Глава 511
Также, все кто были в Париже усилили дозоры и без передышки днем и ночью укрепляли стены и поднимали на них огромное множество пушек и другой артиллерии; также был сменен купеческий прево 1 и эшевены 2, [и купеческим прево стал указанный Гийом Санген. А магистратами] стали, Имбер дез Шамп, галантерейщик и торговец мебелью, Колен де Нефвилль, торговец рыбой, Жан де Дампьер, галантерейщик, Ремон Марк, суконщик, они получили назначение в первую неделю июля.
Комментарии
1. Купеческий прево Парижа - должность, учрежденная королем Людовиком XI. Был представителем королевской власти, отвечал за снабжение города, сбор налогов и общественные работы. Также в его юрисдикцию входила торговля, сосредотачивающаяся в речном порту на Сене. Резиденцией купеческого прево служил замок на нынешней площади Шатле.
2. Эшевены - помощники прево, обычно их было четверо. Выполняли также роль ординарных судей.