Комментарии

1. Анналы Компостеллы – 138 год Эры. (прим. исп. издателя)

. CCCCLXXXII. L здесь явно лишняя, а вместо II следовало бы вставить V, и тогда получится правильная дата – 435 г. Эры. (прим. исп. издателя)

2. Исидор Севильский (р. ок. 560 г. ум. 636 г. 4 апр.) – архиепископ Севильи, последний латинский отец церкви и основатель средневекового энциклопедизма. В 1598 г. канонизирован католической церковью.

3. Родриго (Родерик) – последний король вестготов в Испании в 710-711 гг.

4. Витица был королём вестготов в 702-710 гг.

. 893 г. Эры. Берганса: 843 г., что правильно, если Х отмечена чёрточкой сверху, ибо тогда это означало бы Х>L (40); если же Х сливается с L, то получается 90, что образует уже совсем другую дату, нежели при цифре 40. Компост. анн. дают 794 г., дату, которая превышает указанную здесь только на одну единицу. (прим. исп. издателя)

5. Ордоньо I (ум. 866 г. 27 мая) – король Астурии в 850-866 гг.

5a. Анналы Компостеллы: тот же 898 г. Эры. (прим. исп. издателя)

6. Амайя – город к северу от Бургоса. Ныне – развалины.

6a. Коплутенские анналы.: 920 г.; анналы Компостеллы: 922 г. (прим. исп. издателя)

7. Альфонс III Великий (р. 848 г. ум. 910 г. 20 дек.) – король Астурии в 866-910 гг.

8. Санчо I Гарсия (ум. 925 г. 11 дек.) – король Наварры в 905-925 гг.

. Анналы Компостеллы: 967 г. (прим. исп. издателя)

9. Гарсия I Санчес – сын Санчо I, король Наварры в 931-970 гг.

10. Сыном Гарсии I был Санчо II, который правил Наваррой в 970-994 гг., то есть отнюдь не 61 год. – В 1035 г. умер Санчо III Великий, внук Санчо II.

11. Санчо III, который здесь имеется в виду, был женат (с 27 янв. 1011 г.) на Мунии Санчес, дочери Санчо Гарсии, графа Кастилии.

11a. День недели, число и год согласуются между собой. (прим. исп. издателя)

12. Каррион-де-лос-Кондес – город в 40 км к северу от Паленсии.

13. Кастрохерис – город в 50 км к западу от Бургоса.

14. Бривьеска – город в 35 км к северо-востоку от Бургоса.

15. Фердинанд Гонсалес – граф Кастилии и Бургоса в 931-944 и 945-970 гг. Положил начало обретению Кастилией независимости от Леона.

15a. В других источниках – иные данные. Однако, данные, приведённые здесь, ближе к истине, что следует из сказанного в предуведомлении № 20. (прим. исп. издателя)

16. Гарсия I Фернандес (р. 938 г. ум. 995 г. 30 дек.) – граф Кастилии в 970-995 гг.

17. Альманзор = Аль Мансур (ум. 1002 г. 10 авг.) – халиф Кордовы в 978-1002 гг.

18. Санчо I Гарсия (р. ок. 965 г. ум. 1017 г. 5 февр.) – граф Кастилии в 995-1017 гг.

19. Гарсия II Санчес (р. 1009 г. нояб. ум. 1029 г. 13 мая) – сын Санчо I, граф Кастилии в 1017-1029 гг. Последний представитель династии Лара.

20. 5 февраля 1017 г.

21. Сан-Эстебан-де-Гормас – город в 70 км к юго-западу от Сории и в 12 км западнее Бурго-де-Осмы.

22. Клуния – древний город в Испании, в 2 км от деревни Корунья-дель-Конде, к северо-западу от Сан-Эстебан-де-Гормас.

23. Бурго-де-Осма – город в 58 км к юго-западу от Сории и в 22 км к северо-западу от Берланго-де-Дуэро.

24. Берланго-де-Дуэро – город в 51 км к юго-западу от Сории.

24a. Читай: 1066 г., как в анналах Компостеллы. (прим. исп. издателя)

25. 13 мая 1029 г.

26. В 1035 г. умер король Наварры Санчо III Великий. Прозвище «Абарка» носил король Наварры Санчо II, который умер в 994 г.

27. Гарсия III (ум. 1054 г. 15 сент.) – сын Санчо III, король Наварры в 1035-1054 гг.

28. Фердинанд I (р. 1018 г. ум. 1065 г. 27 дек.) – 2-й сын Санчо III, король Кастилии в 1035-1065 гг.

29. Атапуэрка – город в 20 км к северо-востоку от Бургоса.

29а. Амброз.: 1090 г.; Хр. Карденьи: 1085 г. (прим. исп. издателя)

30. Святой Иньиго, аббат монастыря Сан-Сальвадор в Онье, умер 1 июня 1057 г. Канонизирован в 1259 г.

31. 27 декабря 1065 г.

32. Санчо II – сын Фердинанда I, король Кастилии в 1065-1072 гг. Был убит 7 октября 1072 г. под стенами Саморы, которую пытался отобрать у своей сестры Урраки.

33. Доминик из Силоса (р. 1000 г. ум. 1073 г.) – настоятель монастыря Сан-Себастьян в Силосе с 1041 г., святой. Город Санто-Доминго-де-Силос был назван в его честь.

34. Санчо IV Гарсес (р. 1040 г. ум. 1076 г. 4 июня) – старший сын Гарсии V, король Наварры в 1054-1076 гг.

35. 11 ноября.

36. 9 апреля.

37. Имеется в виду борьба между римской и толедской или вестготской литургией.

38. Т.е. римская литургия.

39. Ла Рода – город в 35 км от Альбасете.

40. Альфонс VI (р. 1040 г. ум. 1109 г. 30 июня) – сын Фердинанда I, король Леона в 1065-1109 гг. и Кастилии в 1072-1109 гг.

40a. Следует читать не 33, а 34, как то следует из прочих, главным образом, Комплутенских анналов. (прим. исп. издателя)

41. Бадахос – город в Эстремадуре, центр одноимённой провинции. В битве при Заллаке возле Бадахоса (23 окт. 1086 г.) христиане потерпели поражение от Альморавидов.

42. Родриго Диас де Вивар, больше известный как Сид Кампеадор.

43. Во время Первого крестового похода. Иерусалим был взят 15 июля 1099 г.

44. Сан-Мартин-де-Элинес – населённый пункт в Кантабрии, между Сантандером и Бургосом.

45. Уклес – город в провинции Куэнка, в 90 км от Мадрида.

46. Уррака (р. ок. 1080 г. ум. 1126 г. 8 марта) – дочь Альфонса VI, королева Леона и Кастилии в 1109-1126 гг.

47. Альфонс I Воитель (р. 1073 г. ум. 1134 г. 15 сент.) – сын Санчо V, король Арагона и Наварры в 1104-1134 гг.

48. 13 декабря.

48a. См. Компост. анн. под тем же годом. (прим. исп. издателя)

49. Родриго Гомес (ум. осенью 1146 г.) – сын графа Гомеса Гонсалеса (павшего при Кандеспине 26 окт. 1111 г.).

50. Альфонс VII (р. 1104/5 г. ум. 1157 г. 21 авг.) – сын Раймунда Бургундского и Урраки, король Леона и Кастилии в 1126-1157 гг.

51. Санчо III (р. 1134 г. ум. 1158 г. 31 авг.) – сын Альфонса VII, король Кастилии в 1157-1158 гг.

52. Куэнка – город в Ла-Манче, в 163 км от Мадрида.

53. 27 декабря.

54. Альфонс VIII (р. 1155 г. 11 нояб. ум. 1214 г. 6 окт.) – сын Санчо III; король Кастилии в 1158-1214 гг.

55. Мухаммеда аль-Насира, который был четвёртым халифом Альмохадов в 1199-1213 гг.

56. Битва при Лас-Навас-де-Толоса произошла 16 июля 1212 г.