Комментарии

1. Об Иране см.: Коран, сура 89, стих 6, 7: Wensinck. Iram, стр. 554; его же, Iram dhat al-'Imad, стр. 554, 555.

Шаддад сын 'Ада — легендарный царь в Южной Аравии.

My'авийа ибн Абу Суфйан — первый халиф из династии Омейядов (661—680).

2 О стране и племенах Буджа (Беджа) см.: «Арабские источники VII—Х вв.», стр. 353; Худуд ал-'алам, стр. 79, 81, 83, 164, 474; Becker, стр. 705; Paul.

Подробно о разновидностях изумруда см.: Бируни, стр. 151 и сл.

3 О добыче золота и схожей картине обмена товаров на золото см.: Бируни, стр. 218—226.

4 У ал-Казвини (стр. 12) вместо «на юге ат-Тибр» идет «на юге пустыня». Под названием «ал-хабаш» средневековые авторы обозначали совокупность темнокожего населения Северо-Восточной Африки. См.: «Арабские источники VII—Х вв.», стр. 384; Марвази, стр. 156—158.

Текст сведений о стране ал-Хабаш сокращен ал-Бакуви в четыре раза.

5 О стране зинджей см.: «Арабские источники VII—Х вв.», стр. 361—362; Мисюгин, стр. 142—152; Худуд ал-'алам, стр. 163—164, 179, 228, 471— 472; Devic, стр. 15—35, 121—200; Massignon, Zandj, стр. 1281— 1282.

Десять примет зинджей даются ал-Бакуви без ссылки на Галена.

6 Арабы обозначали словом «черные» жителей районов Африки, расположенных к югу от Сахары. См.: «Арабские источники VII—Х вв.», стр. 380; Худуд ал-'алам, стр. 153—154, 164—165, 476—477; Delаfоsse, Sudan, стр. 518—521.

7 Названием «ан-Нуба» арабы обозначали как народ, так и страну к югу от Асуана, выше первого нильского порога. См.: «Арабские источники VII—Х вв.», стр. 375—376; Розов, стр. 45—219; Худуд ал-'алам, стр. 151—452, 164—166, 475—476; Нillelson, стр. 1008—1012.

9 Такрур — город и государство, расположенные у нижнего течения р. Сенегал, в районе современного Подора. См.: «Арабские источники VII— Х вв.»,. стр. 381—382; Delafosse, Takrur, стр. 664—667.

10 Ал-Бакуви сокращает сообщение ал-Казвини о Джабарса более чем в три раза.

11 О континентальной Джаве (Яве) см.: Худуд ал-'алам, стр. 63, 188, 193, 249.

12 Острова ал-Халидат ас-Са'адат («Счастливые острова») — Канарские острова. См.: Худуд ал-'алам, стр.58, 190.

Сведения ал-Казвини об островах ал-Халидат заимствованы у ал-Бируни.

13 Остров ар-Рамия — Суматра. Часто в источниках путают с Явой. См.: Худуд ал-'алам, стр. 57, 187—188, 228, 241, 472—477; Нузхат ал-кулуб, стр. 223, 225; Ferrand, Les iles, стр. 440—445.

Ал-Казвини заимствует эти сведения у Мухаммада ибн Закарии ар-Рази.

14 Аз-Забадж — остров Ява. См.: Худуд ал-'алам, стр. 52, 57, 163—164, 471—472; Нузхат ал-кулуб, стр. 222.

15 —17. Сообщение ал-Казвини об островах Саксар, Кисар и ан-Ниса' у ал-Бакуви сокращено.

18 Арабские средневековые путешественники предполагали, что острова Вак-Вак находились в южной части Мозамбика, а также восточнее («за») ас-Сина. Г. Ферран один Вак-Вак помещал у северной части Мозамбика, а другим считал остров Мадагаскар. Де Гуе отождествлял Вак-Вак с Японией. См.: «Арабские источники VII—Х вв.», стр. 353—354; Худуд ал-'алом, стр. 228, 472; Нузхат ал-кулуб. стр. 222; Devic, стр. 88—95; Fеrrand, Madagascar, стр. 488— 509; его же, Les iles, стр. 450— 506; его же, Wakwak, стр. 1164— 1168; de Goeje, стр. 295—307.

19 Хадрамаут — область на юге Аравийского полуострова. См.: Худуд ал-'алам, стр. 147; Нузхат ал-кулуб, стр. 256; Sсhlеifеr. Сообщение у ал-Бакуви очень сокращено.

20 Дункула — столица нубийского царства Мукурра. См.: «Арабские источники VII—Х вв.», стр. 359; Худуд ал-'алам, стр. 475; Grаеfе, стр. 1105— 1106.

21а Саба' ибн Йашджуб ибн Йа'руб ибн Кахтан — легендарный царь в Южной Аравии.

22 Сиджилмаса — средневековый город в Южном Марокко, бывший конечным пунктом караванной дороги из Западного Судана. См.: «Арабские источники VII—Х вв.», стр. 379; Худуд ал-'алам, стр. 82, 154, 223.

23 Сарандиб — остров Цейлон. См.: «Арабские источники VII—Х вв.», стр. 379; Худуд ал-'алам, стр. 57,60, 86—87, 234—235; Нузхат ал-кулуб, стр. 177, 186, 195, 224, 255; Марвази, стр. 46, 50.

24 Суфала — город и область на юге Мозамбика. Арабы в средние века вывозили из Суфалы золото и рабов. См.: «Арабские источники VI I—Х вв.», стр. 379; Худуд ал-'алам, стр. 163, 472; Perrand, Sofala, стр. 507— 50; Соupland, стр. 25—27, 36—39.

25 Салук — один из значительных городов в древнем Йемене.

27 О Сандабиле (Кан-чоу, Кам-джу) см.: Худуд ал-'алам, стр. 232; Нузхат ал-кулуб, стр. 18, 68—69, 73, 78.

28 Аш-Шихр — область в Южной Аравия.

28а Нас-нас — один из персонажей арабо-персидской демонологии, который нападал на путников и, обвив их своими длинными ногами, загонял до смерти. См.: «Арабские источники VII—Х вв.», стр. 387; «Книга Марко Поло», стр. 208—209; Худуд ал'алам, стр. 148; 'Нузхат ал-кулуб, стр. 256.

29а Сабит ибн Аус ал-Азди аш-Шанфара (убит в 510 г.) — знаменитый доисламский поэт.

29б Та'аббит Шарран — Сабит ибн Суфйан ал-Фахми (ум. в 530 г.) — знаменитый доисламский поэт.

29в Абу 'Амр 'Амир ибн Шурахил аш-Ша'би(ум. в 731 г.) — арабский историк-традиционалист.

29г 'Абд ал-Малик ибн Марван — пятый халиф из династии Омейядов (685—705).

30 О Шила (Корее) см.: Хурад ал-'алам, стр. 228; Марвази, стр. 27, 67, 64, 89.

31 О Сан'а' см.: Худуд ал-'алам, стр. 66, 146—147, 41-1; Нузхат ал-кулуб, стр. 256, 286. Сведения о Сан'а' у ал-Бакуви сильно сокращены.

31а Желтое, дерево ал-варс (curcuma) — индийский шафран. См.: Dоzy II, стр. 796.

32 Ас-Син — Китай. См.: Марвази, стр. 14, 49 и сл.; Нузхат ал-кулуб, стр. 250. Сведения об ас-Сине у ал-Бакуви сильно сокращены.

32а Относительно таликун см.: Бируни, стр. 248.

33 О Зуфаре см.: «Книга Марко Поло», стр. 184, 209—210; Марвази, стр. 13.

33а Относительно зуфарийского оникса см.: Бируни, стр. 165— 169.

34 Оман — область на юго-востоке Аравийского полуострова. См.: Худуд ал-'алам., стр. 58, 148, 164, 396 (море 'Oman, стр. 62, 145); Нузхат ал-кулуб, стр. 256 (море 'Oman, стр. 224, 226,266).

35 Аден — город на аравийском берегу Аденского залива. Сведения об Адене перенесены ал-Бакуви из второго климата. См.: Худуд ал-'алам, стр. 147; Нузхат ал-кулуб, стр. 226, 246, 256.

36 Гана — государство в Африке. См.: «Арабские источники VII—Х вв.», стр. 354—356; Худуд ал-^алам, стр. 477; Нузхат ал-кулуб, стр. 226; Yvеr, стр. 147—148.

37 Гадамис (Гудамис) — Гадамес, город в Ливии.

38 Кал'ат аш-Шараф—одна из крепостей в средневековом Йемене.

39 Какудам — судя по ламтийским щитам, этот пункт нужно идентифицировать с городом Нул Ламта (уэд Нун, близ Гулимине).

40 Кала — пункт на западном побережье Индии.

41 Остров Ланджуйа — Никобарские острова. См.: Худуд ал-'алам, стр. 57, 187, 188.

42 Ма'риб — столица Сабейского государства в Йемене.

43 Мирбат — средневековый порт на восточном побережье Аравийского полуострова.

45 Мукадишу (Могадишо) — город в Восточной Африке (Сомали), на побережье Индийского океана.

46а О сердолике ('акик) см.: Бируни, стр. 160—162.

47 Вабар — название страны и племен, существовавших, по преданию, в древнем Йемене.

48 Варвар — одна из крепостей в средневековом Йемене, близ Сан'а'.

49 Сообщение ал-Казвини о Йемене занимает стр. 42—47 (изд. Вюстенфельда). У ал-Бакуви материал сильно сокращен.

49а 'Абд ар-Рахман Тавус ибн Кайсан ал-Йамани (634—724) — виднейший богослов Йемена, умерший в правление халифа Хишама ибн 'Абд ал-Малика (724—743). Прославился тем, что совершил сорок паломничеств в Мекку.

49б Абу 'Абдаллах Вахб ибн Мунаббих (646—733) — южноарабский историк. Ему приписывают несколько сочинений, посвященных главным образам изложению иудейско-христианского предания о пророках и народах древности л южноарабского исторического предания.