Глава 58
Далее, в воскресенье на следующий за тем ХХIII день октября, король въехал в Париж, посему устроен был великий праздник и ликование, каковых не видано было уже ХII лет, ибо [и дети и взрослые] били в тазы, и прибыли вместе с королем герцог Бурбонский, и граф де Вертю, его племянник 1, и многие иные, с королем же прибыли в Париж те 2, к каковым он питал великую привязанность, они же ликовали по поповду заключения мира, в то время как в душе своей желали не желали иного кроме как утвердиться [у власти] самым прочным образом, и далее извести короля и особенно злоумышляли против ненавистного им города Парижа и его добрых обитателей 3.
Комментарии
1. Филипп Орлеанский, младший сын Людовика Орлеанского, племянник короля.
2. Сторонники арманьякской партии.
3. Колетта Бон допускает, что арманьяки могли питать недобрые чувства к парижанам, но устранение короля отнюдь не входило в их планы, наоборот - его присутсвтие придавало их притязаниям видимость законности.