Комментарии

1. Это сообщение не находит подтверждения в источниках. Скорее всего, автор выдает здесь желаемое за действительное — древнеримское происхождение в его глазах (подобное мнение было широко распространено в средние века и особенно в эпоху Возрождения) является синонимом особой доблести и благородства.

2. В августе 1462 г. Пий дает Корсиньяно в свою честь новое название-Пиенца (оно сохранилось до настоящего времени).

3. Первоначально запись о рождении Энея, сделанная рукою папского писца, выглядела иначе: "Эней еще имя отца Сильвия получил и, поскольку был рожден в восьмые календы сентября, в честь апостола, которого в этот день короновали венцом мученика, был назван Варфоломеем". Исправления (за исключением года, приписанного не установленным лицом) являются автографом папы на полях рукописи. Эта дата (т.е. 18 октября 1405 г.) общепризнанно считается днем рождения Энея Пикколомини.

4. Рассказы о чудесных опасениях героя в детстве — общее место в античных биографиях и в житийной литературе средних веков, указывающее на его богоизбранность. Ср., например, рассказ Бистиччи о Николае V: Vespasiano da Bisticci. Vite di uomini illustri del secolo XV. Firenze, 1859. P. 20 et al.

5. Т.е. Сиену. Есть сведения, что Эней, движимый жаждой знаний, побывал также во Флоренции, Болонье, Ферраре, Падуе, Милане. Среди его учителей значились Андреа Болья, Грегорио да Сполето, Мариано Социни и Франческо Филельфо.

6. Это случилось в конце 1431 или начале 1432 г.

6. Доминико Капранина (1400-1458), кардинал и епископ Фермо, автор известного трактата об искусстве благой смерти (Arte de morire).

8. Всюду, где имеется такая возможность, Пий приводит древнеримские географические названия: Аквас Грани — Аахен, Аргентина — Страсбург, Арелат — Арль, р. Атес — р. Адидже, Атребат — Аррас, Базилия — Базель, Байоария — Бавария, Бонония — Болонья, Бруггис — Брюгге, Гебенна — Женева, Дуак — Дуэ, Дубла — Дувр, Дунельмия — Дурхэм, о. Ильва — о. Эльба, Калекский — Кале, Клузий — Слейс, Ламаннское оз. — Женевское оз., Леодий — Лоди, Луваний — Лувен, Лундония (у Пия — Lundoniae) — Лондон, Медиолан — Милан, Новый замок — Ньюкастл, Норимберг — Нюрнберг, Оркадские о-ва — Оркнейские и Шетлендские о-ва, Папия — Павия, Плумбин (Популин) — Пьомбино, Сабаудия — Савойя, Седун — Сион (Швейц.), Торнак — Турне, Тридент — Трент, Утин — Удине, Франкофордия — Франкфурт, Эборак-Йорк.

9. Яков II (1405-1441) из рода Аппиано, синьоров небольшого городка Пьомбино.

10. Греческое быстроходное многовесельное судно с острым носом.

11. Пьетро да Ноцето (1397-1467), один из ближайших друзей Энея, впоследствии скриптор Базельского собора и приближенное лицо папы Евгения IV.

12. Никодемо делла Скала, епископ Фрейзинга (1421-1443), сын Гульемо, умершего вскоре после освобождения Вероны от Миланцев в апреле 1404 г.

13. Бартоломее Висконти, епископ Новары (1427-1457).

14. 4 июня 1434 г. после начавшихся волнений Евгений IV был вынужден бежать из Рима.

15. Речь идет о косвенном участии Энея (скорее всего, он сам не подозревал об этом) в заговоре с целью свержения папы. Одним из организаторов этого заговора был Никколо Пиччинино, известный кондотьер, гроза многих итальянских городов.

16. Никколо Альбергати, кардинал Санта Кроче, представитель Евгения IV на Базельском соборе.

17. Имеется в виду конгресс в Аррасе, проходивший летом 1435 г.

18. Амедей Савойский был избран Базельским собором папой ("анти-папой") Феликсом V 5 ноября 1439 г.

19. Кельтская народность в Gallia Belgica.

20. См. примеч. 18.

21. В сражении 5 августа 1435 г.

22. Генри Бьюфорт, в 1426 г. назначенный папой Мартином V кардиналом Винчестерским.

23. Деревня Струд в графстве Кент. По легенде жители этой местности некогда отрезали хвост лошади св. Томаса Бекета и за это были сурово наказаны Господом.

24. Очевидно, это был г. Данбар.

25. Хаддингтоншир, популярное место паломничества в Шотландии.

26. В действительности миссия Энея не была столь успешной, как он это изображает. Король Шотландии Джеймс отверг предложение начать боевые действия против Англии.

27. Шотландская легенда, рассказывающая о том, что на берегу Ирландского моря растут некие деревья с плодами наподобие тыквы, которые падают в воду и становятся птицами -белощекими цесарками (bemacle geese).

28. Афинская мера жидкостей = 39,29 л. (кувшин).

29. Джулиано Чезарини, кардинал Сант Анджело в Пескаре, легат Мартина V на Базельском соборе.

30. Хуан Сервантес, назначенный Мартином V в 1426 г. кардиналом.

31. Псалмист руководил антифональным пением во время литургии.

32. Abbreviator litterarum apostolicarum — чиновник папской канцелярии, нередко назначаемый самим папой, в чью обязанность входила подготовка некоторых категорий церковных документов.

33. Глава коллегии скрипторов, назначавшихся на срок в 6 месяцев.

34. Франческо Пиццольпасси.

35. День св. Амвросия Медиоланского празднуется 4 апреля. Речь была произнесена в 1438 или 1439 г.

36. 9 декабря 1437г.

37. Альберт Австрийский, зять Сигизмунда, король Венгрии и Богемии, избранный 18 марта 1438 г. королем римлян под именем Альберта II.

38. Видимо, 1438 г. Чума свирепствовала в Базеле весной и летом 1439 г.

39. Лодовико Понтано, известный церковный деятель и правовед.

40. Об обоих Эней Сильвий говорит в своих письмах, как о ближайших друзьях.

41. Некий Леонард Верчелльский, которому эта должность первоначально и предназначалась.

42. Эней был назначен на освободившуюся должность буллой Феликса V от 26 октября 1442 г.

43. Решением от 25 июня 1439 г. участники собора объявили о смещении Евгения IV.

44. Т.е. стал одним из его секретарей (1439-1442).

45. Альберт II скончался 27 октября 1439 г. Фридрих III принял титул короля римлян 2 февраля 1440 г. Его коронация в Аахене состоялась 14 июня 1442 г.

46. Сильвестр Флигер, епископ Химзее (1438-1454).

47. Якоб фон Зирк, архиепископ Трирский (1439-1456).

48. Церемония состоялась 27 июля 1442 г. Это было первое в истории Германии увенчание лаврами поэта. В почетном дипломе, врученном по этому случаю Энею, Фридрих помимо прочего благодарил Господа за то, что "его времена не лишены умов, равных умам древних", называл Энея "преданным слугой Священной Империи" и восхвалял его "глубокую культуру", "благородство характера" и "исключительнейшие природные дарования".

49. В январе 1443 г.

50. Михаил Фуллендорф — гуманист, имперский протонотарий, один из самых близких друзей Энея, с которым он участвовал во многих посольствах.

51. В семье Никколо Лолли Эней жил во время обучения в Сьене (см. гл. 2).

52. Фома Эбендорфер фон Хасельбах, близкий к императорскому двору теолог и историк.

53. Ульрих фон Зонненберг, образованнейший юрист, впоследствии епископ.

54. Со времени награждения лавровым венком и до принятия сана епископа Эней носит титул поэта и всюду подписывается не иначе, как Aeneas Poeta.

55. Документы свидетельствуют, что Эней не мог получить названный приход, так как одной власти императора для этого было недостаточно. Известия о Сарантанской долине и ее обитателях, вероятнее всего, получены им "из вторых рук".

56. Леонард фон Лайминг, епископ Пассау (1424-1451).