2. Вестъёты — одно из древнешведских племен, населявшее историческую область Швеции Вестеръётланд.

3. Вангир — приход Вонга в хераде (округе) Сконингс в Вестеръётланде.

4. Медальбю — по мнению К. Г. Шлютера, издателя Corpus iuris svеo-gothorum antique, приход Мэлльбю в хераде Бьерке или в хераде Кольландс в Вестеръётланде.

5. Гёкем — приход Гёкемс в хераде Вильске в Вестеръётланде.

6. Сиглислангем — по мнению К. Ю. Шлютера, приход Лонгумс в хераде Ласке или хераде Висте в Вестеръётланде.

7. Линкорнская поляна — совр. Эккорнваллен в хераде Гудхемс в Вестеръётланде.

8. Эссунга — приход в хераде Барне в Вестеръётланде.

9. Трэльга — деревня в хераде Чиннефьердингс в Вестръётланде.

10. Упланд (Утланд) — херад в Вестеръётланде.

11. Хэра — по К. Ю. Шлютеру, приход Хэрья в хераде Вартофта или приход Хэрене в хераде Куллингс, или приход Хэрендс в хераде Чиннефьердингс в Вестеръётланде.

12. Эдсвэра — приход в хераде Сконингс в Вестеръётланде.

13. Гроланда — приход в хераде Фрёкиндс в Вестеръётланде.

15. Эскиль родился около 1175 г. и умер около 1227 г. Он, родом эстъёт, был сыном Магнуса Миннешёльда из Бьелбу и старшим братом будущего ярла Биргера. В юности он некоторое время находился при дворе короля Кнута Эрикссона. Около 1217 г., когда он уже был лагманом вестъётов, он женился на внучке короля Эрика Святого — вдове норвежского ярла Хокона Фольквидссона. В одной грамоте 1219 г он назван титулом «господин» (dominus) (DS, N 181). В какие годы он был лагманом, неизвестно.

16. Точно неизвестно, в какие годы Густав был лагманом. Он упоминается как лагман вестъётов и одновременно как херадсхёвдинг херада Кокинд в грамоте 1225 г. (DS, N 836). Из грамоты 1297 г. явствует, что он носил титул «господин» (DS, N 1206).

17. Неизвестно, когда Фольке был лагманом вестъётов, но из нескольких грамот можно сделать вывод, что он занимал эту должность в какие-то годы между 1225 и 1251 г. (см. DS, N 836, 1206, 387). Из DS N 1206 явствует, что и он носил титул «господин».

19. О епископе Зигфриде см. примеч. 56.

20. Хусабю — деревня в хераде Чиннефьердинг в Вестеръётланде. «Хусабю» были первоначально дворами, входившими в состав королевского домена (так наз. «Уппсальского удела»), в которых имелись королевские кладовые и где останавливался король со свитой во время поездок по стране. По данным топонимики, в Швеции было 70 хусабю.

22. «подарил... посредством скётнинга (skotte)» — Скётнинг (skotning) — символическая процедура передачи в собственность земли, состоявшая в том, что даритель насыпал в полу одариваемого горсть той самой земли, которую он дарил.

23. Посох и стул (staf ok stol) — метафора, означавшая епископство (посох и стул были символами епископской власти).

25. Эмунд Злой — король Швеции (1050—ок. 1060), второй сын Олафа Скот-конунга от наложницы. Адам Бременский называет его плохим христианином. В «Саге о Хервор» сказано, что при нем «свей плохо соблюдали христианство» (Hervarar Saga..., s. 181).

28. Ливини — прежде королевский двор, позднее деревня Левене в хераде Висте в Вестеръётланде.

30. Стонгсберг — гора близ Ливини.

31. Инги (Старший)—король Швеции (около 1080—1112), сын Стенкиля. Очевидно в хронике Инги упоминается перед Хальстеном ошибочно, т. к. известно, что Хальстен был королем до него (см. след, примеч.). Из одной буллы папы Григория VII (DS, N 24) известно, что Инги был королем Швеции в 1080 г. Другая булла Григория VII того же года адресована «королям визиготов И и A» (DS, N 25). Под «И», очевидно, подразумевается Инги, а под «А», как предполагают, Хакон Рыжий. В «Саге о Хервор» рассказывается, что Инги запретил в Швеции языческие жертвоприношения и повелел всему народу принять христианство. Но на одном тинге свеи его свергли и он бежал в Вестеръётланд. Все свеи отказались от христианства и стали приносить кровавые жертвоприношения. Королем они избрали брата жены Инги Свена по прозвищу Кровавое Жертвоприношение. Но через три зимы Инги вернулся с дружиной, убил Свена, стал снова королем и «снова ввел тогда в закон христианство» (Hervarar saga..., s. 182).

32. Хальстен — король Швеции (ок. 1066); согласно Адаму Бременскому и одному шведскому «перечню королей» стал королем вскоре после смерти своего отца Стенкиля, но вскоре был, по-видимому, свергнут, Хальстен был отцом Филиппа и Инги Младшего.

33. Филипп — король Швеции (1112—1118). О его личности и правлении ничего не известно.

35. Рагнвальд (Круглоголовый или Вестъёт) —король Швеции около 1130 г., сын Инги Старшего.

37. Сверкер Старый (или Старший) — король Швеции (середина 1130-х гадов—ок. 1156). Согласно Саксону Грамматику был сыном одного бонда, а согласно поздним исландским историкам — сыном некоего Коля. О его личности не имеется никаких сведений. В его правление в Швеции были основаны первые монастыри.

38. Альвастра — монастырь в хераде Люсингс в Эстеръётланде.

40. Карл Сверкерссон — король Швеции (ок. 1160—ок. 1167), сын Сверкера Старшего. Лишил жизни претендента на трон Магнуса Хенриксена, виновного в смерти его отца. Был женат на племяннице датского короля Вальдемара I, от которой имел сына Сверкера. Около 1167 г. в Висингё подвергся нападению другого претендента на трон, Кнута Эрикссона, и погиб.

42. Висингё — остров на озере Веттерн, на котором находилась одноименная королевская усадьба.

43. Кнут — Кнут Эрикссон, король Швеции (ок. 1167—ок. 1196), сын Эрика Святого. После смерти отца покинул на некоторое время Швецию. Вернувшись, он около 1167 г. убил Карла Сверкерссона, а затем после длительной борьбы (ок. 1170) — двух других претендентов на трон, Коля и Бурислева. При нем возобновилась чеканка шведских монет и был заключен договор с герцогом Саксонии и Баварии Генрихом Львом о торговле и нраве нанимать немецких рудокопов на службу в Швецию.

44. Имеется в виду Карл Сверкерссон.

45. Коль — король Швеции (ок. 1170). В древнейшем уппсальском каталоге шведских королей сказано, что «в то самое время», когда был Кнут Эрикссон, «говорят, был король Коло (Коль. — С. К.)». В другом более позднем каталоге говорится, что он «пал в Бьелбу». Больше о Коле ничего не известно.

46. Бурислев — король Швеции (ок. 1170), сын Сверкера Старшего, упоминаемый в датской «Земельной книге Вальдемара». Больше о нем ничего неизвестно.

47. Эриксберг — деревня в хераде Гесене в Вестеръётланде.

48. Гесен — херад в Вестеръётланде.

49. Варнхем — монастырь в хераде Балле в Вестеръётланде.

50. Сверкер — Сверкер (Младший) Карлссон, король Швеции (1196—1208), сын Карла Сверкерссона. После гибели отца в Висингё был увезен в Данию, где он вырос. Стал королем после смерти Кнута Эрикссона. Издал в 1200 г. первую грамоту о привилегиях церкви. Боролся с сыновьями Кнута Эрикссона, которых он победил в 1205 г. при Эльгаросе. Затем он вступил в конфликт с Фолькунгами (см. след. примеч.), был побежден ими в 1208 г. при Лене и вынужден был бежать в Данию, где он постоянно искал и находил поддержку, между прочим у своих родственников Сунесенов. Его поддерживали также датский король Вальдемар Победитель и папа. Он погиб в 1210 г. в бою при попытке отвоевать королевство.

51. Фолькунги — враждебная королю Сверкеру Карлссону группировка феодалов, возглавлявшаяся ярлом Фольке. В шведских анналах говорится, что 16 августа 1210 г. в бигве у Гэстильрена были убиты король Сверкер и ярл (dux) Фольке, а также «многие из Фолькунгов».

52. Гэстильрен — место в Вестманланде.

53. Эрик — Эрик Кнутссон, король Швеции (1208—1216), сын Кнута Эрикссона. После смерти отца находился, вероятно, вместе со своими братьями, при дворе Сверкера Младшего, но позднее вместе с братьями поднял против него мятеж. В 1205 г. в битве при Эльгаросе, где погибли его братья, ему удалось спастись и бежать в Норвегию (см. след, примеч.). В 1208 г., вернувшись в Швецию и разбив Сверкера Младшего, он стал королем. Эрик Кнутссон был первым шведским королем, коронованным церковью. О его правлении известно мало. Когда он умер, его сын Эрик еще не родился, и королем стал поэтому Юхан Сверкерссон.

54. «Он бежал на три года». — В «Хронике королевства Ётов» говорится, что король Сверкер убил сыновей короля Кнута Эрикссона. Лишь одному из них, Эрику, удалось спастись и бежать в Норвегию.

55. Юн — Юхан Сверкерссон, король Швеции (1216—1222), сын Сверкера Младшего. Был провозглашен королем после смерти Эрика Кнутссона. В то время он был еще несовершеннолетним и короновался только в 1219 г. В том же году датский король Вальдемар Победитель выразил по этому поводу протест папе, заявив, что родившийся после смерти отца сын Эрика Кнутссона, Эрик Эрикссон, имеет больше прав на престол. В правление Юхана Сверкерссона шведская церковь получила новые привилегии.

56. Зигфрид — святой, английский епископ-миссионер (по-видимому скандинавского происхождения), проповедовавший христианство в Швеции около 1015—1050 г. Согласно Адаму Бременскому, Зигфрид (Sigafridus) прибыл с Олафом Харальдссоном в Норвегию, оттуда — в Швецию, проповедовал у ётов и свеев, посетил в 1030 г. Бремен. Согласно «Легенде о св. Зигфриде», он был архиепископом Йоркским, прибыл через Данию в Веренд, где построил церковь, был затем приглашен к Олафу Скотконунгу и крестил его. Зигфрида идентифицируют с дружинным епископом Олафа Трюггвасона Сигурдом, упоминаемом в исландских сагах.

57. Фриггиэрон — по мнению К. Ю. Шлютера, вероятно, приход Фриггерокерс в хераде Гудхем вблизи Фальчёпинга.

58. Гюрем — по мнению К. Ю. Шлютера, вероятно, деревня Герум в хераде Вартофта или в хераде Сконингс в Вестеръётланде.

59. Агнистад — по мнению К. Ю. Шлютера, вероятно, деревня Агнестад вблизи Фальчёпинга.

60. Унни — немецкий архиепископ Гамбургско-Бременский (с 919 г.). Вскоре после 934 г. он отправился в Данию, где обратил в христианство короля Горма, потом в Бирку, где он в 936 г. умер. В «Перечне епископов» Унни назван епископом Скары ошибочно.

61. Астмунд — английский (скандинавского происхождения) епископ-миссионер в Швеции. Согласно Адаму Бременскому, Астмунд (Osmundus), был дальним родственником Зигфрида (см. примеч. 56), учился в монастырской школе в Бремене, затем совершил дальние путешествия (в Рим и Константинополь), был посвящен в епископы в Польше и, прибыв в Швецию, стал архиепископом Швеции. После смерти короля Эмунда Злого, поддерживавшего его, Астмунд был вынужден покинуть Швецию. Он умер в монастыре Эли в Англии около 1070 г. Астмунда , идентифицируют с Асмундом Карессоном — знаменитым шведским резчиком рунических камней второй четверти — середины XI в. .

64. Адальвард Старший — немецкий епископ-миссионер в Швеции. Был назначен архиепископом Адальбертом епископом ётов и Скары (около 1060 г.). Он успешно проповедовал христианство также в Вермланде и пользовался большим уважением как у короля Стенкиля в Швеции, так и у короля Харальда Злого Правителя в Норвегии, где он также проповедовал. Умер в 1066 или 1067 г.

65. Адальвард Младший — немецкий епископ-миссионер в Швеции. Он был членом соборного капитула в Бремене, и в правление короля Стенкиля архиепископ Адальберт назначил его епископом в Сигтуну. Но дороге туда он узнал о болезни Адальварда Старшего и присутствовал при его кончине и погребении. Прибыв в Сигтуну, он обратил в христианство жителей Сигтуны и ее окрестностей. Затем вместе с епископом Сконе Гинго он задумал уничтожить уппсальский языческий храм. Хотя король Стенкиль отговорил их от этого, недовольство народа, узнавшего об их плане, было столь велико, что Адальвард был вынужден уехать в земли ётов, и там самовольно занял вакантную епископскую кафедру в Скаре. Это вызвало недовольство архиепископа Адальберта и около 1069 г. Адальвард был отозван в Бремен, где и умер (до 1072 г.).

66. Церковь Святой Марии в Скаре — Скарская соборная церковь. Была построена в XI в. и являлась первой каменной церковью в Швеции.

67. Родольвард — об этом епископе ничего не известно.

68. Рикульв — об этом епископе ничего не известно.

69. Хервард — об этом епископе ничего не известно.

70. Стурбьёрн — об этом епископе ничего пе известно.

71. Эдримб (Эдгримб) — епископ Скары, упоминаемый в одной грамоте 1145 г. Больше о нем ничего не известно.

72. «... пять голубых пеннингов, ибо тогда во всем Ёталанде ходили медные пеннинги» — Известие, что в Ёталанде в XII в. имели хождение медные монеты («голубые пеннинги») — легко объясняемая ошибка. Дело в том, что до правления Кнута Эрикссона в Швеции обращались датские монеты, содержавшие мало серебра. Пеннинг — монета=1/192 весовой марки серебра (=ок. 210 г) и, следовательно, содержавшая около 1,09 г серебра.

73. Шеппа — мера объёма, четверик = 29,34 л.

74. Бенедикт — епископ Скары во второй половине XII в. Больше о нем ничего не известно.

75. Ландбу — арендатор.

76. Ётала — местечко близ Скары.

77. Димбу — приход в хераде Вартофта в Вестеръётланде.

78. Винг — по мнению К. Ю. Шлютера, деревня в хераде Балле или в хераде Ос в Вестеръётланде.

79. Медаль Упланд — современный приход Меделышана в хераде Чинне в Вестеръётланде.

80. Осе — местность в Вестеръётланде.

81. Оффруд — местность в Вестеръётланде.

82. Фравед — местность в Вестеръётланде.

83. Бьекнебру — мост в Вестеръётланде; по мнению К. Ю. Шлютера, вероятно, мост через реку Лидан между херадами Ласке и Сконингс.

84. Ульэрвисбру — мост через реку Тидан близ Ульэрв в хераде Вадсбу недалеко от города Мариестада.

85. Тиведен — огромный лес между Вестеръётландом и Свеаландом.

86. Вэтурсвид — по мнению К. Ю. Шлютера, какой-то лес близ озера Веттерн.

87. Хёкенсос — лес в хераде Вартофта в Вестеръётланде.

88. Лиспунд — мера веса; в средневековой Швеции было четыре разновидности лиспунда: 1) «продовольственного веса» = 8,5 кг; 2) «веса стапельных городов» = 6,8 кг; 3) «веса внутренних городов» = 7,15 кг; 4) «горного веса»= 7,5 кг. Вероятно в хронике имеется ввиду или вес стапельных или вес внутренних городов.

89. Йерпульв — епископ Скары Йерпульв упоминается в одной грамоте 1191 г. (DS № 100).

90. Хверф — приход Хварфс в хераде Вартофта в Вестеръётланде.

91. Аскубэк — ручей; по мнению К. Ю. Шлютера, или ручей у хутора Аскеберга в приходе Вадс в хераде Вадсбу или ручей Аскебэккен, впадающий в озеро Эршён в приходе Мёльторпс в том же хераде.

92. Юн Хюрна — об этом епископе ничего неизвестно.

93. Вернард — об этом епископе ничего неизвестно.

94. Бенедикт Младший — известно, что он стал епископом Скары в 1220 г., в 1220—1221 гг. был в Риме и умер до 1229 г.

95. Стен — в 1238 г. с разрешения папы оставил должность епископа.