Комментарии

1. Генрих III (1017–1056) – германский король, император “Священной Римской империи” (c 1046). Сын Конрада II и Гизелы Швабской, сводный брат герцогов Швабии Эрнста II и Германа IV. В 1026 г. избран соправителем отца, в 1027 г. возведен в сан герцога Баварии, коронован в качестве германского короля в 1028 г.

2. Имеется ввиду империя, воссозданная в 800 г. Карлом Великим как правопреемница Римской империи. До конца IX в. титул римских императоров носили представители династии Каролингов. После коронации императорской короной в 962 г. Оттона I Великого (правил в 936–973) императорское достоинство закрепилось за германскими королями. При Фридрихе Барбароссе в середине XII в. появилось название “Священной Римской империи”, которое закрепилось за этим государством в историографии.

3. Вероятно, имеется ввиду императорская канцелярия.

4. Випо имеет ввиду последнего римского царя Тарквиния Гордого, одного из его предшественников – Тулла Гостилия, а также Анка и Энея – персонажей римского эпоса; рутулы – италийское племя, царем которого был Турн, фигурирующий здесь под именем “свирепого Рутула”. Источником для Випо при написании этого пассажа послужили “Оды” Горация и “Энеида” Вергилия (Гораций. Оды. Кн. IV, 7, 15. Вергилий. Энеида. VII, 409).

5. Випо имеет ввиду императоров из рода Каролингов – Карла Великого (см. примеч. 61), Карла Лысого (см. примеч. 66), Карла Толстого (правил в 881–887) и императоров из рода Людольфингов – Оттона I (см. примеч. 2), Оттона II (см. примеч. 114), Оттона III (см. примеч. 78), Генриха II (см. примеч. 11).

6. Лот был не двоюродным братом, а племянником Авраама; он попал в плен к месопотамским правителям, разграбившим Содом (Бытие. Гл. 14. 11–12, 14–16).

7. Вероятно, Випо имеет ввиду сражение Давида с Голиафом (1-я книга царств. Гл. 17; 49–51).

8. Маккавеи или Хасмонеи – иудейский род, возглавивший в Палестине во II веке до нашей эры борьбу против сирийских царей Селевкидов.

9. Макробий Амвросий Феодосий – римский философ V в., автор “Сатурналий” и “Комментария на сон Сципиона”.

10. Лат. Lineam Justitiae.

11. Генрих II (973–1024) – правнук короля Генриха I Птицелова (правил в 919–936), последний представитель саксонской династии Людольфингов. В 995 г. унаследовал от своего отца Генриха II Сварливого герцогство Баварию. После смерти императора Оттона III в 1002 г. избран германским королем, c 1004 г. король Италии, в 1014 г. коронован императором “Священной Римской империи”. Канонизирован папой Евгением III в 1146 г.

12. Генрих II скончался в Гроне 13 июля 1024 г. Герман из Райхенау сообщает: «Император Генрих в третий день до июльских ид бездетным скончавшийся, в Бабенбергском епископстве, им самим учрежденном, которому все свои владения и богатства оставил в наследство, в церкви св. Петра был погребен» (Chronicon Herimanni Augensis // MGH SS T. 7. Hannover, 1844. S. 120). Во “Всеобщей швабской хронике” сообщение более лаконично: «Император Генрих в третий день до июльских ид умер и в Бабенбергском епископстве, которое сам основал, в монастыре св. Петра был погребен» (Chronicum Suevicum universali // MGH SS. Т. 13. Supplementa tomorum I–XII. Hannover, 1881. S. 70).

13. Бамберг. Получил статус епископства в 1007 г.

14. Римский папа Бенедикт VIII (правил в 1012–1024) посетил Бамберг в апреле 1020 г. во время своего визита в Германию.

15. Императрица Кунигунда (скончалась в 1033) – дочь графа Зигфрида Люксембургского, канонизирована папой Иннокентием III в 1200 г. Теодорих II – епископ Мецский (правил в 1006–1047). Под именем Гецило Випо, имеет ввиду Генриха V, герцога Баварии (правил в 1004–1009, 1017–1026) и графа Люксембурга (правил в 998–1026).

16. По мнению М.М. Стасюлевича, здесь автор цитирует стих какого-то древнего поэта, когда под Францией разумели вообще землю франков (См. Стасюлевич М.М. История Средних веков. От Карла Великого до крестовых походов. СПб., М. 2001. С. 507. Примеч. 1).

17. Арибо или Ариберт – архиепископ Майнцский, эрцканцлер Германии (1021–1031), из рода пфальцграфов Баварии. В конце правления Генриха II находился в опале, после избрания Конрада II в 1025 г. назначен также эрцканцлером Италии.

18. Норик – римское название Каринтии.

19. Пильгрим – архиепископ Кёльнский (1021–1036), канцлер (1016–1021), затем эрцканцлер Италии (1031–1036); племянник Арибо Майнцского.

20. Поппо – архиепископ Трира (1016–1047), сын австрийского маркграфа Леопольда (Лиутпольда) I из рода Бабенбергов.

21. Эрнст I – герцог Швабии (правил в 1012–1015), сын австрийского маркграфа Леопольда I, второй муж Гизелы Швабской.

22. Эрнст II (ок. 1013–1030) – герцог Швабии (правил в 1015–1030), сын Эрнста I и Гизелы, пасынок Конрада II.

23. Лат. Alamannia. Название “Швабия” (лат. Suevia) Випо употребляет редко.

24. Лат. Argentoratum.

25. Вернер I – епископ Страсбурга (1001–1028) из рода Габсбургов. См. гл. 22.

26. Майнверк или Мейнхард – епископ Вюрцбургский (1018–1034).

27. Эбенхард или Эберхард – епископ Бамбергский (1007–1041), канцлер Германии (1006–1008) и Италии (1009–1012), эрцканцлер Италии с 1013 по 1024 гг.

28. Хеймо – епископ Констанца (1022–1026).

29. Лат. Augustam Vindelicam.

30. Бруно – епископ Аугсбургский (1006–1029), канцлер Германии (1005–1006). См. гл. 24.

31. Гюнтер – архиепископ Зальцбургский (1024–1025), канцлер Германии (1009–1024).

32. Гебхард II – епископ Регенсбургский (1023–1036).

33. Энгильберт – епископ Фрейзингенский (1005–1039), канцлер Германии (1002–1005).

34. В Италии после смерти Генриха II усилились антиимперские настроения, вследствие чего часть североитальянской аристократии предполагала провозгласить королем аквитанского герцога Вильгельма V или его сына; либо Гуго – сына французского короля Роберта II (См.: Muratori L.A. Annali d’Italia dal principio dell’era volgare sino all’anno 1750. Lucca, 1753. P. 68–69; Bossi L. Della storia d'Italia antica e moderna. Vol. XIV. Milano, 1821. P. 173–175).

35. Бенно или Бернгард II – герцог Саксонии (правил в 1011–1059), из дома Биллунгов (в издании Бресслау – Пенно, правка осуществлена по изданию Г. Вайца – см. MGH SS T. 11. S. 257).

36. Адельберо или Адальберт (ок. 980–1039) – герцог Каринтии (1011–1035), из рода графов Эппенштейн. См. гл. 33.

37. Фридрих II – герцог Верхней Лотарингии (правил в 1019–1026/27 или 1019–1033), из барской линии Арденнского дома, соправитель своего отца Теодориха II (правил в 983–1026 или 1027). См. гл. 10 и 19.

38. Гоцело – герцог Нижней Лотарингии (1023–1044) и Верхней Лотарингии (1033–1044), из верденской линии Арденнского дома. Випо называет Нижнюю Лотарингию землей рипуариев (то есть, рипуарских франков, населявших в V–VI вв. побережье Рейна и Мозеля). Верхнюю Лотарингию он называет просто Лотарингией.

39. Куно или Конрад Младший (ок. 1002–1039) – граф Вормский, герцог Каринтии (1036–1039), из рода герцогов Франконии, двоюродный брат Конрада II.

40. Удальрих или Ольдржих – князь Чехии (1012–1033, 1034), из рода Пржемысловцев. См. гл. 33.

41. Имеется ввиду Бургундское королевство (Арелат), основанное маркграфом Рудольфом I из дома Вельфов (см. примеч. 66) в 888 г. и существовавшее между Альпами и Роной до 1032 г.

42. См. гл. 8.

43. Имеется ввиду война за Бургундское наследство в 1033–1034 гг. См. гл. 30–32.

44. Генрих III подчинил Венгрию в результате войны 1042–1044 гг., восстановив на троне своего ставленника Петра Орсеоло (См. гл. 38).

45. Лат. Moguntia et Wormatia.

46. Собрание проходило в Камбе на Рейне.

47. То есть, Францию.

48. Випо имеет ввиду саксонцев, франконцев, каринтийцев.

49. Имеются ввиду фламандцы и лотарингцы.

50. Chuono – латинская форма имени Конрад.

51. Отец Конрада II Гецило или Генрих носил титул графа Шпрейера.

52. Конрад, отец Куно Младшего, носил титул герцога Каринтии (1004–1011).

53. Оттон – герцог Каринтии (правил в 978–983, 995–1004), был внуком Оттона I Великого от брака его дочери Лиутгарды с лотарингским герцогом Конрадом.

54. Григорий V (972–999) был избран римским папой в 996 г. по распоряжению Оттона III.

55. Согласно Хильдесхеймским анналам, Вильгельм до посвящения в епископский сан занимал должность архикапеллана королевы Гизелы (Cм. Annales Hildesheimenses // MGH SS T. 3. S. 97).

56. Конрад Миролюбивый – король Бургундии (Арелата) в 937–993 гг., брат императрицы Адельгейд, второй жены Оттона Великого.

57. См. Chronicon Herimanni Augensis. S. 120.

58. Випо имеет ввиду св. Ремигия или Реми (437–533) – архиепископа Реймсского с 459 г.

59. Избрание Конрада II состоялось 4 сентября 1024 г.

60. Карл Великий (742–814) – король франков (с 768) и лангобардов (с 774), крупнейший представитель династии Каролингов; в 800 г. был коронован папой Львом III в качестве “римского императора”. Империя, созданная Карлом Великим, включала в себя часть западной и центральной Европы, формально распалась в 843 г. после заключения Верденского договора между его преемниками на западно-франкское (французское), восточно-франкское (германское), итальянское и лотарингское королевства.

61. 8 сентября 1024 г. (См. Chronicon Herimanni Augensis. S. 120).

62. Вероятно, Випо имеет ввиду опалу Конрада, вследствие его брака с Гизелой Швабской.

63. Гизела (скончалась в 1043) – согласно Саксонскому анналисту (Annalista Saxo) была замужем за графом Бруно Брауншвейгским и Эрнстом I Бабенбергом (наследовавшим ее брату Герману III в качестве герцога Швабии). Брак с Конрадом Франконским был заключен в 1016 г. и считался неканоническим, так как они были кровными родственниками, происходившими от короля Генриха I.

64. Герман II – герцог Швабии (правил в 997–1003).

65. Правильно – Герберга.

66. Рудольф I (правил в 878–912) – первый король Бургундии с 888 г., был двоюродным племянником императора Карла Лысого (правил в 840–877) по линии его матери Юдифи Вельфской – второй супруги Людовика Благочестивого (правил в 814–840). Конрад Миролюбивый вторым браком был женат на Матильде – дочери Каролинга Людовика IV Заморского (правил в 936–954).

67. Випо имеет ввиду себя.

68. Очевидно, препятствием послужила неканоничность брака Конрада и Гизелы

69. То есть, в Нижнюю Лотарингию.

70. Ахен был главной резиденцией Карла Великого.

71. Випо имеет ввиду себя.

72. То есть, славян.

73. 6 июня 1025 г.

74. Гериберт или Ариберто д’ Интимиано – архиепископ Миланский (1018–1045), во время междуцарствия 1024–1026 гг. был одним из проводников имперского влияния в Италии. Как рассказывает миланский хронист XI в. Арнульф, «Между тем, пока Италия волновалась, Гериберт уклонившись от сотрудничества со своими сотоварищами, против их воли и вопреки их противодействию один направился в Германию для избрания тевтонского короля. Когда же тевтоны избрали себе королем Конрада, он восславил его и на глазах у всех короновал, приняв от него, помимо многих даров, епископство Лоди, дабы он не только рукополагал епископа, но и наделял его владениями. Вернувшись же назад, успокоенным во всем, он всю своими посольствами взволновал Италию, одних делом, других надеждой благожелательными сделав, пока его избрание почти все прославлять не стали. Такую поддержку получил Конрад, придя в Италию, чтобы по обычаю быть коронованным им в качестве короля»(Arnulfi. Gesta archiepiscopum Mediolanensium // MGH SS T. 8. Hannover, 1848. S. 12). В своем рассказе Арнульф, стремившийся искусственно усилить политическую роль миланского архиепископа, смешивает ряд разновременных событий: 1) элекционный рейхстаг в Камбе и коронацию в Майнце в сентябре 1024 г., в которых, согласно Випо, никто из итальянских князей участия не принимал; 2) описанную Випо встречу в Констанце в июне 1025 г.; 3) коронацию Конрада II в качестве короля Италии, которая состоялась весной 1026 г. (См. примеч. 101).

75. Вместе с Герибертом в Констанцу прибыл епископ Верчелли Лев (См. Wiponis opera. S. 29. Примеч. 2 – далее Bresslau, 1915).

76. Теодорих Великий (454–526) – король остготов (с 471), основатель остготского королевства в Италии.

77. Согласно хронике Титмара Мерзебургского, во время восстания павийцев в 1004 г., направленного против Генриха II, дворец, где остановился король, был разрушен (Thietmari Chronicon // MGH SS T. 3. Hannover, 1839. S. 806, 807. Рус. пер.: Титмар Мерзебургский. Хроника в 8 книгах. М., 2005. C. 96, 97). Адемар Шабаннский сообщает, что после подавления мятежа по приказу монарха дворец был возведен на развалинах города (Ademari historiarum libri III // MGH SS. T. 4. Hannover, 1841. S. 133).

78. Оттон III (980–1002) – германский король с 983 г., император Священной Римской империи с 996 г., троюродный брат Генриха II.

79. Арнульф Миланский сообщает, что после смерти бездетного императора Генриха «павийцы в отместку за сожжение города дворец королей, который был рядом, разрушили. Случилось же так, что в то же время знатные люди, собравшись вместе, намеревались рассуждать о том, кому становиться королем. Вследствие этого они разошлись в разные стороны, не имея одного мнения на всех» (Arnulfi. Gesta archiepiscopum Mediolanensium. S. 12). В другом месте Арнульф рассказывает о причинах, которые посеяли вражду между императором и павийцами: во время первого итальянского похода в 1004 г. жители Павии устроили беспорядки, выступив в пользу его соперника, маркграфа Ардуиина Иврейского, поэтому Генрих приказал сжечь город (Ibid. S. 10).

80. Лат. regno Sueviae.

81. Король Генрих I по свидетельству Лиутпранда Кремонского в начале 930-х гг. уступил Базель бургундскому королю Рудольфу II (правил в 912–937) в обмен на так называемое копье Константина Великого, которым было пронзено распятое тело Христа (Liutprando, Antapodoseos. IV, 15). В 1006 г. Генрих II принял Базель в состав империи (См. Annales Einsedlenses // MGH SS T. 3. Hannover, 1839. S. 144).

82. Адельберо или Адальберт II – епископ Базеля (999–1025), умер в мае 1025 г. – не за три, а за полтора месяца до прибытия Конрада в Базель (См. Bresslau, 1915. S. 30. Примеч. 3).

83. Удальрих или Ульрих II – епископ Базеля (1025–1040).

84. Обол – мелкая древнегреческая монета.

85. Рудольф III (971–1032) – король Бургундии с 993 г., сын Конрада Миролюбивого (см. примеч. 56), последний представитель бургундской ветви Вельфов.

86. Генрих II был сыном бургундской принцессы Гизелы, племянницы императрицы Адельгейд, вышедшей замуж за баварского герцога Генриха II Сварливого, племянника Оттона Великого.

87. В 1016 г. по свидетельству Титмара Мерзебургского Генрих II добился того, чтобы Рудольф III признал его своим наследником, что после некоторых колебаний было подтверждено им в 1018 г. на встрече в Майнце (См. Thietmari Chronicon // MGH SS T. 3. S. 845, 863).

88. В 1027 г. (См. гл. 21).

89. Болеслав I (967–1025) – князь Польши (с 992) и Чехии (1003–1004) из рода Пястов. Боролся с Генрихом II за присоединение лужицких и мейсенских земель, по Мерзербургскому соглашению 1013 г. и Бауценскому миру 1018 г. признал себя вассалом империи. После смерти Генриха II принял королевский титул, но вскоре скончался (17 июня 1025).

90. Составитель Квендлинбургских анналов высказался по этому поводу с таким же осуждением, как и Випо: «Болеслав, герцог Польский, получив известие о смерти императора, августа Генриха, возгордился душой, наполненной ядом, так, что даже возложил на себя корону, безрассудно сделавшись узурпатором. После этого для самонадеянной и дерзкой души его в скором времени последовала божья кара. Ибо, будучи приговоренным к страшной смерти, он внезапно умер» (Annales Quedlinburgenses // MGH SS T. 3. S. 90).

91. Мешко II (990–1034) – король Польши (1025–1031). См. гл. 29.

92. Судя по хронике Титмара Мерзебургского (Thietmari chronicon. S. 784, 861), Мешко II имел двух сводных братьев – старшего Бесприма, которого отец отстранил от наследования, и младшего Оттона. Некоторые исследователи считают, что Бесприм и Оттон – одно лицо (См. Bresslau H. Jahrbücher des deutschen Reichs unter Konrad II. Bd. 2. Leipzig, 1884. S. 5–6). В отечественной историографии эту точку зрения разделяет М.Б. Свердлов (См. Свердлов М. Б. Известия немецких источников о русско-польских отношениях конца X – начала XII в. // Исследования по истории славянских и балканских народов. Киев, 1972. С. 156–158).

93. Герман из Райхенау под 1025 г. пишет: «Мятеж и многие раздоры против короля Конрада двоюродный брат его Конрад и Эрнст, герцог Швабии, пасынок его, Вельф, некий граф из Швабии и многие другие устроили» (Chronicon Herimanni Augiensis. S. 121). Несколько более подробно описывают события Большие Сент-Галленские анналы: «Жестокое столкновение разгорелось в святой пасхальный день (18 апреля 1026 г. – Д.Б.) в Аугсбурге между королем Конрадом и его двоюродным братом Конрадом. Его же родственник по матери, Эрнст, герцог Швабии, и граф Вельфхард, позже присоединившиеся, вместе отважились противостоять королю. Но это страшное безначалие Божьей милостью не имело результата» (Annales Sangallenses Maiores. S. 83).

94. Вероятно, Випо имеет ввиду младшего брата Эрнста – Германа, будущего герцога Швабии (См. гл. 25).

95. Генрих III был избран преемником своего отца в феврале 1026 г. на имперском совете в Аугсбурге, коронация состоялась в 1028 г. (См. гл. 22).

96. Лат. Mediolanum.

97. Лат. Papia.

98. Лев, епископ Верчелли (998–1026), близкий сотрудник Оттона III и Генриха II, скончался 10 апреля 1026 г.

99. Ардерих, епископ Верчелли (1026–1041 или 1026–1044), в 1037 г. был арестован Конрадом II по обвинению в государственной измене и выслан в Германию (См. гл. 36).

100. Герман из Райхенау под 1026 г. пишет: «Король Конрад, справившись с мятежной стороной, во время Великого поста с войском пошел в Италию и Пасху в Верчелли справлял и всю Италию, кроме Лукки, тускулумского города, по эту сторону от Рима себе починил. Эрнст, герцог Швабии, когда в тот же самый год по просьбе матери с ним примирился в качестве бенефиция принял Кемптенское аббатство…» (Chronicon Herimanni Augiensis. S. 120). Несколько иначе написано в Больших Сент-Галленских анналах: «Король Конрад Рождество Господне в Ахене праздновал и весенней порою в Италию вошел и почти всю ее по эту сторону Рима себе подчинил, только Лукка ему сопротивлялась вместе с маркграфом Реджинеро» (Annales Sangallenses Maiores. S. 83).

101. Со времени лангобардов Павия была традиционным местом коронации итальянских королей. Так как Конрад II не смог войти в Павию, считается, что его коронация так называемой железной короной лангобардских королей была проведена в Милане (См. Verri P. Storia di Milano. Vol. I. Milano, 1856. P. 103; Bresslau H. Jahrbücher des deutschen Reichs unter Konrad II. Bd. 1. Leipzig, 1879. S. 122). Существует гипотеза, что Конрад II был коронован сначала в Монце, а затем в миланской церкви св. Амвросия (Bossi L. Della storia d'Italia… P. 178).

102. Адальберт IV, маркграф д’ Эсте, и Вильгельм III, маркграф Монферрато.

103. Кастелло д’ Орба в провинции Алессандрия (Пьемонт).

104. Павия капитулировала в начале 1027 г.

105. Эппо или Эберхард – личность не установленная.

106. Лат. Atesim.

107. 25 декабря 1026 г. (См. Chronicon Herimanni Augiensis. S. 120).

108. Лат. Padus.

109. Реджинеро или Раньеро – маркграф Тосканы (См. Chronicon Herimanni Augiensis. S. 120).

110. Иоанн XIX – римский папа (1024–1033), брат и преемник Бенедикта VIII.

111. 26 марта 1027 г.

112. Кнуд I Великий (ок. 995–1035) – король Англии (с 1016), Дании (с 1018), Норвегии (с 1028) – совершал в этот момент паломничество к могиле св. Петра.

113. Арнульф пишет, что «непосредственно во время пасхального торжества, когда король Конрад в базилике апостолов к вершине власти через апостолическое посвящение готовился вознестись, Гериберт, равеннский архиепископ, безрассудно правую руку короля схватил и удержал, что миланскому архиепископу принадлежало по праву. Так как инцидент произошел на глазах у всех, его упрекнули остальные епископы, поскольку он не собирался отказываться от того, что ему не принадлежало. Несмотря на это, он продолжал упорствовать. Гериберт же, миланский архиепископ, чтобы в день праздника восстания не случилось в народе, благоразумно многочисленной толпы отвел возмущение, воспрепятствовав прочим своим [сторонникам], хотевшим сопротивляться и во всем возражать» (См. Arnulfi. Gesta archiepiscopum Mediolanensium. S. 12, 13). Благодаря вмешательству самого Конрада, место архиепископа Равеннского, которое не решался занять миланский прелат, занял его викарий, епископ Верчелли Ардерих.

114. Випо имеет ввиду императора Оттона II (правил в 973–983).

115. Южноитальянский регион Апулия в XI в. являлся объектом соперничества между Священной Римской империей и Византией.

116. Проникновение в Южную Италию норманнов из Франции началось в 1016-1017 гг.

117. Тассельгард – графство в Центральной Италии, на территории провинции Фермо. Графом Тассельгарда был Хеймат.

118. Вероятно, Випо имеет ввиду римскую милю, которая равнялась тысяче шагов или 1, 48 км.

119. “Всеобщая швабская хроника” под 1027 г. сообщает: «Бруно, аугсбургский епископ, и граф Вельф, грабежи и пожары взаимно устраивали» (Chronicon Suevicum universale. S. 70). Аналогичная информация содержится в Хронике Германа из Райхенау, который относит эти события к 1026 г. (Chronicon Herimanni Augiensis. S. 120).

120. То есть, Конрад Младший.

121. Х. Бресслау предположил, что верхнелотарингский герцог Фридрих умер только в 1033 г. (когда его преемником стал нижнелотарингский герцог Гоцело), а Випо допустил ошибку, перепутав его с отцом – Теодорихом II, скончавшимся в 1026 или 1027 гг. (См. Bresslau, 1915. S. 39. Примеч. 1).

122. Лат. Alsatia.

123. Имеется ввиду Гуго IV, граф Эгисхейм, двоюродный брат Конрада II со стороны его матери Аделаиды.

124. Лат. Solodorum. Сейчас столица кантона Золотурн в Швейцарии.

125. Лат. Turicum.

126. Большие анналы Сент-Галлен и хроника Германа из Райхенау сообщают, что император Конрад устроил государственный совет в Ульме (июль 1027 г.), где привел к покорости герцога Эрнста и графа Вельфа и отправил их в ссылку (Annales Sangallenses Maiores. S. 83; Chronicon Herimanni Augiensis. S. 120).

127. Х. Бресслау полагал, что это были графы Рейсс-Нагольдгау (Bresslau, 1915. S. 40. Примеч. 3).

128. В 1016 и 1018 гг.

129. Герман из Райхенау сообщает, что герцог Куно был отправлен в ссылку в 1027 г., после государственного совета в Ульме (Chronicon Herimanni Augiensis. S. 120).

130. См. гл. 33.

131. Куно получил герцогство Каринтия в 1036 г. (См. Chronicon Herimanni Augiensis. S. 122).

132. Куно скончался 20 июля 1039 г., после чего герцогство Каринтия отошло к короне.

133. Герман из Райхенау датирует это посольство 1027 г. (Chronicon Herimanni Augiensis. S. 120–121).

134. Стефан или Иштван I (ок. 975 – 1038) – до принятия христианства Вайк, князь Венгрии (с 997) из рода Арпадов, крещен императором Оттоном III. В 1001 г. получил от папы Сильвестра II королевский титул. В 1030 г. выступил против империи (см. гл. 26). Канонизирован папой Григорием VII в 1083 г.

135. Византийский император Константин VIII (правил в 976–1028).

136. Вернер Страсбургский скончался 28 октября 1028 г.

137. Вильгельм занимал епископскую кафедру в Страсбурге с 1028 по 1047 гг.

138. Випо имеет ввиду византийского императора Романа III Аргиропула (правил в 1028–1034).

139. 14 апреля 1028 г. (См.: Annales Sangallenses Maiores. S. 83; Chronicon Herimanni Augiensis. S. 121).

140. По данным грамот, в поездке король сопровождал императора.

141. Лат. Ratisbon.

142. 6 апреля 1029 г.

143. 24 апреля 1029 г.

144. Гизела Баварская, дочь герцога Генриха Сварливого.

145. Лат. Pannonia – римское название современной территории Венгрии.

146. Эберхард I – епископ Аугсбурга (1029–1047). См. Chronicon Herimanni Augiensis. S. 121.

147. 29 марта 1030 г.

148. Вернер фон Тургау. В Больших анналах Сент-Галлена при описании событий 1027 г. упомянуто, что он долго сопротивлялся королю в замке Кюгебург (Chiugeburg), который был взят после трех месяцев осады (См. Annales Sangallenses Maiores. S. 83).

149. Герман IV (ок. 1014–1038) – младший сын императрицы Гизелы от брака с Эрнстом I, был герцогом Швабии с 1028 г., однако хроника Германа из Райхенау и Большие Сент-Галленские анналы, как и Випо, приурочивают это событие к 1030 г. (См.: Annales Sangallenses Maiores. S. 83; Chronicon Herimanni Augiensis. S. 121).

150. Варманн – епископ Констанца (1026–1034).

151. Герман из Райхенау под 1030 г. сообщает: «Император Конрад уже с давних пор тлевшую вражду со Стефаном, королем Венгрии, раздув, напал на Паннонию, и сколько мог, как бы реки и болота не препятствовали, вплоть до Рабы разорил» (Chronicon Herimanni Augiensis. S. 121). Иначе описывают результаты этого похода Большие Альтаихские анналы: «Император Конрад, спешно идя на Венгрию с войском, в день воскресный на рождество св. Альбана в монастыре Альтаихском переночевал. Вернулся же он из Венгрии без воинов и ничего не достигнув, потому что войско испытывало голод и Вена была взята венграми» (Annales Altahenses Maiores // MGH SS T. 20. Hannover, 1868. S. 791).

152. Согласно хронике Германа из Райхенау, Хильдесхеймским анналам и «Всеобщей швабской хронике», мир был заключен в 1031 г. (См.: Chronicon Herimanni Augiensis. S. 121; Annales Hildesheimenses. S. 98; Chronicon Suevicum universale. S. 71).

153. То есть, во французское королевство.

154. Одо или Эд II (убит в 1037) – граф Блуа и Шампани, сын графа Блуа Одо I и принцессы Берты, дочери бургундского короля Конрада Миролюбивого. Притязания Одо на власть в Бургундском королевстве спровоцировали войну за Бургундское наследство в 1032–1034 гг.

155. Лат. Nigra silva, нем. Schwarzvald.

156. Большие анналы Сент-Галлен сообщают: «В то время герцог Эрнст, некий замок, называемый Фалькенштейн, с упомянутым своим воином Веринхером (Вернером. – Д.Б.) занял и близлежащей местности вместе с земляками не маленький ущерб причинил» (Annales Sangallenses Maiores. S. 83).

157. 18 августа 1030 г. Хроника Германа из Райхенау, Большие анналы Сент-Галлена и «Всеобщая швабская хроника» указывают на 17 августа как день гибели Эрнста (Ср.: Annales Sangallenses Maiores. S. 83; Chronicon Herimanni Augiensis. S. 121; Chronicon Suevicum universale. S. 70). Х. Бресслау считал, что дата, указанная Випо, ошибочна (Bresslau, 1915. S. 47. Примеч. 1).

158. 5 или 6 сентября 1032 г.

159. По словам Германа из Райхенау, «Рудольф, бездеятельный король Бургундский, умер и диадема его и королевские инсигнии императору Конраду через Селигера отосланы были. Император в те дни против Мешко, короля славян, которые именуются поляками, войско повел. Одо, сын сестры того самого Рудольфа, правитель Галльской Шампани, в Бургундию вторгся и захватив крепости Нуэнберг и Муртен, свои гарнизоны в них поставил» (Chronicon Herimanni Augiensis. S. 121).

160. Под 1031 г. в “Повести временных лет” сообщается об оккупации русскими войсками галицких (червенских) городов и о походе киевского князя Ярослава и его брата черниговского князя Мстислава в Польшу (См. Полное собрание русских летописей. Т. 1. М., 1997. Стб. 149–150). Это обстоятельство позволяет говорить о координации русско-немецких действий против Польши (См. Королюк В.Д. Западные славяне и Киевская Русь в X–XI вв. М., 1964. С. 274–275; Пашуто В.Т. Внешняя политика Древней Руси. М., 1968. С. 123; Головко А.Б. Русско-польские отношения X – первой трети XIII в. Киев, 1988. С. 36–38; Назаренко А.В. Русско-немецкие связи домонгольского времени (IX – середина XIII в.): состояние проблемы и перспективы дальнейших исследований // Из истории русской культуры. Т. 1. Кн. 2. М., 2002. С. 279).

161. Как сообщается в Хильдесхеймских анналах под 1031 г., в результате немецкого вторжения Мешко был вынужден уступить Конраду II Мейсен и Лаузиц (Лужицы), за которые боролся с империей его отец, но через месяц после заключения мира подвергся нападению своего брата Бесприма и бежал в Чехию. Випо, Герман из Райхенау и составитель Больших анналов Сент-Галлена, видимо, из-за ошибки их общего источника, смещают эти события на год, рассказывая о них только под 1032 г.

162. Хильдесхеймские анналы сообщают, что польским князем сделался Бесприм, который «императору корону вместе с другими регалиями, которые брат его незаконно присвоил, отослав, смиренно подчиниться через своих послов по доброй воле обещал», но в 1032 г. был убит «не без интриг своих братьев» (Annales Hildesheimenses. S. 98). Судя по всему, составитель Хильдесхеймских анналов и Випо описывали одни и те же события с одним и тем же действующим лицом.

163. В июле 1032 г. на имперском совете в Мерзебурге Мешко II отказался от королевского титула. По свидетельству Хильдесхеймских анналов, Конрад II разделил государство между ним и его двоюродным братом Дитрихом.

164. Мешко II был убит 10 мая 1034 г.

165. Казимир I (1016–1058) – князь Польши (с 1034 или 1037), сын Мешко II и Рихезы из рода пфальцграфов Рейнских.

166. Казимир I отложился от императора Генриха III в 1050 г., но этот факт остался неизвестен Випо.

167. 25 декабря 1032 г.

168. Петерлингский монастырь был основан императрицей Адельгейд, вдовой Оттона Великого.

169. 2 февраля 1033 г.

170. Випо имеет ввиду себя.

171. Муртен.

172. Ирмгарда, вдова Рудольфа III.

173. Губерт или Умберто Белая Рука – граф Савойский.

174. То есть, во Францию.

175. Генрих I (1008–1060) – король Франции (с 1031) из династии Капетингов. В 1032 г. заключил с Конрадом II договор о дружбе (См. Annales Laubienses // MGH SS T. 4. Hannover, 1841. S. 19).

176. Лат.: «…In praediis tamen et beneficiis Uodonis». Очевидно, Випо имеет ввиду разные формы земельной собственности – королевские пожалования (beneficiis) и личные владения (praediis), которые были получены Одо по наследству. Герман из Райхенау под 1033 г. сообщает следующее: «Император после рождества Господня в Бургундию пошел, осадил Муртен, но вследствие препятствовашего зимнего холода ничего для себя достойного не мог совершить, Отчего тем же летом опять пошел на Одо в его же галльскую провинцию Шампань и грабежами и пожарами ее опустошил, до тех пор, пока сам Одо умоляюще не пришел к нему и милостиво допущенный, принести удовлетворение, хотя и притворно, не пообещал» (Chronicon Herimanni Augensis. S. 121).

177. 14 апреля 1034 г.

178. Герольд – граф Женевский, внучатый племянник Рудольфа III.

179. По свидетельству Больших анналов Сент-Галлен, «Император Конрад в то время в Бургундию с войском вошел и все муниципии с горожанами вплоть до реки Роны своей власти подчинил и пришел в Женеву. Там же Герибертом, миланским архиепископом и остальными итальянскими и бургундскими князьями с почетом принятый, в праздник святого Петра в оковах коронацией он был возвышен и королем Бургундии избран» (Annales Sangallenses Maiores. S. 83). Повторная коронация Конрада II, возможно, была призвана укрепить его легитимность в глазах местной аристократии. Герман из Райхенау излагает события 1034 г. несколько иначе, его рассказ ближе к описанию Випо: «Император в то время с большим войском напав, все по эту сторону Роны замки подчинил, Муртен разорил, Буркхарда, архиепископа Лионского (Буркхарда III. – Д.Б.), мужа знатного происхождения и деятельного, но изо всех нечестивого и святотатственного, вместе со многими другими князьями в подданство принял и, подчинив Бургундское королевство, вернулся назад» (Chronicon Herimanni Augensis. S. 121). Арнульф также как и Большие анналы Сент-Галленского монастыря описывает участие в этом предприятии итальянских феодалов, маркграфа Каносского и архиепископа Миланского, смешивая при этом походы 1033 и 1034 гг. (итальянцы принимали участие в последнем). «…В эти дни умер король Бургундии и задумал Конрад Бургундию захватить. Для того чтобы осуществить это, он приказал ломбардцам поспешить с войском. Сам же он выступил со своей стороны против тех, кто ему препятствовал и, захватив подступы, замки некоторые первым занял. И в соседнюю с Италией страну вместе с остальными знатными людьми, которые избраны предводителями, выступили епископ Гериберт и славный маркграф Бонифаций, два светоча королевства, освещавших те пути, по которым они прошли мимо неприступного на крутой скале замка Барди. После этого предводители ломбардского войска переправились через крутую вершину горы Йовий, так что, совершив вторжение в ту землю, к императору прибыли. Поскольку бургундцы не смогли оказать сопротивление, то согласились капитулировать на том условии, что будут вечно подчиняться Конраду. И, совершив это, все с великой славой возвратились назад в свои края» (Arnulfi. Gesta archiepiscopum Mediolanensium. S. 13).

180. По свидетельству Хильдесхеймских анналов, Ольдржих в 1032 г. отказался прибыть на имперский совет в Мерзебург, в 1033 г. он признался в интригах против императора, был арестован и отправлен в ссылку. На трон был возведен его брат Яромир (чешский князь в 1004–1012 и 1033–1034), сам Ольдржих получил прощение в 1034 г. (Annales Hildesheimenses. S. 98, 99) и вскоре умер.

181. Христианизация полабских славян, использовавшаяся как средство укрепления имперского влияния, началась при Оттоне I, но в результате антиимперских восстаний 983 и 1002 гг. ее результаты были уничтожены.

182. Лат. Virbina.

183. «Всеобщая хроника Швабии» под 1035 г. сообщает: «Язычники, которые лютичами называются, замок Вирбину на границах Саксонии взяли, многих христиан убили и захватили, император Конрад на них с войском пошел» (Chronicon Suevicum universale. S. 71).

184. Лат. Albia.

185. «Вышеупомянутые язычники императору Конраду дань выплатили»-сообщает под 1036 г. «Всеобщая хроника Швабии» (Chronicon Suevicum universale. S. 71).

186. Випо имеет ввиду себя.

187. Веспасиан (9–79) – римский император с 69 г., первый из династии Флавиев. До прихода к власти был римским наместником в Иудее и руководил подавлением иудейского восстания 66–70 гг. Тит (39–81) – сын и соправитель Веспасиана, император с 79 г.

188. В 1035 г.

189. Герман из Райхенау под 1035 г. сообщает: «В Италии младшие воины против господ своих восстали и по своим законам жить заставить их захотев, большой заговор [решили] устроить. И будучи притесняемыми, со знатными сойдясь, в рукопашную сражаться начали; многие с обеих сторон пали, среди которых епископ Асти раненый погиб» (Chronicon Herimanni Augensis. S. 122). Большие анналы Сент-Галлен излагают события более подробно: «Мощный союз заговорщиков (foedus validae coniurationis) появился в Италии. Так как низшие [вассалы] или воины, которые господством вышестоящих более обычного были подавляемы, то все вместе объединившись, стали им сопротивляться. Равным же образом некоторые люди из рабского состояния против господ своих тайно устроили дерзкие заговоры, сами между собой установили судей, права и законы, и положенное с неположенным соединили. Против них с целью водворения спокойствия епископ Милана и другие сенаторы Италии поднялись, попытавшись призвать их к тому, чтобы от такого высокомерия по-возможности отказаться. Но те никаким образом не желали утихомириться, до тех пор, покуда от короля письменно не было им предоставлено, право отцов их неприкосновенным держать» (Annales Sangallenses Maiores. S. 83–84). Випо, как и другие историографы, употребляет при интерпретации этих событий латинский термин conjurationes. В издании М.М. Стасюлевича conjuratio, с одной стороны, трактуется как “заговор”, с другой – как объединение, аналогичное коммуне, – то есть, как клятвенный союз (См. История средних веков… С. 518–519). Однако, исходя из рассказа Арнульфа Миланского, можно предполагать, что conjuratio возник как тайный заговор вассалов, недовольных феодальным произволом, а затем конструировался в союз представителей военного сословия. Арнульф пишет, что «вследствие процветания и многих успехов несдержанный архиепископ Гериберт понемногу сделался повелителем всех, думая о себе, а не о душах других. Отчего некоторые городские воины, в народе называемые вальвассорами, тайно стали устраивать интриги, против него постоянно сговариваясь. Когда же стало известно о том, что какой-то влиятельный человек лишился бенефиция, то немедленно в открытую они устремляются к дерзкому мятежу, уже объединившему многих. Когда об этом стало известно архиепископу, он много советовался о том, как противостоять их мести. Когда же ничего не получилось, он силой усмирить их попытался. Сперва побежденные оружием и сражавшееся решительно, чтобы не быть уничтоженными, они, выйдя из города, разошлись с достоинством. Вскоре им пришли на помощь жители Марчиано и Сиприо, многие товарищи по оружию из той области, готовые вместе жить или умереть, к которым присоединились жители Лоди…» (Arnulfi. Gesta archiepiscopum Mediolanensium. S. 14). Поскольку, ко времени вмешательства в конфликт Конрада II заговор превратился в достаточно разветвленную “организацию”, выступавшую перед императором вполне открыто, здесь и далее мы переводим термин conjuratio как союз, что более соответствует социальной природе данного явления, несмотря на то, что в других местах он переводился нами как “заговор”.

190. Вальвассоры – младшие вассалы, получавшие земли в личное (бенефициарное) держание.

191. Одельрих или Альрих – епископ Асти (1008–1035), брат маркграфа Сузского Ольдериха Манфреди II. Как рассказывает Арнульф Миланский, архиепископ Гериберт, «собрав откуда было можно людей, оперся не только на своих вассалов, чтобы их преследовать и всех раздавить. Как бы то ни было, сопротивляющиеся предвосхитили [события], когда собрались на поле, которое называлось Мало в прошлом; действительно это было злое место (лат. malum) так как оно было обагрено человеческой кровью. Там, сойдясь на поле битвы, погибло в большой резне много народа с обеих сторон. Среди них, идя посредине, пал уже упомянутый епископ Асти, который вообще был деятельным участником битвы. Его гибель положила конец сражению» (Arnulfi. Gesta archiepiscopum Mediolanensium. S. 14).

192. Правильно – Кунигунда.

193. В действительности, Генрих III остался в Германии и прибыл в Италию только в 1037 г. (См.: Bresslau, 1915. S. 54. Примеч. 4; Annalista Saxo // MGH SS T. 6. Hannover, 1846. S. 680).

194. Арнульф Миланский писал: «Придя же в Верону, император оттуда прибыл в Милан, где с почетом в первый день был принят; на следующий день восстал и возмутился на него народ, чем он тяжело был оскорблен. Люди же услышали, будто Конрад собирается лишить Гериберта прав на Лоди. Но император, не подав вида, ушел в Павию. Там по постановлению всеобщего совета, не без лукавства устроенного, взял и задержал архиепископа, передав его под надзор патриарха Аквилеи <…>. Как бы то ни было, объявляли непрестанно клирикам, народу и воинам о раскрытии заговора, участники которого строили козни императору; задержав их, он, тем не менее, удержал [архиепископа], повелев навечно отправить его в ссылку. Также в один день он схватил трех других епископов Верчелли, Пьяченцы и Кремоны. Архиепископ же через два месяца спасся бегством…» (Arnulfi. Gesta archiepiscopum Mediolanensium. S. 15).

195. Гуго, граф Милана, из рода Отбертинов-Эсте.

196. Поппо был патриархом Аквилеи с 1019 по 1042 гг.

197. Лат. Placentia.

198. Монах Альбиццо – впоследствии аббат монастыря св. Сальватора.

199. Как сообщают Большие Альтаихские анналы: «…Но и Поппо, патриарх Аквилеи, которому охранять поручено было епископа миланской церкви, того бегства виновником был сделан и сам бежал из боязни. Позднее же, придя необутым и в шерстяной [власянице], надетой на голое тело, вымолил благосклонность императора» (См. Annales Altahenses Maiores. S. 792).

200. Очевидно, Випо имел ввиду “Эдикт о бенефициях итальянского королевства” от 27 мая 1037 г., более известный как Constitutio de feudis, который гарантировал вальвассорам защиту от феодального произвола и устанавливал порядок наследования их бенефициев по мужской линии, превратив их, таким образом, в феоды.

201. 10 апреля 1037 г. (См. Chronicon Herimanni Augensis. S. 122).

202. Епископ Верчелли – Ардерих, епископ Кремоны – Убальдо, епископ Пъяченцы – Пьетро находились под канонической юрисдикцией миланского архиепископа.

203. По свидетельству Хильдесхеймских анналов, епископы выступали посредниками в переговорах Гериберта с претендентом на Бургундское наследство Одо Шампанским, которые были раскрыты благодаря теще Германа Швабского (См. Annales Hildesheimenses. S. 101).

204. У лотарингского города Бар.

205. Готфрид II Бородатый – граф Вердена, впоследствии в разные годы был герцогом Верхней и Нижней Лотарингии, Сполето, маркграфом Тосканы.

206. 15 ноября 1037 г.

207. Лат. Curbitum, итал. Corbetta.

208. 29 мая 1037 г.

209. Об этой грозе упоминается и в других источниках. По свидетельству Хильдесхеймских анналов, во время этой грозы погибло не менее 60 человек из императорского войска (См. Annales Hildesheimenses. S. 101).

210. Примирение Гериберта с королем Генрихом III состоялось в 1041 г. Из хроник Арнульфа и более позднего автора – Ландульфа Старшего, автора “Истории миланцев”, – известно, что в 1041 г. простолюдины во главе с вальвассором Ланцо возмутились против знати, вынужденной вместе с архиепископом покинуть Милан, который был подвергнут блокаде. Последние годы жизни Гериберт провел в Монце и лишь незадолго до своей смерти вернулся в Милан, где и скончался 16 января 1045 г.

211. Випо имеет ввиду римского папу Бенедикта IX (правил в 1033–1048, с перерывами в 1045 и 1046–1047) – племянника Бенедикта VIII и Иоанна XIX, который был изгнан из Рима аристократической партией Кресченциев, возглавлявшей оппозицию папам, происходившим из рода графов Тускулума, и поэтому нуждался в помощи императора. В свою очередь, он поддержал Конрада II в борьбе с Герибертом Миланским, провозгласив в 1038 г. отлучение мятежного архиепископа от церкви (См. Chronicon Herimanni Augensis. S. 123).

212. 25 декабря 1037 г.

213. Герман из Райхенау говорит о пармском восстании более кратко: «Когда император рождество Господне в Парме отмечал, между жителями Пармы и войсками произошли беспорядки, многие пали, и многие горожане были убиты, сам же город уничтожен пожаром был» (Chronicon Herimanni Augensis. S. 122–123).

214. Конрад II изгнал мятежного князя Капуи Пандольфа IV, разграбившего монастырь Монте-Кассино, и передал город князю Салерно Ваймару. Вождь норманнов Рамнульф получил от императора титул графа Аверсы.

215. 18 июля 1038 г. (См. Chronicon Herimanni Augensis. S. 123).

216. Дочь Генриха III Беатриса стала аббатисой Кведлинбургского монастыря, который обычно возглавляли представительницы королевского рода.

217. 28 июля 1038 г. Со смертью Германа пресеклась швабская ветвь Бабенбергов и герцогство перешло к королю Генриху III (Annales Sangallenses Maiores. S. 84).

218. Стефан I скончался 15 августа 1038 г.

219. Петр Орсеоло (венгерский король в 1038–1041 и 1044–1046) был сыном сестры Стефана от брака с венецианским дожем.

220. Герман из Райхенау сообщает: «Император, из Италии возвращаясь, устроил совет в Солотурне и многих знатных людей Бургундии как себе, так и сыну своему в покорности поклясться заставил» (Chronicon Herimanni Augensis. S. 123).

221. 3 июня 1039 г.

222. Лат. Traiectum.

223. 4 июня 1039 г.

224. 3 июля 1039 г.

225. Лат. Spira.

226. Генрих II – епископ Лозанны (около 1038–1051 или 1056).