Комментарии

1. Збигнев Олесницкий (р. 1389 г. ум. 1455 г. 1 апр.) – епископ Краковский и кардинал, один из наиболее видных политических деятелей Польши, живших во времена первых королей из династии Ягеллонов. Покровитель Яна Длугоша.

2. Низший кардинальский чин, который давался исключительно как почётный титул.

3. Ян Длугош (р. 1415 г. ум. 1480 г. май) – каноник Краковский, Сандомирский, Келецкий, Вислицкий, Гнезненский, архиепископ Львовский (1480 г.). Автор «Истории Польши» (Annales seu cronicae incliti Regni Poloniae) в 12 книгах. Это лучшая польская средневековая хроника (на латинском языке), доведённая до 1480 г. При её написании Длугош использовал материалы государственных и церковных архивов, польские, чешские и венгерские хроники, русские и литовские летописи. Хроника Длугоша считается вершиной польской средневековой историографии.

4. Ян Длугош, как уже было сказано, посвятил свой труд (Annales seu cronicae incliti Regni Poloniae) Збигневу Олесницкому, секретарём которого он был в 1439 – 1455 г. Стиль речи и форма его «Посвящения», назначение всего сочинения, а также включённые в него документы древних авторов до сих пор тщательно исследуются учёными историками и филологами. Нет никаких сомнений, что Длугош при написании «Посвящения» взял себе в качестве объекта подражания некоторые гуманистические, как мы их называем, сочинения этого рода, которые он держал в руках в последние годы жизни. Из этого неопровержимо следует, что «Посвящение» было написано Длугошем вместе с той частью текста, которая была записана в самом конце. Какую роль в составлении «Посвящения» сыграли гуманисты, можно понять из комментариев, которые приведены в: A. Rogalanka, Przedmowa Dlugosza do “Dziejow Polski”, Roczniki Hist. T. XIX, 1952 (Poznan), p. 68 – 97; T. Sinko, De Dlugossii praefatione Historiae Polonorum in: Studia z dziejow kultury, Warszawa, 1949, p. 105 – 145; G. Schnayder, Sallustiuszowe echa w “Historii Polski” Dlugosza, EOS, XLVI, 1955 (Wroclaw).

5. Тит Ливий (р. 59 г. до н.э. ум. 17 г. н.э.) – древнеримский историк. Автор «Истории Рима от основания города» в 142 книгах, из которых до нашего времени дошли только 1 – 10 и 21 – 45.

6. Рим.

7. Названия провинций Галлии и Испании употребляются здесь во множественном числе по той причине, что в последние века существования Римской империи каждая из них была разделена на две части. Это были: Цизальпинская и Трансальпинская Галлии, Дальняя и Ближняя Испании.

8. Т.е. жителя Гадеса, современного Кадиса в Испании.

9. Т.е. жителями Падуи, древнего Патавия, родины Тита Ливия.

10. В 1413 г. в Падуе, у церкви святой Юстины, были найдены останки, которые считались костями Тита Ливия, потому что на этом месте был выстроен его мавзолей.

11. Гомер – легендарный древнегреческий поэт-сказитель, автор двух эпических произведений – «Илиады» и «Одиссеи». Жил, судя по всему, в VIII в. до н.э.

12. Дарет Фригийский – автор, которому древние приписывали текст «Илиады», якобы более древний, чем «Илиада» Гомера. Сохранившаяся латинская прозаическая повесть («Повесть о разрушении Трои») сопровождается предисловием Корнелия Непота, обращённым к Саллюстию Криспу, в котором Непот сообщает о находке истории и переводе её на латинский язык. Современные учёные считают предисловие мистификацией, а саму повесть сочинённой в V или VI вв. н.э., причём её автор, вероятно, не знал греческого. Сочинение это, однако, получило широкое распространение в средние века и было известно многим авторам, писавшим о Троянской войне.

13. Квинт Курций Руф, римский историк, автор «Истории Александра Великого» в 10 книгах. Жил, как кажется, во времена императоров Клавдия и Веспасиана.

14. Плутарх из Херонеи (р. 45 г. ум. 127 г. н.э.) – древнегреческий философ, биограф, моралист. Автор около 200 произведений. Сохранившиеся произведения Плутарха делятся на две основные группы: биографии, или исторические труды, и философско-публицистические сочинения, известные под общим названием «Moralia». Его биографии знаменитых греческих и римских мужей были широко известны в средневековье.

15. Это известное высказывание Цицерона («история является наставницей жизни») всегда соблюдалось Длугошем, писавшим свой исторический труд.

16. Аристотель, Метафизика, I, 1.

17. Эти сведения о Хаме, сыне Ноя, взяты Длугошем из «Хроники Богемии» написанной в ХIV в. итальянским автором Иоанном де Мариньолой (см. Fontes rerum Bohemicarum, t. III, p. 522).

18. В этом месте делается намёк на стихи Гомера (Одиссея, ХII) о Сиренах, пытавшихся своим пением удержать возвращавшегося домой Одиссея.

19. Винцентий Кадлубек (р. ок. 1150 г. ум. 1223 г.) – епископ Краковский с 1207 г. Был приближённым краковского князя Казимира II Справедливого и по его приказу написал обширную хронику до 1206 г., которая пользовалась большим авторитетом у средневековых польских историков. Длугош также воздавал ему должное.

20. Станислав, епископ Краковский, был убит 11 апреля 1079 г. по приказу короля Болеслава II Смелого. Признан святым в 1253 г.

21. Луций Сергий Катилина – римский политический деятель; в 63 г. до н.э. попытался совершить государственный переворот, но он был подавлен Цицероном, а сам Катилина убит.

22. Публий Клодий Пульхр – народный трибун 59 г. до н.э. Инициатор изгнания Цицерона.

23. Збигнев (р. 1070 г. ум. 1113 г.) – старший из сыновей Владислава I Германа; князь Польши в 1102 – 1106 гг. В 1111 г. был схвачен своим братом Болеславом III и ослеплён, а в начале 1113 г. убит.

24. Владислав I Герман (р. 1043 г. ум. 1102 г. 4 июня) – князь Польши в 1079 – 1102 гг.

25. Казимир I Восстановитель (р. 1015 г. ум. 1058 г. 28 нояб.) – второй сын Мешко II и Рыксы Лотарингской. Князь Польши в 1039 – 1058 гг.; королём никогда не был.

26. Минерва – италийская богиня мудрости. Соответствует греческой Афине Палладе.

27. Демосфен (р. 384 г. ум. 322 г. до н.э.) – знаменитый афинский оратор. Число речей Демосфена, известных в древности, было 65. Из них до нашего времени дошла 61.

28. См. Гораций, Наука поэзии, 359 – 360: «Мне досадно не меньше, когда и Гомер позадремлет. Но сочиненье огромное вправе склонять и к дремоте».

29. Плавт, Пуниец, I, 2, 332.

30. Луций Анней Сенека (р. 4 г. до н.э. ум. 65 г. н.э.) – римский философ-стоик, поэт и государственный деятель; воспитатель императора Нерона и один из крупнейших представителей стоицизма. Покончил с собой по приказу Нерона.

31. Сенека, О гневе, III, 24, 4.

32. Деление «Анналов» Длугоша на 12 книг было исследовано во введении к его книге В. Зарембой.

33. При Казимире I Восстановителе.

34. При Болеславе II Щедром, или Смелом – старшем сыне Казимира I Восстановителя, князе Польши в 1058 – 1076 гг. и короле в 1076 – 1079 гг.

35. Речь идёт о Владиславе I Германе и его сыне Болеславе III Кривоустом (князе в 1102 – 1138 гг.).

36. Канонизация святого Станислава состоялась в 1253 г. См. выше, прим. 20.

37. Пшемысл II, князь Великой Польши, Кракова, Померании, был увенчан королевской короной в 1295 г., но убит уже в 1296 г.

38. Речь идёт о двух последних королях из рода Пястов – Владиславе I Локетке и Казимире III Великом.

39. При Владиславе III Варненчике и его брате Казимире IV Ягеллончике (1447 – 1492 гг.).