Глава 350

Далее, в честь короля и королевы английских, а также всех сеньоров сказанной земли, для парижан устроены были троицкие ¹ торжества, каковые пришлись на последний день мая, и в нельском отеле ² представлена была мистерия ³, посвященная Страстям Св. Георгия ⁴.

Комментарии

1. Троица или Пятидесятница – один из главных христианских праздников. Отмечается на 50-й день после Пасхи, посвящен евангельской истории о Нисхождении Языков Огненных на апостолов Христа.

2. Нельский отель (т.е. городское поместье), принадлежал изначально Амори де Нелю, исполнявшему обязанности прево Франции. Выкуплен у него королем Филиппом Красивым. Во времена Горожанина принадлежал королеве Франции Изабелле Баварской.

3. Мистерия в Средние века – пышное театральное представление, как правило, на религиозный или эпический сюжет.

4. Св. Георгий – христианский мученик, офицер римской армии, казненный Диоклетианом за приверженность к гонимой вере. Сюжет Страстей Св. Георгия был выбран не случайно: этот святой был покровителем английской короны.