Главная   А  Б  В  Г  Д  Е  Ж  З  И  Й  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Э  Ю  Я  Документы
Реклама:

ПРЕДИСЛОВИЕ

Осада и разгром Константинополя турками со всеми потрясающими подробностями отражены в многочисленных исторических памятниках, среди которых немаловажное место занимают «Византийская история» Дуки и «Большая хроника» протовестиария Георгия Франдзи, причем историк Франдзи сам был участником обороны и очевидцем падения столицы.

Свой капитальный труд, состоящий из 45 глав, историк Дука начинает с 1341 г., т. е., иначе сказать, с момента смерти императора Андроника Младшего, и доводит до 1462 г., когда султаном Мехмедом II были захвачены Митилена и Лесбос, где жил Дука. Биографических данных о себе Дука сообщает очень мало, так что даже год его рождения в точности не известен: на основании некоторых параллельных сопоставлений его можно, впрочем, отнести предположительно к половине 90-х годов XIV в. О том, что случилось с Дукой после 1462 г., когда Митилена была захвачена турками, точных данных тоже не имеется: судя, однако, по тому, что первый перевод его «Истории» на итальянский язык появился после 1462 г. в Венеции, можно думать, что из Митилены Дука бежал в Венецию, где после 1462 г. и умер. По своему происхождению историк Дука принадлежал к одному из знатнейших родов Константинополя: его дед, Михаил Дука, летом 1345 г. после восстания в Константинополе против Апокавка, как сторонник Иоанна Кантакузина, должен был эмигрировать из Константинополя и бежал в сельджукский Эфес, где и поселился, занимаясь врачебной практикой 1. По-видимому, там же, т. е. в Эфесе, отец Дуки пережил и ужасы нашествия Тамерлана в 1402 г., которые так красочно изобразил в своей «Истории» историк Дука 2. В дальнейшем, после 1415 г., когда малоазийское побережье окончательно перешло в руки османов, мы встречаем историка Дуку в Новой Фокее 3, расположенной к юго-востоку от Лесбоса, в положении личного секретаря сына генуэзского дожа Иоанна Адурно, который был арендатором фокейских квасцовых копей и генуэзским подеста Новой Фокеи 4. После 1423 г., когда Адурно умер или уехал обратно в Геную, — в качестве личного [386] секретаря и дипломата, хорошо знающего турецкий, греческий и итальянский: языки, историк Дука связывает свою судьбу с генуэзскими владетелями Лесбоса, Гателузи, и поселяется в Митилене 5, где в 1462 г. пережил турецкую осаду 6. Между 1452-1456 гг., как раз в период осады и падения Константинополя, Дука совершает пять дипломатических путешествий в резиденции Мехмеда II (в Дидимотих, Адрианополь, болгарскую Излату и несколько раз в Константинополь) по делам Гателузи 7. Прожив почти всю жизнь среди генуэзцев, Дука, естественно, является сторонником унии 8, а классовые позиции определили его (как, впрочем, и Франдзи) презрительное и враждебное отношение к ocloV, т. е. к простонародью 9.Нужно отметить, что «Византийская история» Дуки есть история не только Византии, но в гораздо большей степени история постепенного продвижения турецких поработителей в балканские страны и их порабощения. Хронику осады и разгрома Константинополя, не будучи сам их очевидцем, Дука излагает на основании тщательно проверенных показаний и свидетельств очевидцев (в том числе и самих турок) 10.

Что касается Франдзи, то свой исторический труд, т. е. «Большую хронику», состоящую из 4 книг, он начинает с Михаила Палеолога, т. е. с 1258 г. (или даже несколько раньше), и заканчивает событиями лета 1477 г., когда Мехмедом II был организован неудачный поход пробив этолийского Навпакта и острова св. Мавры 11. Род Франдзи, по-видимому, был одним из знатных в Константинополе 12. По показаниям «Хроники», Георгий Франдзи родился 30 августа 1401 г. в Константинополе, когда столица была еще блокирована Баязидом 13. 17 марта 1418 г., «когда Франдзи было 16 1/2 лет, а императору Мануилу 68 1/2, Франдзи, в качестве спальничего и личного секретаря императора, был определен в покои Мануила 14 и занимал эту должность семь с лишком лет, а именно до 21 июля 1425 г., даты кончины императора Мануила 15. В дальнейшем он поступает в распоряжение деспота Константина 16 и вместе с ним 21 декабря 1427 г. переселяется в Пелопоннес 17, где Константин получил удел; с Константином Франдзи не расстается до 29 мая 1453 г., до самой смерти этого императора. Сначала Франдзи выполняет разного рода мелкие поручения Константина, а затем с 1429 г., когда Константин направляет его послом в Адрианополь к Мураду и в Лариссу к Турахану 18, начинается дипломатическая карьера Франдзи. С 1429 по 1448 г. только лишь к султану Мураду Франдзи совершил пять путешествий 19. В 1432 г. за успешную дипломатическую службу Франдзи получает от императора Иоанна сан протовестиария 20. Последняя миссия Франдзи относится к 1455 г., когда пелопоннесский деспот Фома послал Франдзи (очевидно, в поисках [387] военной помощи против Мехмеда II) к дожу Франциску Фоскари в Венецию 21. В промежутки от путешествия до путешествия Франдзи занимает (хотя и кратковременно) ряд важных постов: то в Патрах, то в Селимврии, то, наконец, в Спарте (Мистре) 22. С августа 1447 г. Франдзи, по поручению императора Константина, проживает в Константинополе 23, напряженно следит за болезнью императора Иоанна, а когда тот 31 октября 1448 г. умирает 24, способствует возведению Константина на престол 25. По возвращении в Константинополь в сентябре 1451 г. из Трапезунта и Грузии, где, подыскивая императору богатую невесту, Франдзи провел около двух лет 26, — в апреле—мае 1453 г. историк Франдзи пережил все ужасы осады и попал к туркам со всей своей семьей в плен. 1 сентября 1453 г. ему удалось выкупиться из плена 27, и в декабре того же 1453 г. Франдзи оказался уже в пелопонесском Леонтарии на службе у деспота Фомы 28. Через год Франдзи удалось выкупить из плена и жену 29. Что же касается сына и дочери, то оба они погибли в султанском гареме в Адрианополе: 14-летняя дочь Франдзи в 1455 г. скончалась от какой-то эпидемии, а 15-летний сын еще в декабре 1453 г. собственноручно был убит Мехмедом II 30. 2 августа 1460 г., спасаясь от Мехмеда II, Франдзи бежал под защиту Венеции на остров Корфу, где поселился в монастыре Тарханиота вместе с женой 31. В 1468 г. Франдзи заболел ревматизмом ног и принял монашество 32. Последние годы своей жизни он провел в крайней бедности, нужде и лишениях, потеряв к тому же слух и мучась ревматизмом 33, но продолжая все же работать, как он говорит, по просьбе корфиотов 34, над «Хроникой». Свой исторический капитальный труд Франдзи закончил 29 марта 1478 г. 35 (на 77-м году своей жизни), после чего, видимо, вскоре и умер.

Ниже (впервые в русском переводе) публикуются из «Византийской истории» Дуки и «Большой хроники» Георгия Франдзи те части, которые повествуют об осаде и падении Константинополя: из труда Дуки — главы 35-42, а из книги III «Хроники» Франдзи — главы 3-9 (с присоединением очень важной по содержанию главы 2-й из книги IV). Промежуток времени, охватываемый означенными отрывками, невелик: Дука начинает главу 35-ю с осени 1452 г. и отрывок из главы 42-й заканчивает 18-м июня 1453 г.; Франдзи же начинает главу 3-ю — 26-м марта 1452 г., а главу 9-ю — заканчивает 30-м мая 1453 г. Оба историка воспринимают и переживают разгром Константинополя турками как величайшее и тягчайшее бедствие. При чтении их трудов проходят пред нами жуткие картины зверств турецких поработителей: массовая резня в Константинополе (особенно — нетрудоспособного населения), варварское ограбление, когда турками были перерыты даже все сады, и увод ими 60-тысячного населения Константинополя в рабство. [388]

«К вечеру 29 мая, — пишет Дука, — всё в Константинополе стало пустыней: ни человека, ни скота, ни птицы, каркающей или щебечущей внутри города» 36, — и только горы трупов валялись на улицах, так что «в некоторых местах, — рассказывает Франдзи, — вследствие множества трупов даже вовсе не видно было земли» 37. Свой рассказ о константинопольских ужасах Дука заключает трагическим «Плачем» по столице и империи 38.


Комментарии

1. Ducae. Historia Byzantina, cap. 11; cap. 12, col. 808; cap. 44, col. 1145-1149.

2. Ibid., cap. 15-17.

3. Ibid., cap. 25, col. 948.

4. Ibid., col. 949-592.

5. Ducae. Historia Byzantina, cap. 11; cap. 12, col. 808; cap. 44, col. 1145-1149.

6. Ibid., cap. 45, col. 1165.

7. Ibid., cap. 35, col. 1052-1053; cap. 44, col. 1145-1148; col. 1148-1149; col. 1153; cap. 45, col. 1156.

8. Ibid., cap. 37, col. 1065-1068.

9. Ibid., cap. 36, col. 1061.

10. Ibid., cap. 39, col. 1100; cap. 21, col. 893; cap. 36, col. 1057; cap. 37, col. 1065-1068; cap. 38, col. 1085.

11. Frantzh "cronikon", PG, t. 156, col. 1022.

12. Ibid., col. 740, 726 и т. д.

13. Ibid., col. 689.

14. Frantzh "cronikon", col. 727.

15. Ibid., col. 736.

16. Ibid., col. 740-742.

17. Ibid., col. 742.

18. Ibid., col. 760-763.

19. Ibid., col. 760-763; 766; 767; 770; 807-808.

20. Ibid., col. 766.

21. Ibid., соl. 964.

22. …, col. 765, 799-800, 803.

23. Ibid., col. 805-806.

24. Ibid., col. 806.

25. Ibid., col. 807-809.

26. Ibid., col. 809-820; col. 818.

27. Ibid., col. 897.

28. Ibid., col. 963.

29. Ibid., col. 963-964.

30. Ibid., col. 964, 963.

31. Ibid., col. 984, 987.

32. Ibid., col. 1003.

33. Ibid., col. 1021.

34. Ibid., col. 1022.

35. Ibid.

36. Ducae, cap. 40, col. 1116.

37. Frantzh "cronikon", col. 879.

38. Ducae, cap. 41.

Текст воспроизведен по изданию: Византийские историки Дука и Сфрандзи о падении Константинополя // Византийский временник, Том 3. 1953

© текст - Степанов А. С. 1953
© сетевая версия - Тhietmar. 2013
© OCR - Андреев-Попович И. 2013
© дизайн - Войтехович А. 2001
© Византийский временник. 1953