Глава 539

Далее, об ожидаемом приезде герцога Бургундского также не было никаких известий, и его ждали каждую неделю беспеременно с самого января, при том, что в скором времени был уже канун праздника Св. Иоанна ¹, при том, что власти, дабы народ не испытывал тревоги постоянно его в том заверяли, а часть из них и вовсе, говоря о его приезде из раза в раз твердила: «Patrem sequitur sua proles», «воистину дети с охотой идут за отцом» ², и более ничего к тому не присовокупляли. Воистину же, прошел уже июль, а о нем все не было никаких вестей, за исключением того, что великое множество пикардийцев с апреля месяца подступили с осадой к Компьеню, но вплоть до августа-месяца ничего так и не добились. Воистину, IIIc англичан в делах воинских стоили куда более чем Vc пикардийцев, и не видано было среди лидей худших мошенников и ругателей; тогда как англичане уже заняли в окрестностях Парижа XII крепостей в течение одного месяца и на II неделе июля двинулись в Корбей ³.

Комментарии

1. Праздник Рождества Св. Иоанна-Крестителя – 24 июня.

2. Момент несколько неясен. Колетта Бон предлагает трактовать его как выражение веры простого народа, что Филипп Бургундский вслед за своим отцом также будет готов защищать Париж.

3. Одна из самых мощных крепостей в окрестностях Парижа, излюбленная резиденция королевы Изабеллы.