298 к кн. II. Рассказанное здесь Длугош взял из хроник Анонима Галла (I, 13) и расширил за счёт ряда домыслов.
325. Авигея – жена Навала, богатого человека в Маоне, имевшего имение на Кармиле; она спасла своего мужа от гнева царя Давида, а впоследствии, после смерти Навала, стала женой (3-й) Давида. См. 1-я Цар., 25.
326. Время смерти Юдифи указано неверно, ибо в 1017 г. из жизни ушла Эмнильда, третья жена Болеслава I Храброго.
327. В этом месте Длугош вновь говорит о Киевском походе Болеслава, уже описанном под 1008 г., но в этот раз правильно датирует его 1018 г. Сведения о втором походе и о битве на реке Буг взяты им из хроники Анонима Галла (I, 10).
328. Болеслав I Храбрый действительно безуспешно сватался к сестре Ярослава Мудрого Предславе в 1017 г., о чём пишет и Титмар (VIII, 32). Получив отказ, он женился в феврале 1018 г. на Оде, сестре Германа, маркграфа Мейсена. О том, что в 1017 г. умерла не Юдифь, а Эмнильда, см. выше.
329. Юстин, I, 6, 16.
330. Сведения о Болеславе, сыне Мешко II Ламберта, почерпнуты из польских хроник. Болеслав, который не был первенцем, родился в 1014 или 1015 г. А смерть его следует, по-видимому, отнести не позднее 1037 г. О рождении Болеслава Длугош вновь ошибочно пишет под 1033 г.
331. Строжа – повинность, заключавшаяся в охране городов, замененная со временем данью в зерне или монетах.
332. Об уплате десятого снопа (decima manipularis) мы читаем только в грамотах ХII в.
333. Познанских епископов Тимофея и Павла I (Павлина) Длугош привёл на основании своего каталога епископов Познанских, где, однако, время их правления и смерти расходится с теми, что указаны в этом месте. Существовали ли эти епископы на самом деле, неизвестно.
334. О землетрясении Длугош прочёл в германских хрониках, причём главным образом во Вселенской хронике под 1020 г.
335. Исайя, 54, 2.
336. Секешфехервар (Штульвейсенбург (нем.), Alba Regia (лат.)) – город в Венгрии, к юго-западу от Будапешта, где проводились коронации королей Венгрии, и где их хоронили.
337. Более не известен. Сведения о наделении монастырей и об их основателях взяты, по-видимому, из каталогов епископов Краковских.
338. Об основании монастыря в Сецехове Длугош уже писал под 1010 г.
339. То, что Поппо умер в 1023 г. Длугош узнал из каталогов епископов Краковских.
340. Гомпо – епископ Краковский в 1023 – 1032 гг. О нём неизвестно ничего определённого.
341. То, что Мешко II был назначен преемником Болеслава I Храброго на собрании в Гнезно, нет указаний ни в одном документе, и Длугош передал это без учёта характера времени.
342. Хробеж – деревня на р. Ниде.
343. Мартин и Альбин – лица вымышленные. Мартин числится в составленном Длугошем каталоге Плоцких епископов.