Глава 100

Город же был взят на ХХI день мая тысяча IIIIc и XIIII года, в понедельник, после обеденного времени ¹, Ангеррану же отрубили голову в сказанном же городе на XVI день сказанного же месяца, с ним же казнены были и многие иные, из каковых многие закончили жизнь на виселице ², в то время как монахини и прочие достойные женщины, а также невинные девушки подверглись насилию ³, в то время как мужчинам пришлось выкупать себя за деньги, малые же дети и церкви лишились всего достояния, захвачены же были реликвии, облачения и книги ⁴, и ни прошло и десяти дней после взятия города, как таковой ограблен был до последней нитки, они же присвоили себе все, что можно было унести прочь. И как то рассказывали, даже сарацины не творили столько зла, сколько причинили сказанному городу их солдаты, виновны же в том были коварные советчики, окружившие короля ⁵, с каковым никто иной не решался ныне заговорить.

Комментарии

1. Александр Туэтей, первый издатель Дневника, уточняет, что это произошло «между 3 и 4 часами после обеденного времени».

2. Повешено было 20 человек.

3. По свидетельствам очевидцев, в этой оргии «принимали участие не только простые солдаты, но даже рыцари».

4. Опять же, согласно другим свидетельствам, «мощи и священные облачения валялись прямо на улицах».

5. Для Горожанина король и наследник престола представляют исключительно сторону добра, неправда же исходит от их «коварных арманьякских советчиков».