Глава 533
Также в XXVI-й день указанного месяца, года тысяча IIIIcта XXX, по приказу парижских властей, зажгли [большие] костры, как то делается в праздник Св. Иоанна Летнего 1, чтобы поразить парижан и заставить их забыть, что арманьяки побеждали повсюду, где появлялись, и также донести до общего сведения, будто юный король Генрих, король Франции и Англии, высадился в Булони с огромной армией, чтобы сразиться с арманьяками 2, но слух этот не подтвердился, от герцога Бургундского также не было вестей. Люди потеряли всякую надежду, потому что бургиньоны перестали побеждать, и власти их пытались убедить, что вскоре подоспеет помощь, но никто из сеньоров никакой помощи оказать не спешил, и не заключал никаких договоров, вследствие чего многие семейства покинули Париж, и потому защита города очень ослабела.
Комментарии
1. Рождество Святого Иоанна Крестителя, празднуется 24 июня.
2. Слух о том, что король Генрих высадился в Кале (не в Булони - автор ошибается), достиг Парижа 28 апреля 1430 г. По приказу декана собора Нотр-Дам и парижского университета, в соборе была отслужена торжественная месса, на улицах города в знак веселья было приказано жечь костры. На следующий день торжественная процессия прошла от собора Нотр-Дам к церкви Св. Женевьевы(Комментарий А. Туэтея).