Далее, в понедельник перед Рождеством, на следующий день после праздника Св. Фомы ¹, в Париже объявлена была [сказанная] новость, по каковой причине, в церквях звонили во все колокола, и по всему городу жгли костры, как то делается обычно на праздник Св. Иоанна ².

Комментарии

1. День Св. Фомы Апостола, отмечается 21 декабря.

2. День летнего солцестояния, 24 июня. Костры на улицах и звон колоколов во времена Горожанина – одна из форм народного ликования. Но – как мы видим, автор Дневника особой радости не испытывает.