КОММЕНТАРИИ К ТЕКСТУ

2. Адельгейда (Адлейда, «Белая княгиня») (р. ок. 950/60 г. ум. после 997 г.) – сестра Мешко I, 2-я жена (ок. 985 г.) Гейзы I, герцога Венгрии. Внесла значительный вклад в дело распространения в этой стране христианской религии.

3. Папа Лев VIII умер в марте 965 г.

4. Стефан VII был римским папой с мая 896 г. по июлю 897 г. То, что говорится в этом месте о Стефане VII и Иоанне ХIII, было почерпнуто Длугошем из «Церковной истории» Птолемея Луккского.

5. Имеются в виду народные игры под названием «утопление болвана».

6. Краковская кафедральная церковь имеет трёх покровителей: св. Вацлава (Венцеслава), св. Спасителя и св. Станислава.

7. Первенство (примат) архиепископов Гнезненских утвердилось в Польше в ХV – ХVI вв. По этому поводу историки до сих пор ведут оживлённые дискуссии.

8. Познанское епископство было создано с целью распространения христианской веры ещё до 1000 г.

9. То, что Смогожев (Смогоров) у Намыслува и Рычин у Бжега были резиденциями епископов Силезии, можно прочесть в сочинениях, написанных в конце ХIV в. Они могли быть таковыми во время языческого восстания, вспыхнувшего в 1039 г., но до восстановления христианской церкви в 1050 – 1051 гг.

10. Епископство в Крушвице было основано во времена Мешко II. Его границы были определены, очевидно, около 1075 г. В ХII в. этот диоцез был включён в состав созданного во времена Болеслава Кривоустого Влоцлавецкого епископства.

11. Плоцкое епископство было основано во времена Болеслава II Смелого или его преемников.

12. Хелмское епископство создано в 1243 г., а кафедральную церковь воздвиг его первый епископ Хейденрих, но не в Хелме, а в Хелмже.

13. Любушское епископство было основано легатом Эгидием около 1124 г. Кафедральная церковь имела покровителем св. Адальберта, а не св. Иоанна.

14. Каменецкое епископство (в Камене Поморском) было создано в 1140 г. в Волине и в 1176 г. перенесено в Камень. Кафедральная церковь находится под покровительством св. Иоанна.

15. Не в Бычину, а в Рычин возле Бжега.

16. Покровителем Крушвицкой кафедральной церкви сперва был св. Вит, затем – св. Пётр. Влоцлавецкая церковь находилась под покровительством Святой Троицы.

17. Хелмская церковь находилась под покровительством Святой Троицы.

18. Первым Гнезненским архиепископом был (с 1000 г.) Гауденций (Радим), брат св. Адальберта. Длугош потому ошибся, что в «Анналах Краковского капитула» на первом месте поставлен Виллихальд, архиепископ Майнцский (ум. 968 г.) (но не Виллибалин).

19. Прохорий (Прохор) поставлен в начале древнейшего каталога епископов Краковских, но существовал ли он на самом деле, неизвестно. Некоторые утверждают, что Прохор был епископом славянского обряда в земле вислян в Великой Моравии ок. 900 г. или даже 885 г. Первым Краковским епископом, имя которого встречается в старинных грамотах, был Поппо.

20. Иордан был первым епископом всей Польши, исполнявшим обязанности миссионера, и проживал, вероятно, в Познани. Он умер в 982 г. В 1000 г. его преемником был Унгер (ум. 1012 г.), епископ Познанский.

21. Первым Вроцлавским епископом, известным из старинных грамот, был Иоанн. Однако, все каталоги епископов сообщают, что имя первого епископа было Иероним (1050 – 1062 гг.).

22. Имя Луцида взяло из Вольборнского каталога епископов Влоцлавецких. Первым Влоцлавецким епископом (в ХII в.) был Свитгер.

23. Первый Хелмский (Кульмский) епископ носил имя Хейденрих (ХIII в.).

24. Первым Каменецким епископом считается Адальберт, принимавший участие в миссии св. Отто Бамбергского.

25. Первым Любушским епископом был Бернард.

26. Святослав Игоревич – великий князь Киевский в 957 – 972 гг., внук Рюрика.

27. Длугош ошибается. Хазары не были славянским (русским) племенем, а являлись тюрками.

28. Белая Вежа (Саркел) – хазарская крепость, расположенная в нижнем течении Дона.

29. Гилон де Туси – кардинал-епископ Тускуланский, папский легат в Польше и Венгрии. В Польше он находился с апреля 1123 г. по май 1124 г., или даже, согласно некоторым учёным, с 1125 по 1128 гг. Он был легатом не Иоанна ХIII, а Каликста II.

30. Всё, что в этом месте касается истории Чехии, взято Длугошем из «Истории Чехии» Энея Сильвия.

31. Болеслав I Грозный умер 15 июля 972 г.

32. Болеслав II Благочестивый (ум. 999 г. 7 февр.) – князь Чехии в 972 – 999 гг.

33. Страхквас (Кристиан) (р. 929 г. ум. 996 г.) – второй сын Болеслава I, монах в монастыре св. Эммерама в Регенсбурге. Кандидат на пост Пражского епископа в 995 г.

34. Млада (Мария) – дочь Болеслава I, аббатиса монахинь ордена св. Бенедикта в монастыре св. Георгия в Праге (с 967 г.).

35. Гейза I (Йессе) (ум. 997 г. 1 февр.) – герцог Венгрии в 970 – 997 гг. Эта глава взята Длугошем из Венгерско-Польской хроники, гл. 3.

36. В другом месте Длугош называет паннонцев славянами.

37. Первой женой Гейзы I была Сарольта, дочь Гюлы, герцога Трансильвании.

38. Стефан I Святой (р. 965 или 975 г. ум. 1038 г. 1 авг.) – сын Гейзы I, король Венгрии в 997 – 1038 гг.

39. См. Венгерско-Польскую хронику, гл. 4.

40. См. выше, прим. 37. То, что именно Сарольта была матерью св. Стефана, можно прочесть в Буденских анналах.

41. Стефан VII (папа в 896 – 897 гг.) наследовал Бонифацию VI, который был папой всего 15 дней.

42. Мартин III – римский папа с окт. 942 г. по апр. 946 г.

43. Иоанн ХIII.

44. Петром, о котором ничего больше не известно.

45. В 969 г.

46. Печенеги – кочевые племена тюркского происхождения, населявшие степи северного Причерноморья в Х – ХI вв.

47. Ярополк (ум. 978 (980) г. 11 июня) – старший сын Святослава Игоревича; великий князь Киевский в 970 (972) – 978 (980) гг.

48. Олег (ум. 977 г.) – 2-й сын Святослава Игоревича; князь древлянский в 970 – 977 гг.

49. Владимир I Святославич (ум. 1015 г. 15 июля) – 3-й сын Святослава Игоревича; князь Новгородский с 970 г.; великий князь Киевский в 978 (980) – 1015 гг. В 988 г. принял христианство.

50. Ольга умерла 11 июля 969 г.

51. Оттон II (ум. 983 г. 7дек.) – сын Оттона I; король Германии с 26 мая 961 г., император с 25 дек. 967 г.

52. Хатто II – был архиепископом Майнским (а не Гнезненским) в 968 – 970 гг.

53. Руперт (Роберт) (ум. 975 г. 13 янв.) был архиепископом Майнским.

54. Агапит II – правил с 946 г. Всё, что написано в этом месте, взято из «Церковной истории» Птолемея Луккского.

55. Беренгарий II (р. ок. 900 г. ум. 966 г. 6 июля) – маркграф Ивреи; король Италии в 950 – 963 гг.

56. Гизельберта (ум. 939 г. 2 окт.), герцога Лотарингии в 928 – 939 гг., который в 938 – 939 гг. поднял мятеж против императора Оттона I.

57. Танкмар (р. 907/909 г. ум. 938 г. 28 июля) был старшим сыном Генриха I Птицелова от его первой жены Гатебурги, то есть сводным братом Оттона I.

58. Замок Эресбург (ныне Обермарсберг) на р. Димель был взят Оттоном I в июле 938 г.

59. Т.е. возвращался из похода против болгар (в 971 – 972 гг.), на помощь которым пришли византийцы (греки). Всё это Длугош взял из «Повести временных лет», немного изменив текст.

60. Об убийстве Святослава печенегами сообщает также византийский историк Иоанн Скилица. Длугош же рассказывает об этом даже более пространно, чем «Повесть временных лет» (ПВЛ, стр. 35). Кроме того, в отличие от «Повести временных лет», у него не болгары предупреждают печенегов, а кто-то из Руси и киевляне. Длугош ничего не сообщает о вынужденной зимовке Святослава у днепровских порогов, и говорит, что князь попал в руки печенегов живым.

61. Партенополь («город дев») – греческое (и латинское) название Магдебурга в Х – ХI вв.

62. Магдебургское архиепископство было основано в 968 г.

63. Оттон I умер 7 мая 973 г.

64. 3 или 4 июня 973 г.

65. До учреждения Пражского епископства (в 976 г.) Чехия и Моравия управлялись немецкими епископами Пассау и Регенсбурга. С 976 г. Пражские епископы были подчинены Майнцскому архиепископу. То, что здесь говорится о деяниях Дамбровки, взято из анналов «Траска» (МПХ, т. II, стр. 828).

66. Титмар – первый епископ Пражский в 975 – 982 гг. До этого – капеллан князя Болеслава II; по происхождению сакс.

67. Агапит II умер в дек. 955 г.

68. Римский патриций Альберик, отец Иоанна ХII, не был сыном Беренгария II. Длугош смешивает его с сыном Беренгария II Адальбертом, маркграфом Ивреи, который и был изгнан на Корсику Оттоном I (см. ниже).

69. Т.е. на престол св. Петра, который был рыбаком.

70. Имеется в виду Овруч (Вручий).

71. Длугош называет здесь Владимира старшим из Святославичей, хотя чуть выше старшим значится Ярополк. Впрочем, в «Повести временных лет» ни об относительном возрасте Святославичей, ни даже о старшинстве Ярополка ничего не говорится.

72. Блуд был советником Ярополка, которого он впоследствии покинул и перешёл на сторону Владимира.

73. Захват Владимиром Киева отнесён в «Повести временных лет» к 980 г., но более правильной представляется дата из летописчика в «Памяти о похвале князю Владимиру» Иакова Мниха – 978 г. См.: Назаренко А.В. Древняя Русь, стр. 376 – 378.

74. Святополка I Окаянного, который был князем Туровским, а затем великим князем Киевским (в 1015 – 1017 и 1018 – 1019 гг.).

75. Ср. рассказ о поставлении кумиров в «Повести временных лет»: ПВЛ, стр. 37.

76. «Уши из золота» у Длугоша появились, несомненно, в результате слуховой или зрительной ошибки на основании летописного «ус злат».

77. Изяслав (ум. 1001 г.) – сын Владимира от Рогнеды; князь Полоцкий в 988 – 1001 гг.

78. Мстислав Храбрый (ум. 1036 г.) – князь Тмутараканский с 988 г. и Черниговский с 1026 г.

79. Ярослав Мудрый (ум. 1054 г.) – князь Ростовский в 988 – 1010 гг., князь Новгородский с 1010 г., великий князь Киевский в 1016 – 1017 и 1019 – 1054 гг.

80. Всеволод (ум. ок. 995 г.) – князь Волынский в 988 – 995 гг.

81. Предславу и Добронегу.

82. Вышеслав (ум. 1010 г.) – князь Новгородский в 988 – 1010 гг.

83. Святослав (ум. 1015 г.) – князь Древлянский в 988 – 1015 гг. Убит Святополком.

84. Борис был князем Ростова, а Глеб – Мурома. Оба убиты Святополком в 1015 г. и впоследствии объявлены святыми.

85. О женолюбии Владимира-язычника ср. ПВЛ, стр. 37 – 38. Список сыновей Владимира полностью совпадает со списком в «Повести временных лет».

86. Длугош, следовавший здесь Мартину Опавскому, ошибается. Оттон II был коронован в Риме в 967 г. Иоанном ХIII.

87. Был ли этот обычай введён именно в это время, в точности неизвестно. Он, однако, был по всей видимости очень древним и в ХV в. уже практически вышел из употребления.

88. Адальберт (Войтех) (ум. 997 г. 23 апр.) – 2-й епископ Пражский в 983 – 997 гг. Убит язычниками пруссами; святой.

89. Славник был князем в Либице.

90. Адальберт (ум. 981 г. 20 июня) – первый архиепископ Магдебурга в 968 – 981 гг.

91. В этой главе, хотя и с большими подробностями, повторяются сведения, которые уже приводились раньше. Все они взяты Длугошем из хроники Мартина Опавского и «Церковной истории» Птолемея Луккского.

92. Адельгейду, дочь Рудольфа II, короля Бургундии.

93. Лотаря (р. 926/28 г. ум. 950 г. 22 нояб.) – сына короля Гуго и короля Италии в 948 – 950 гг.

94. В 952 г.

95. Марка – часть восточного побережья Италии с городами Анкона, Пезаро и др.

96. Вторым Плоцким епископом был не Марциал, а Вит.

97. В Гамбурге.

98. Длугош вновь неверно сообщает о коронации Оттона II.

99. Оттон I умер не в Магдебурге, а в Мемлебене.

100. Первый Вроцлавский епископ правил в середине ХI в. Имя его и дата смерти неизвестны.

101. Вторым Вроцлавским епископом был не Урбан I, а Иоанн (сер. ХI в.).

102. Юдифь – дочь Гейзы I и Сарольты, была второй женой (с 985 г.) Болеслава I Храброго. Его первой женой (984 г.) была не упомянутая Длугошем и неизвестная по имени дочь Мейсенского маркграфа Рикдага.

103. Феофано (ум. 991 г. 15 июня) – племянница византийского императора Иоанна I Цимисхия.

104. Свадьба Оттона II с Феофано была отпразднована в Риме 14 апреля 972 г.

105. Оттон III (р. 980 г. ум. 1002 г. 23 янв.) – сын Оттона II и Феофано, король Германии и император в 983 – 1002 гг.

106. Матильда (р. 978 г. ум. 1025 г. 4 дек.) – дочь Оттона II, жена Эццо, пфальцграфа Лотарингского.

107. Лотарь, который был королём Франции в 954 – 986 гг.

108. Оттон II умер в Риме 7 дек. 983 г.

109. Григорий V (Бруно) был римским папой с 3 мая 996 г. по 18 февр. 999 г. Его отцом был Отто (р. 948 г. ум. 1004 г. 4 нояб.) – граф Вомсгау и герцог Каринтии в 978 – 983 и 995 – 1004 гг., сын Конрада Рыжего и Лиутгарды, дочери императора Оттона I. Григорий V короновал Оттона III в императоры 21 мая 996 г.

110. В 981 г. (а не в 985 г.) Владимир завоевал т.н. Червенские города – группу городов на левобережье Западного Буга, по его верхнему течению и притокам Хучве и Луге, а также по верховьям реки Стырь. Название происходит от города Червен. В состав Червенских городов входили Червен, Перемышль, Белз, Волынь, Броды, Сутейск, Луческ, Угровеск и пр. В 1018 г. вновь захвачены поляками, но в 1030 – 1031 гг. отвоёваны Ярославом Мудрым.

111. Явное повторение. Очевидно, речь должна идти о каком-то другом племени, возможно, о вятичах.

112. Архиепископский престол лишь короткое время находился в Кракове, а именно, после разрушения Гнезненской митрополии (в 1038 – 1039 гг.). Единственным Краковским архиепископом был Аарон.

113. Время смерти Прохора неизвестно. Архиепископом он никогда не был.

114. Имя этого епископа значится в древнейшем каталоге епископов Краковских. Существовал ли он на самом деле, неизвестно.

115. Василий II Болгаробойца (ум. 1025 г. 15 дек.) – старший сын Романа II; император Византии в 976 – 1025 гг.

116. Константин VIII – 2-й сын Романа II, император Византии в 1025 – 1028 гг.

117. Перечисленные здесь несчастья не имеют отношения к Польше и взяты Длугошем из немецких хроник.

118. Знаменитый монастырь бенедиктинцев в Риме, на Авентине, где св. Адальберт находился в 989 – 992 гг.

119. Гауденций (Радим) – брат св. Адальберта, архиепископ Гнезненский в 1000 – 1006 гг.

120. Мешко II Ламберт – был сыном Болеслава I Храброго от третьей жены Эмнильды (а не от Юдифи).

121. Херсонес.

122. Анастасием. Крещение Руси Владимиром относится к 988 или 989 гг.

123. Десятинную церковь.

Комментарии