Комментарии

9. О Буйурук-хане выше говорится, что он был младшим братом Тайан-хана, главы племени найманов.

10. В тексте: эмиры.

11. В 1208 г. остатки найманов во главе с Кучлуком и мергитов, возглавлявшихся Тухта-бики, были полностью разбиты Чингисханом на берегу Иртыша. См.: В. В. Бартольд, Туркестан..., стр. 426 (прим. ред.).

12. В 1503/04 г.

13. В тексте: ***

14. На л. 64а также упоминается об убийстве Абд ал-Латиф-Султана и говорится, что он стал жертвой мести казахов и киргизов.

15. См. "Сияние сердец", л. 5а

15а. Букв.: «Если есть люди, признавшие меня [ханом, то им] как раз время [доказать это]».

16. В тексте: туглук тора.

17. Т. е. «малый мирза». Кичик-мирза Хашим-бек — правитель Уча.

18. Вероятно, здесь в значении придворный бек.

19. Т. е. «малый хан».

20. В тексте: хаким.

21. В тексте: тура.

22. Букв.: «поставил такое условие».

23. В рук. В 2472 (л. 1146) добавлено: «путем поджога».

24. В тексте: туглук-беки.

25. Эта фраза переведена по рук. В 2472 (л. 115а).

26. В тексте: мулджар.

27. В тексте: ***.

28. В рук. С 576 искажено: Балахшад; в рук. В 2472 (л. 115б) дано верное написание.

29. В тексте: бар камал булди.

30. Далее речь идет об аталык-хане Мирзе Шах-Мансур-беке.

31. В тексте: ишик-ага.

32. В рук. В 2472 (л. 116б) далее еще фраза: «Правителем Кашгара он назначил Пулад-бека».

33. В рук. В 2472 (л. 117а) добавлено: «Он убил также Долон-ходжу и Абд ал-Бакы». .

34. Исма'ил-хан — пятый сын Абд ар-Рахим-хана, правил после Йолбарс-хана.

35. Ранее, в главе, повествующей о последнем годе жизни и царствования Абдаллах-хана, упоминалось о том, что этот хан назначил киргиза Койсары-бия правителем Кашгара вместо умершего Тюлек-бека.

36. В рук. В 2472 (л. 123а) и С 577 (л. 65б) читаем: «К Баба-хану», что, по-видимому, более верно, так как в следующей главе говорится, о царствовании Баба-хана — четвертого сына Абд ар-Рахим-хана.

37. Мухаммад-Мумин-Султан царствовал в конце XVII в.

38. В тексте: йуртга.

39. Титул правителей Джунгарского государства.

40. В рук. С 576 ошибочно: кашига; в рук. В 2472 (л. 128б) и С 577 (л. 70а) дано правильное написание: кашка.

41. Букв.: «трудное стало легким».

42. Т. е. имени бога.

43. В тексте: ***; по-видимому, здесь приведены два названия киргизских родо-племенных групп: тоолос и кисек (прим. ред.).