Комментарии
1. Король выступил из Вьенна 22 августа 1494 г. и вернулся во Францию, перейдя границу, 23 октября.
2. Этьен де Век был уроженцем Дофине, а не Лангедока. Он действительно являлся одним из главных инициаторов итальянского похода.
3. Гийом Брисоне, сын купца, мэра г. Тура, был генеральным сборщиком финансов Лангедока с 1483 г. В ведении генеральных сборщиков были экстраординарные доходы королевства (талья, эд и др.). Ординарные же доходы (доходы с королевского домена) собирались казначеями. О колебаниях Брисоне в отношении похода в Италию Коммин пишет в V гл. данной книги.
4. Заем был сделан на чрезвычайно тяжелых условиях — уплаты 14% во время каждой ярмарки, которые проводились через четыре месяца, что в общем составляет 42% годовых! (см. конец главы V данной книги).
5. Рене Лотарингский был внуком короля Рене Сицилийского по своей матери, Иоланде, которая все отцовское наследство заложила: Людовику XI — Бар, а своему двоюродному брату Карлу Анжуйскому графу Мэну — Прованс, Анжу и права на Неаполитанское королевство с номинальным титулом короля. А этот последний все завещал Людовику XI. Рене Лотарингский требовал вернуть ему Бар и Прованс на том основании, что он был родственником короля Рене по прямой линии, тогда как последний граф Мэн, называемый Коммином королем Карлом Анжуйским, был родственником по боковой линии, племянником, и потому-де не имел права распоряжаться наследством короля Рене и передавать его по завещанию.
6. Королем Карлом Анжуйским Коммин в данном случае называет графа Мэна Карла II, который после смерти своего дяди Рене Анжуйского (или Сицилийского) принял титул короля.
7. Герцог Рене Лотарингский получил от короля должность обер-камергера.
8. Королевский совет, в состав которого входил Коммин после смерти Людовика XI, был создан под давлением принцев крови и затем утвержден Турскими штатами 1484 г. Коммин в этом совете был креатурой принцев, поэтому когда те перешли к открытому вооруженному выступлению против правительства регентов Пьера и Анны Боже, его выгнали из совета.
9. Решение, о котором говорится в предыдущем абзаце.
10. См. примеч. 36 к книге первой.
11. В данном абзаце упоминаются представители первой, или старшей, Анжуйской династии: Карл I Анжуйский, брат французского короля Людовика IX Святого, король Неаполя и Сицилии, и его сын Карл II.
12. Рене был привлечен ко двору в противовес лиге принцев, возглавлявшейся первым принцем крови и наследником престола Людовиком Орлеанским (будущим королем Людовиком XII), к которой примкнул и Коммин.
13. Речь идет о выступлении неаполитанских баронов против Ферранте I. имевшем место в 1485-1486 гг. Их поддержал папа Иннокентий VIII.
14. Джулиано делла Ровере, позднее, папа Юлий II.
15. Королю было 16 лет.
16. Коммин бежал в Мулен к герцогу Бурбонскому в конце 1485 г., когда за участие в лиге принцев был лишен всех должностей и оказался под угрозой судебного преследования.
17. Мир был заключен папой в августе 1486 г.
18. Джан-Галеаццо Сфорца (1476-1494). Ниже упоминается Джан-Галеаццо Висконти Великий (1385-1402).
19. Франческо Симонетта.
20. От Беатриче д'Эсте он имел двоих сыновей.
21. Речь идет о так называемой Феррарской войне (1482-1484).
22. Т. е. провозгласить себя герцогом Миланским.
23. Коммин намекает на то, что впоследствии де Век приобрел в Италии герцогства Асколи и Нола.
24. В 1478 г. генуэзцы восстали против миланского господства, разбили миланскую армию и избрали дожа — Баттисту да Кампофрегозо.
25. Весной 1492 г.
26. Филипп Красивый, сын Марии Бургундской и Максимилиана Габсбурга.
27. Маргарита, которой в 1493 г., когда была расторгнута помолвка, было 13 лет.
28. Анна Бретонская. В 1490 г. она вступила в брак с Максимилианом Габсбургом через поверенного.
29. Мирный договор в Санлисе 23 мая 1493 г.
30. Анна родила четырех детей, из которых дольше всех (3 года) прожил дофин Карл-Орланд.
31. Подробнее об этом Коммин пишет в гл. XXIV книги восьмой.
32. Бьянка Сфорца, вышла замуж за Максимилиана в 1494 г.
33. Франческо Сфорца, герцог Миланский. Его отец, Муцио Аттендоло, был кондотьером; о его низком происхождении ходили разные слухи, и Коммин передает один из них.
34. Брисоне и де Век.
35. Современный город Шкодер в Албании.
36. В 1489 г.
37. Людовик XII.
38. В действительности королю в 1494 г. было 24 года.
39. Александр VI Борджа.
40. О пребывании Федериго во Франции Коммин пишет в главе III книги пятой.
41. Брисоне и де Век.
42. С учреждением почтовой службы во французском языке появилось выражение, совершенно аналогичное русскому выражению «ездить на почтовых», т. е. ездить быстро.
43. Мария, дочь Стефана Бранковича, правителя Сербии, была выдана замуж императором Фридрихом III за Бонифацио Монферратского.
44. Джан-Джакомо Тривульцио перешел на сторону французов в феврале 1495 г.
45. Антуан де Бессе.
46. Джованни да Кампофрегозо.
47. Джентиле Бекки.
48. Готовясь к походу в Италию, Карл VIII заявлял, что истинной целью его экспедиции является освобождение Константинополя и святых мест от турок. 22 ноября 1494 г. он даже издал соответствующий манифест, чтобы успокоить итальянские государства, и торжественно заверил их, что оккупация Неаполитанского королевства является лишь необходимым средством достижения этой цели. См.: Delaborde H. F. L'expedition de Charles VIII en Italiе. P. 1888. p. 480.
49. Людовик Орлеанский со своими приближенными открыто говорил о претензиях на Миланское герцогство.
50. Екатерина, незаконнорожденная дочь Галеаццо Сфорца и вдова Джироламо Риарио, племянника Сикста IV.
51. Король подошел к Сарцане 29 октября 1494 г.
52. Т. е. швейцарцами.
53. Под стоявшими у власти Коммин подразумевает в первую очередь Брисоне и де Века.
54. Флорентийцы захватили Пизу в 1406 г., а венецианцы Падую в 1405.
55. Возглас ликования, которым во Франции обычно встречали короля.