Глава 396
Далее, на Рождество на рынках фрукты представлены были весьма изобильно, причем фрукты очень хорошие, так что кварта яблок 1 из Ромо или Капандю 2 обходилась в IIII денье а порой и дешевле.
Комментарии
1. Кварта состояла из 25 яблок (четверть от сотни).
2. Яблоки из той или иной местности пользовались лучшей или худшей славой. Здесь, по-видимому, речь идет о сортах, полагавшихся особенно качественными. Ромо – городок в окрестностях Альби (на крайнем Юге страны), Капандю граничит с Монпелье.