Глава 132
Далее, около конца ноября, в год тысяча IIIIc и XV, герцог Гиеньский, старший сын короля, чье своеволие многократно превосходило его же разум, слег в постель и пзатем преставился на XVIII день декабря сказанного же года 1, в среду, каковая пришлась на пост четырех времен года, вигилии 2 же по нему проведены были в следующее за тем воскресенье в соборе Нотр-Дам де Пари, после чего тело его доставлено было в Лувр на плечах четырех мужчин 3, также его сопровождали шестеро верховых, каковые открывали собой процессию, за каковыми двигались представители четырех нищенствующих орденов и прочих [парижских] коллежей, и далее на крупном коне он сам вкупе со своим пажом 4, на другом же коне ехал рыцарь из его свиты 5, затем в отдалении от них, парижский прево, за телом шел также герцог Беррийский, граф д'Э и еще некто 6. Он же был таковым образом доставлен в Нотр-Дам де Пари и там погребен на следующий день.
Комментарии
1. Людовик Гиеньский не пользовался популярностью среди парижан. Ему ставили в вину капризный и непостоянный характер, «дурную компанию», при том что старший сын короля отличался и умом и образованностью. Конечно же, его амбиции не соответствовали его возможностям – привести к повиновению обе стороны, встав над ними для юного принца, лишенного собственного войска и собственной казны было не под силу. Он умер 18 декабря 1415 года от сильной простуды, осложнившейся дизентерией.
2. Католическая месса и бдение над телом умершего.
3. Несомненно, для принца крови и наследника похороны были слишком уж скромными, и тело, которое по обычаю следовало доставить в Сен-Дени нашло свой последний приют в Париже. Однако, выхода у арманьяков не было – город находился практически в осадном положении.
4. Этот момент несколько неясен. Колетта Бон предполагает, что паж по обычаю нес герб усопшего.
5. Бернар д'Энферне.
6. За гробом шел Жан Беррийский, герцог Понтье (граф д'Э в это время был в Англии), и третьим, столь мимоходом упомянутым, был 13-летний Карл Французский, будущий Карл VII. Дофином после смерти Людовика становился его старший брат Иоанн Туреньский, в это время находившийся в Бургундии.