Глава 606

Далее, в первый день мая, тысяча IIIIc XXXIIгода, сеньор де л’Иль-Адам сделан был маршалом Франции ¹, и на той же неделе началась осада Ланьи ², и тогда как прево Парижа ³ был весьма разумен, он приказал держать охрану вплоть до Шартра, и таковой же город желал вернуть, с помощью неких людей, в нем пребывавших, однако же, о планах таковых стало известно, после чего их же предали позорной смерти, и прево Парижа вынужден был отказаться от своих намерений.

Комментарии

1. Жан де Вилье, сеньор де де л’Иль-Адам, любимец парижан и правая рука герцога Бургундского, уже носил титул маршала Франции, однако, впав в немилость, лишился его 12 января 1421 года. 2 мая (не 1-го, наш Горожанин ошибается), он был восстановлен в прежнем звании, после чего на следующий день присягнул в верности регенту Франции Бедфорду.

2. Бедфорд осадил Ланьи – одну из мощных крепостей по соседству с Парижем, в частности для того, чтобы еще раз напомнить своему бургундскому «союзнику», на чьей стороне находится сила, и навсегда отбить у него охоту к тайным переговорам с французами, которые постоянно возобновлялись. В городе заперлся Арно де Барбазан – один из лучших военачальников Карла VII. Забегая вперед, скажем, что город удастся отстоять.

3. Симон де Морье, один из самых ненавидимых арманьяками приспешников бургундского герцога.