Комментарии

1. Ср.: "...поэзия философичнее и серьезнее истории: поэзия говорит о более общем, история — о единичном". Аристотель. Поэтика. IX. 1451 в.

2. Квинт Гораций Флакк. Послания. I. 2, 17-18 (пер. Н. С. Гинзбурга).

3. Там же. I. 2, 3-4.

4. Квинтилиан иного мнения о поэзии: "...сей род писания выдуман для одного удовольствия..." См.: Квинтилиан. Обучение оратора. XII. 2, 111.

5. Там же. II. 4, 1.

6. Цицерон. Об ораторе. II. 9, 36.

7. Квинтилиан. Обучение оратора. XII. 2,111.

8. Фердинанд (Фернандо) I, король Арагона и Сицилии. Прославился как хороший воин и мудрый правитель. В 1410 г. отнял у мусульман кр. Антекера, с того времени стал называться Фердинанд де Антекера. Отец Альфонса I Арагонского, главный герой хроники Л. Валлы.

9. Валла излагает некоторые из географических теорий древности и средних веков. Первая точка зрения, вероятно, принадлежит Плинию Старшему, указывавшему: "Весь круг земель делится на три части: Европу, Азию, Африку..." (Плиний. Естественная история. III. 1). Что касается размера, то Марин и Птолемей считали Азию самой протяженной с запада на восток, в средние века ее длину еще больше увеличили.

10. Манилий, например, придерживался европоцентристской концепции и считал, что Европа далеко превосходит прочие земли.

11. Европоцентристская концепция была широко распространена в античности. Манилий писал: "Европа — земля, прославившаяся великими людьми и инициативная в области науки". Однако голову Европы помещали в разных местах. Для древней Греции она была в Элладе. Территория Испании и Галлии стали известны лишь со времени Римской республики. Плиний Старший считал: "Европа ни в каком более удобном и подходящем месте не берет начала, как только лишь там, где она отделяется от Африки... в Гибралтарском проливе, который находится в Испании". Но для него, в отличие от Валлы, безразлично, является ли Испания началом или концом мира.

12. Концепция, нашедшая воплощение в Т — образной карте мира Макробия, который, основываясь на теории древнегреческого ученого Кратеса, построил карту, изображавшую Землю в виде круга, верхнюю половину которого занимала Азия, две нижние четверти — Европа и Африка. Карта была ориентирована на восток, отсюда, вероятно, и пошло название "голова мира".

13. Валла предлагает пользоваться лишь ориентированными на север картами.

14. Подтекст этого суждения заключается в том, что в латинском языке прилагательное dexter помимо значения "находящийся справа" имеет смысловые оттенки "благотворный, благоприятный", a sinister помимо "находящийся слева" означает "неправильный, пагубный".

15. Противопоставляя "раннее" и "плодоносящее" солнце, Валла подвергает сомнению оценку "раннего" как лучшего. "Раннее" предполагает возможность заложенных черт и свойств явления, а "плодоносящее" — их действительность. Рассуждения гуманиста подкреплены филологической и логической аргументацией.

16. Исследователь О. Безоми считает, что при выборе топонимов Л. Валла руководствовался собственным мнением, которое не всегда совпадало с общепринятым в гуманистических кругах. Так Florentia часто встречается в гуманистических сочинениях, Fluentia — крайне редко. Валла предпочитает средневековое название Павии — Papia классическому Ticinum, в то время как у других его современников встречаются оба названия. Наконец, Валла выбирает классическое название Генуи — Geneva, однако большинство гуманистов, и среди них Боккаччо, Петрарка, Салютати, использовали средневековый вариант — Janua. Подробнее см.: Besomi О. Regoliosi M. Dai. "Gesta Ferdinandi..." // Italia medievale e umanistica. 1966. 9. P. 79-80.

17. Ispalis — одно из названий Севильи, был финикийской колонией под названием Сефела (низменность), от которого и произошло современное название. Olissipona — устаревшее название Лиссабона. Вопрос о пребывании Улисса был традиционным в Риме со времени республики и обсуждался многочисленными комментаторами Гомера. Один из наиболее уважаемых в средние века писателей, Солин (III в.), отличавшийся интересом к собиранию небылиц, которые в средние века принимали за установленные факты, утверждал, что Улисс доплыл до Каледонии, побывав предварительно в Лиссабоне, последний будто бы назван по имени гомеровского героя. См.: Томсон Дж. О. История древней географии. М., 1953. С. 293, 491.

18. Фавоний — один из сыновей Астрея и зари Эос, бог западного ветра, по — гречески звался Зефиром, породил знаменитых своей быстротой коней. В мифологии мать коней — гарпия Подарга.

19. Rogerius Cathalo — вероятно, речь идет об одном из рыцарей Карла Великого, Рогерии Каталонце, под руководством которого местные жители вели борьбу с арабскими завоевателями.

20. Плутарх Старший. Сравнительные жизнеописания славных мужей. СПб., 1821. Ч. 8. (Серторий, Помпеи, Агесилай, Эвмен). С. 7-8.

21. Terra Laboris (Земля труда) — часто встречающееся в исторических хрониках название Кампании. Graecia Major — южная часть материковой Италии, которую неверно именовали Сицилией.

22. Птолемей. География. Кн. 2.

23. Плиний Старший. Естественная история.