Глава 563

Далее, сказанный же праздник был установлени изначально Жилем-Августинцем ¹ в тысяча IIII XVIII ² году, и в сказанный же год утвержден рапоряжением сказнного же папы Урбана, IIII этого имени ³, и в день Св. Урбана [о том] произнесена была проповедь.

Комментарии

1. Речь, по всей видимости, идет об Эгидии Колонна (он же – Эгидий Римский), генерал августинского ордена, прославившийся своим дидактическим трудом «De regimene principum» («О правлении государей»).

2. Наш автор либо случайно ошибся, либо плохо ориентируется в датах. Эгидий Римский умер в 1316 году. В Парижском манускрипте на этом месте стоит дата 1318 г. (IIIc XVIII), но и это не решает проблемы, т.к. праздник был установлен более чем на пятьдесят лет раньше.

3. Еще одна ошибка. Папа Урбан IV, как было уже сказано, умер в 1264 году.