Главная   А  Б  В  Г  Д  Е  Ж  З  И  Й  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Э  Ю  Я  Документы
Реклама:

АБД АР-РАЗЗАК САМАРКАНДИ

МЕСТО ВОСХОДА ДВУХ СЧАСТЛИВЫХ ЗВЕЗД

И МЕСТО СЛИЯНИЯ ДВУХ МОРЕЙ

МАТЛА' АС-СА'ДЕЙН ВА МАДЖМА' АЛ-БАХРЕЙН

ИЗВЛЕЧЕНИЯ ИЗ «МАТЛА АС-СА'ДЕЙН» АБД-АР-РАЗЗАКА САМАРКАНДИ,

по рукописи ИВ АН С 442

(Часть первая того же сочинения цитируется в примечаниях по рукописи ИВ АН С 449; кроме того, для проверки использована рукопись С 443.)

|377| * Туркмены в Огурче и Дихистане

(812 = 1409/10 г.). Группа туркмен, которая находилась в Огрыча (Огрыча, или Агрыча, или Огурча — город близ впадения Узбоя в Каспийское море (Орошение, стр. 90, 92).) и Дихистане во время смуты Пир-падишаха (Пир-падишах, или Пирек-падишах — внук Туга-Тимур-хана — был Тимуром яазначен правителем Мазандерана после убийства эмира Вали в 1384 г. После смерти Тимура он восстал против Шахруха, но был им разбит в 809 (= 1406/07) г. и бежал в Хорезм. В 810 (= 1407/08) г. он снова вернулся в Мазандеран, причем, по Абд-ар-раззаку (стр. 349), собрал сброд, людей джавуни-курбани и тукели, а также, как видно из настоящего места, туркмен. Улугбек (или точнее, его опекун, эмир Шах-мелик), правивший в это время Тусом, Хабушаном, Келатом, Абивердом, Несой, Языром, Сабзеваром и Нишапуром (стр. 342), обратился за помощью к Шахруху. Последний вновь разбил Пир-падишаха, тот бежал в Рустемдар и умер там в 812 (= 1409/10) г. (Лэн-Пуль Стенли. Мусульманские династии, стр. 299.— В. В. Бартольд. Улугбек и его время, стр. 59).), бежала. В это время [530] руководимый счастьем их старший (калантар) Тимур-салар, собрав свое племя (иль) и улус, привел (их) в родной юрт и достиг чести целования ковра (то есть явился к Шахруху). Его величество, простив их вину, дал племени (ахшам) юрт в том месте и все (они) успокоились.

* Рассказ о восстановлении города Мерва

(Абд-ар-раззак заимствовал это сообщение у Хафиз-и-Абру (ср. выше, стр. 525-526), но дает некоторые дополнительные детали; вероятно, его сообщение заимствовано не из географического сочинения Хафиз-и-Абру, а из исторического.)

|378| (812 = 1409/10). В 15-й день месяца зу-л-ка'да (21.III.1410), при счастливом предзнаменовании и благоприятной звезде, его величество, счастливый хакан (Шахрух), отбыл в Бадгис, окрестности которого весной свежее лица красавицы и приятнее обещания возлюбленной. Так как устои власти укрепляются постройками, а основы халифатства находят свой расцвет в земледельческой культуре, то просвещенный ум его величества хана приказал заново отстроить г. Мерв, пришедший в упадок и разрушение, и привести в культурное состояние эту область, бывшую когда-то одной из известнейших областей Хорасана и резиденцией могущественных султанов, но пришедшую в упадок под ударами судьбы и частыми бедствиями и от построек которой (в настоящее время), кроме груды обломков, ничего не осталось. С 610 (= 1213/14) г., когда Тули-хан, сын Чингиз-хана, приказал его (Мерв) разрушить, до сего года, когда было начато восстановление, прошло 194 г. Итак, его величество приказал, чтобы из всех областей Хорасана, из дальних и ближних мест тюрки, и таджики направились бы на это дело и прежде всего провели воду, от которой зависит существование человеческой жизни, больше того, с которой связан источник существования большинства вещей. Мерв снабжается водой из р. Мургаб, плотина была снесена течением, а русло занесено (песком). Последовал высочайший приказ, чтобы канал открыли и плотину (вновь) построили. К этому важному делу были назначены великие эмиры Ала-ад-дин Алика Кукельташ и эмир Муса, а из чиновников дивана эмир Али Ша'афи. И дело, которое падишах (во главе) многочисленного войска не смог бы выполнить в течение года, было закончено в короткий срок и с (большой) легкостью. Земли, опустошенные и безводные, приобрели снова свежесть и красоту, блеск и прелесть подобно ланитам красавиц. Окрестности Мерва, служившие убежищем зайцам и лисицам, покрылись цветущими деревьями и стали прибежищем певчих птиц. В первый же год на обработке земли было занято |379| 500 пар рабочих быков. Каждый стремился поселиться и обосноваться там. Длина канала от начала плотины до ворот Аламдар, где находится место могилы Бурейды и Хакама, знаменосцев пророка, 12 фарсахов, а ширина его в (своем) начале 20 гязов (и доходит затем) до 15 гязов. Глубина не менее 5 гязов. Внутри города устроили мечети, базары, бани, караван-сараи, ханаки, учебные заведения и другие общеполезные места. Вода вновь потекла в канал Мерва, и было закончено приведение города в культурное состояние. Эмиры вернулись к подножию трона. Счастливый хакан, [531] (дошедший) до вод Мургаба, по причине жары (принужден) был вернуться на летовку в Кайту (***) и, в этом приятном месте отпраздновав праздник жертвоприношения, вернулся в Герат. . .

Рассказ о положении области Хорезма, которая в этом году вошла в высочайший диван

(т. е. подчинилась власти Шахруха)

(815 = 1412/13 г.). Так как в этом томе положение Хорезма не |402| описывалось, то (цель) писания (нашего) пера следующая: кратко изложить историю по годам с начала царствования, отмеченного счастливым предзнаменованием, и события той области найдут (здесь) свое объяснение и изложение. Обстоятельства положения таковы: в момент смерти его величества Сахиб-кирана, (Тимура) правителем Хорезма был эмир Муса-Ка. Племя кара-татар, (по другому месту Абд-ар-раззака (рукопись С 449, лл. 2476-2516), кара-татары - монгольское племя - были посланы Мунке-ханом (1248-1259) с Хулагу-ханом (1256-1265) в поход на Иран. Хулагу поселил их на границе с Малой Азией и Сирией. Они разделились на 52 рода (уймака) и враждовали друг с другом. Тимур, во время похода в Малую Азию, решил переселить их в Мавераннахр - 30 000 семей (хана) со скотом и имуществом. Во время прохождения через Дамган и Мазандеран они восстали, но восстание было подавлено. Кара-татары участвовали в походе Тимура на Китай, прерванном его смертью (л. 2556). В другом месте (рукопись С 442, стр. 335) Абд-ар-раззак упоминает под 808 (= 1405/06) годом о приходе бежавших из Мавераннахра «туркмен кара-татар» в Махан, где правил эмир Черкес. Туркменами кара-татары, очевидно, называются потому, что, живя в малой Азии, приняли тюркский язык.), приведенное его величеством в 806 (= 1403/04) г. из Малой |403| Азии, как это было подробно изложено в первом томе, во время правления мирзы Халиль-султана (Халиль-султан, сын Мираншаха и внук Тимура, правил Мавераннахром в 807-812 ( = 1404-1409) гг., умер в 1411) бежало из Мавераннахра и ушло в Хорезм. Между ними (кара-татарами) и эмиром Муса-Ка вспыхнула война. Искры злости кара-татар спалили окрестности Хорезма, и они направились в Малую Азию. Эмир Идигу (Идигу, Едигей русских летописей, главный эмир и полновластный властелин Золотой орды в конце XIV и начале XV в., назначавший и смещавший ханов (В. В. Бартольд. Отец Едигея.)), эмир ал-умара (главный эмир) Шади-хана, со стороны степи направился в Хорезм (с целью его) захватить. В то время когда эмир Муса-Ка ушел в Мавераннахр, эмир Идигу захватил Хорезм в месяце раджабе 808 г. (= XII.1405 - I.1406) и, поставив правителем эмира Анка, ушел в Дешт. Группа иракцев, восставших в день праздника рамазана против мирзы Халиль-султана, из Самарканда двинулась на Хорезм. Прибыв туда, они провозгласили царем Пир-падишаха, сына Лукман-падишаха, сына Туга-Тимур-хана, убежавшего в Мазандеране от битвы с его величеством, счастливым хаканом (Шахрухом) и укрывшегося в Хорезме. Исполняя обычай рассыпания денег (нисар), они разбросали золото, дарованное им без счета мирзой Халиль-султаном, и двинулись в Мазандеран. Рассказ о прибытии их в Мазандеран был упомянут раньше. Эмир Анка продолжал править Хорезмом до времени смерти Шади-хана, которая произошла в месяцах 811 (= 1408/09) г., а Фулад-хан стал падишахом. Эмир Идигу по установившемуся обычаю был полновластным властелином, он отозвал Анка, а правителем Хорезма назначил Бугулджу. Когда в месяцах 813 (= 1410/11) г. Фулад-хан скончался, падишахом стал Тимур-хан, сын Тимур-Кутлуг-хана; он напал па Идигу, а тот, потерпев поражение, пришел в Хорезм и, снарядившись, ушел в улус (т. е. в Золотую Орду). Аджак-беха-дур и Газан, (посланные) Тимур-ханом, настигли его в местности Сам, [532] находящейся в 2 (Рукопись С 443, л. 305а: «в десяти») днях пути от Хорезма, и вступили (с ним) в бой. Бугулджа, бывший перед этим правителем Хорезма, был убит. В течение 6 месяцев они осаждали эмира Идигу. В это время пришло известие, что Джелал-ад-дин-султап, сын Тохтамыш-хана, разбил Тимур-хана и разгромил его лагерь, а Тимур-хан подходит (к Хорезму). От Джелал-ад-дин-султана прибыл гонец с посланием: «До этого ханом был Тимур и выпускали в ход мечи ради него, теперь ханом стал я, проявите усердие и захватите Идигу, являющегося нашим врагом». Джелал-ад-дин-султан снова прислал человека: «Если Идигу пришлет своего единственного сына султана Махмуда, племянника по сестре Джелал-ад-дина, и (если) он установит чеканку монет и хутбу с нашим именем, прекратите с ним войну и возвращайтесь назад». Эмир Газан, за которым была замужем сестра Джелал-ад-дина, был расположен к миру, (тогда как) Дукне, женатый на сестре Тимур-хана, счел это известие недействительным. В таком положении (дел) злосчастный Тимур-хан приблизился к Хорезму.Газан, заняв попойкой Дукне, послал своего нукера Джан-ходжа убить Тимур-хапа. Когда услышал (об этом) Джелал-ад-дин-султан, он почувствовал признательность к эмиру Газану и послал указ: «Газан — это мы, и его приказы считайте нашими повелениями». Эмир Дукне оплакал Тимур-хана. (Среди) осаждающих эмиров выше по происхождению (ба джихати уруг) был Хызр-оглан (огланами (букв, «сыновьями») назывались в монгольской империи потомки Чингиз-хана, не имевшие ханского титула; впоследствии (с XV в.) их стали называть султанами), за ним Дукие, а за ними (обоими) Газан. В этом же положении он (Газап) превзошел всех. Эмир Идигу заключил мир и, когда он покинул (крепость), (обе стороны) задали друг другу пир (той). Эмиры, сняв осаду, направились (обратно) к Джелал-ад-дин-султану. Каджулай бехадур встретился с ними в местности Велукия и сказал (им) с упреком: «Почему вы вернулись, не взяв Хорезма?» Эмиры сказали: «Мы полных 7 месяцев сражались и держали осаду, мы — 10 000 человек — не смогли (его) взять, а у тебя у самого нет и 3-4 тысяч. Следует вернуться назад, ибо мы произнесли слова мира, а он (Идигу) посылает своего сына к хану». Каджулай сказал: «Меня одного достаточно для Идигу», и (полный) такой самонадеянности он направился к Хорезму. Эмир Идигу, получив (об этом) сведения, выступил к нему навстречу, но так как его войско было малочисленнее, он пошел по дороге хитрости. Он совершал переходы ночью, а днем скрывался. Когда они |404| приблизились (к неприятелю), эмир Идигу разделил свое войско на две части и одной из них отдал приказ, как только они встретятся с врагом, вступить в битву и, обратившись в бегство, броситься врассыпную, а (перед этим) он сказал, чтобы во время своего бегства они всюду разбросали старые кошмы, лошадиные попоны и торбы, связав их наподобие узлов. Когда прибыл эмир Каджулай, а люди Идигу, вступив в бой, (тотчас) бросились в бегство, войско Каджулая, вообразив, что это и есть все (войско) противника, побуждаемое корыстью, бросилось по следам беглецов. А Идигу-бехадур со сверкающими мечами и блестящими пиками приблизился с другой стороны. Каджулай, несмотря на то, что (его) войско ушло следом за противником, не видел другого выхода, кроме боя, и (после) геройских подвигов и храбрых натисков в конце концов был убит. Эмир Идигу послал его голову в Хорезм и приказал водрузить его (Каджулая) бунчук (тук), а литаврщикам его бить в литавры. Противник, ушедший за добычей, увидев свой бунчук, прибывал отряд за отрядом, попадал в силок беды, подставлял шею под ярмо унижения, а руки отдавал в оковы, пока не была захвачена таким образом тысяча людей. Войско эмира Идигу, забрав добычу, пришло в Хорезм. Заковав пленников в тяжелые кандалы, они поручили [533] их жителям, и было постановлено убить каждого охраняющего, пленник которого убежит, а квартал (его) передать разграблению. Жители города очутились в тяжелом положении. Его величество, счастливый хакан, в этом, то есть в 815 (= 1412/13) г., назначил в Хорезм войско. Из эмиров Хорасана отправились (в Хорезм) эмир Али-Ка и эмир Ильяс-ходжа с многочисленным войском, а из Мавераннахра эмир Муса-Ка с 5000 всадников направился в ту страну, и вблизи Хорезма они (оба войска) соединились друг с другом. В это время правителем был Мубарекшах, сын эмира Идигу. Векиджек был эмиром дивана, казием — Садр. Когда известие о войске подтвердилось, сановники государства, собравшись, устроили совещание. Большинство видело спасение в мире, некоторые шли по пути ухода в изгнание, остальные же предпочитали войну и битву. В это время эмир Али-Ка, прислав гонца, сделал попытку склонить на свою сторону (хорезмийцев). Сторонники мира выслали (из города) дары, и большинство (жителей) Хорезма склонилось к миру. Нукеры эмира Сейид-Али-тархана и эмира Ильяс-ходжи отправились в какую-то сторону и убили нескольких человек, а некоторых забрали в плен. Жители Хорезма насторожились. Люди, склонные к войне, осмелели и большой толпой, (состоящей) из знатных лиц и из черни, вышли из (города), и завязалась битва. Так как шла речь о мире и солдаты (противника) были повсюду рассеяны, жители Хорезма в тот день ожесточенно бились до (самой) ночи, а ночью, распустив слух, что эмир Идигу и Чингиз-оглан прибыли, радостно били в литавры. Эмиры днем видели их отвагу, а ночью услышали весть (о прибытии) Идигу и ночью же повернули новодья обратно. Удальцы Хорезма, следуя (за ними) по пятам, захватили их вьюки и ноши. Когда его величество, счастливый хакан, услышал эти известия, он пришел в гнев и приказал эмиру Сейид-Али-тархану и эмиру Шахмелику двинуться войной на Хорезм, а войску Мавераннахра итти к ним навстречу. Его величество бранил и порицал всех тех лиц, о которых (ему) было известно, что в тот раз они притесняли население. (Он приказал), чтобы, когда в этот раз, с помощью божией, Хорезм будет покорен, они отомстили бы (только) тем лицам, которые в тот раз проявили дерзкую отвагу, а остальным жителям не причиняли бы вреда. Эмиры, подойдя к Хорезму, услышали, что сын эмира Идигу проявил много вражды к жителям Хорезма и захватил бесчисленное количество добра под тем предлогом, что «вы держали сторону врагов и выслали (им) дары», (и что) он убил несколько человек, а часть заковал в кандалы, и что хорезмийцы недовольны им. Кроме того, они (хорезмийцы) еще услышали, что его величество, счастливый хакан, обрезает уши и нос тем, кто притесняет народ Хорезма, и благодаря этому, естественно, подданные склонны к этой стороне (Шахруха), а сын Идигу, испугавшись, бежал к отцу. Проверив эти сведения, эмиры разбили лагерь в виду города. Сейиды, ученые и знатные лица города вышли (навстречу) с подношениями и дарами и сдали город. Эмиры победителями вернулись в Хорасан и Мавераннахр. Эмир Шахмелик остался на некоторое время и привел в порядок управление Хорезмом и, покончив с делами знатных и простых, оставил верных слуг для его защиты |405| и в начале 816 г. (= IV.1413) вернулся в Герат, где был удостоен особыми милостями. Через некоторое время ему было вверено управление Хорезмом, которое и оставалось в его руках до конца его жизни.

* Борьба Тимуридов с узбеками

|515| (834 = 1430/31 г.). Неожиданно из страны Хорезма прибыл гонец и доложил, что войско узбеков, прах ущерба посыпав па пробор своей судьбы, поднимает пыль смуты и (что) на область Хорезма напало сразу множество войска, а эмир Ибрахим, сып эмира Шахмелика, не имея сил [534] сопротивляться, ушел в Кят и Хивак (Хиву). Ходжа Асиль-ад-дин, везир, привел в порядок принадлежности для сидения в осаде и поднял знамя сражения и схватки, но в конце концов обессилел и был убит, а войско узбеков, захватив Хорезм, произвело большое разрушение и, перейдя всякие границы в грабеже и погроме, вернулось назад в степь. [Получив эти сведения], Шахрух отправил туда несколько эмиров. Эмиры, проявив чудеса храбрости, напав на иль и улус узбеков, уничтожили и рассеяли их. |653| (859 = 1455 г.). Мирза Абу-л-Касим Вабур (Мирза Абу-л-Касим Бабур, сын Байсунгара и внук Шахруха, в 854-861 (= 1450-1457) гг. правил Хорасаном и частью западных владений Тимуридов (Фарс) пожаловал мирзе Султан-Санджару области Мерва, Махана и Джама, которые были суюргалом эмира Халила...

|662| В это время (861 = 1456/57 г.) был отдан приказ, чтобы несколько эмиров отправились в Несу и Языр и охраняли те границы. Жребий выбора выпал на долю Низам-ад-дина Ахмеда и эмира Мубариз-ад-дина Хасана джандара. Знаменитые эмиры отправились в первые дни месяца мухаррама (= XI-XII 1456) и пробыли на той границе всю зиму.

|670| (862 = 1457/58 г.). В стране Хорасан было песколько падишахов, обладавших властью и враждебных друг другу. Мирза Джеханшах (Джеханшах - сын Кара-Юсуфа, из туркменской династии Кара-Коюнлу («черный баран») правил в 841-872 (= 1437-1467) гг.; династия эта первоначально владела Арменией и Азербайджаном, но вскоре после смерти Тимура захватила большую часть Ирана), падишах стран Азербайджана и обоих Ираков, завладев (местностью) от Астрабада до Сабзевара, остановился в Исфараине; мирза Султан Абу-Са'ид (Султан Абу-Са'ид, внук Мираншаха и правнук Тимура, в 855 (= 1451) г. захватил власть в Самарканде и затем в 863 г. овладел и всем Хорасаном; правил до 873 (= 1469) г.), падишах Мавераннахра и Туркестана, пребывал в Балхе, куполе ислама; мирза Ала-ад-даула, после нескольких лет вернувшись из Дешт-и-Кипчака и узбекских областей, находился в окрестностях области Абиверда, а сын его, мирза Султан-Ибрахим, сидел в Герате и никого другого не допускал на глаза.

Мирза Султан-Санджар поднял знамя султанства в г. Мерве; мирза Шах-Махмуд с несколькими эмирами своего отца пребывали в области Туса и окрестностях крепости Имад; мелик Касим, сын эмира Искандер-туркмена, вместе с эмиром Халилем, захватили страну Сеистан до области Фараха и г. Исфизара. Самое удивительное то, что каждая из крепостей, которая находилась в той стране, была во владении какого-нибудь главаря: (так,) мауляна Ахмед Ясавул, захватив крепость Ихтияр-ад-дин, ни на кого не обращал внимания; крепость Нерету (обе крепости находились в Герате) досталась в руки Парка-монгола; крепость Серахса охранял эмир Абдаллах Пирзад; крепостью Су'лук обладал эмир Худайдад, а крепостью Тебес владел эмир Увейс (сын) эмира Хаванд-шаха, и никто из них никому не подчинялся - подобные обстоятельства редко случаются.

|726| В это время (870 = 1465/66 г.) из Ирака прибыли в Хорасан 15 000 семей (хане) кочевников (ахшам) и жителей степей, пришедших в отчаяние от тиранства и преследований туркмен (т. е. от владычества Кара-коюнлу). Его величество, узнав об этом, дал им в окрестностях Хорасана юрт и место.

Привод Нур-Са'ида из Хорезма

|730| (872 = 1467/68 г.). Из области Хорезма прибыл гонец эмира Нур-Са'ида и довел до сведения доклад следующего содержания: [535]

|731| Мирза Султан-Хусейн (Мирза Султан-Хусейн Байкара — правнук Тимура. Он долгое время «казачествовал» - вел полуразбойный образ жизни, с дружиной, менявшейся по своей численности, нанимался на службу к правителям Хорезма, а также Золотой Орды. После нескольких неудачных попыток в 878 (= 1473/74) г. овладел Гератом, вслед за чем ему подчинился и весь Хорасан, правил до 912 (= 1506/1507) г. См. о нем: В. В. Бартольд. Мир-Али-Шир и политическая жизнь) некоторое время был казаком в Дешт-и-Кипчаке, а в это время направился в сторону Хорезма. Эмиры и начальники, находившиеся в этой стороне, не выдержали его нападения и обратились в бегство по пути несчастия. Окрестности страны Хорезма пришли в полное разрушение от грабежа и погрома его войск, и, кроме как в самом городе, вне (его стен) никто не имел возможности пребывать. Его величество (Абу-Са'ид) приказал, чтобы несколько эмиров отправились в Хорезм и расследовали обстоятельства военных действий и небрежности, происшедших в той стране у эмиров, и наказали бы каждого, от которого произошла какая-либо провинность, и казнив некоторых, остальных заковали бы в кандалы. В числе их также был обвинен и Нур-Са'ид в том, что он проявил небрежность в день сражения. Эмиры отправились соответственно высочайшему приказу; когда они прибыли в Хорезм и расспросили об обстоятельствах дела, то выяснилось следующее: несмотря на то, что войско Хорезма было многочисленно, под натиском мирзы Султан-Хусейна оно сразу бросилось в бегство. Эмир Пир-Дервиш-каучин, к которому его величество в те дни относился внимательно и заботливо и пожаловал (ему) большой туман, неожиданно, захватив эмира Нур-Са'ида, отправил его, подобно облаку и ветру, в Герат, а имущество и доходы его предал грабежу и погрому. Эмир Нур-Са'ид 8 числа раби I (= 7.Х.1467) прибыл в Герат, и его заключили в крепость Ихтияр-ад-дин. [Шейх-Нур-ад-дин Мухаммед ходатайствовал юб его помиловании, и Абу-Са'ид простил его вину и освободил его из крепости.]

(пер. О. И. Смирновой)
Текст воспроизведен по изданию: Материалы по истории туркмен и Туркмении, Том I. VII-XV вв. Арабские и персидские источники. М.-Л. АН СССР. 1939

© текст - Смирнова О. И. 1939
© сетевая версия - Тhietmar. 2012
© OCR - Закиров Р. 2012
© дизайн - Войтехович А. 2001
© АН СССР. 1939