Глава 562

Далее, для тех, каковые присутствовать будут на приме, терции, сексте, ноне, и повечерии ¹ в сказанный день, за присутствие на каждой часовой службе [прощено будет] XL дней, тем же, каковые присутствовать будут на сказанных же часовых службах во время постпразднества – за каждый день прощено будет С дней ².

Комментарии

1. Речь идет о католической службе часов: прима – на рассвете (ок. 6 часов утра), терция – ок. 9 часов утра, секста – в полдень, нона в 15 часов дня, повечерье – последняя служба во время текущих суток, перед отходом ко сну.

2. Т.е. всем, присутствующим на каждой из часовых служб пребывание в чистилище сокращается на сорок дней за каждое присутствие, и соответственно – еще не сто дней за каждый день во время постпразднества. Т.к. в согласии со средневековой традицией, время пребывания души в чистилище могло измеряться годами, подобным послаблением не следовало пренебрегать.