Глава 308

Далее, в сказанном же году зима выдалась весьма прихотливой ¹, и жестокая стужа стояла вплоть до конца мая, и даже в конце июня виноград все еще не зацвел, и в том же году случилось великое нашествие гусениц, перепортивших все плоды, и кроме того, в Париже то там то тут являлись скорпионы, каковых вплоть до того времени никому не приходилось видеть ².

Комментарии

1. Наш Горожанин вновь мрачно шутит, сравнивая затянувшуюся зиму с непостоянным женским характером.

2. В Средние Века полагали, что нашествие насекомых предваряет чуму; наш автор в тревоге.