Комментарии

176 Гильом Буше был не единственным христианским художником-мастером в Каракоруме, где за несколько лет до того жил, например, русский мастер Косма, работы которого являлись образцами высокохудожественного мастерства, так же как и работы Буше, описанные Рубруком (Ш.).

177 Марко Поло, рассказывая о пирах Хубилая, также сообщает, что хан сидит выше остальных и на северной стороне («Книга» Марко Поло, гл. LXXXVI). Это описание вполне соответствует описанию Рубрука.

178 29 марта.

179 Т. е. с юртами, перевозимыми на повозках.

180 5 апреля 1254 г.

181 Антиминс, т. е. покров для престола при освящении православными иереями «святых даров» во время литургии.

182 Известное поверье, распространенное в средние века, заключающееся в том, что для того, чтобы поймать злых духов или дьяволов, надо рассыпать пепел, на котором должны остаться следы от их ног, чем и удостоверяется появление злых существ (Ш.).

183 7 мая 1254 г.

184 Искажение арабского слова «мульхид» — еретик, часто применялось по отношению к секте исмаилитов, которых европейские авторы именовали асасинами. В 1253 г. Хулагу разгромил исмаилитов, глава которых, Ала-ад-Мин Мухаммед, был убит в 1255 г., а сын его Руки-ад-Дин сдался в плен монголам в 1256 г. У исмаилитов было до 50 крепостей. Главная крепость — Аламут (гнездо орла) была отлично укреплена, и потребовалось много времени и сил, прежде чем она была взята монголами (Ш.).

185 В 1251 г. продолжать покорение Китая был отправлен Хубилай (Ш.).

186 Арик-Бука, младший брат Мункэ-хана, претендовавший после смерти Мункэ на престол великого хана и оспаривавший его у Хубилая (Ш.).

187 Вероятнее всего, Белград на Дунае. Во время второго похода в Восточную Европу монголы вторглись в эти места. Гильом Буше был взят в плен, вероятно, около 1242 г. (Ш.).

188 22 мая 1254 г.

189 Гетум I (1227—1269), царь Малой Армении, совершил путешествие в Каракорум, куда прибыл 13 сентября 1254 г., уже после отъезда Рубрука. В обратный путь Гетум отправился в ноябре того же года и в июле 1255 г. был уже в Армении. Столицей Гетума был г. Сис в Киликии. Гетум скончался 29 октября 1269 г.

190 Евангелие от Иоанна, гл. XIV.

191 30 мая 1254 г.

192 Рубрук, видимо, был первым из западных писателей, коснувшимся буддийского учения о перевоплощении.

193 31 мая 1254 г.

194 Средневековые утверждения, что Мункэ-хан и его семья были якобы крещены армянским епископом, сопровождавшим Гетума I при его поездке в Каракорум в 1254 г., вряд ли правильны (Ш.).